Difference between revisions of "RED/ko"

From Team Fortress Wiki
< RED
Jump to: navigation, search
(띄어쓰기및 문맥 수정, 원문 존중 번역)
m
 
(20 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|korean}}  
+
{{Featured article tag}}
 
{{DISPLAYTITLE:레드}}
 
{{DISPLAYTITLE:레드}}
−
{{Featured article tag}}
+
{{Company infobox
−
[[Image:Team red.png|right|thumb|300px|레드 회사 로고]][[File:RedmondMann.png|thumb|220px|설립자이자 최고 경영자인, 레드먼드 만(Redmond Mann)의 1850년 당시 모습]][[Image:TF2 CharacterArt.jpg|right|thumb|300px|레드팀]][[Image:redarchitechture.png|right|thumb|300px|레드의 건축 양식]]
+
| name    = 믿음직한 굴착 철거(Reliable Excavation Demolition)
−
'''Reliable Excavation Demolition''' is a holding corporation, specializing supposedly in "demolition operations". In reality, from behind a myriad of sub-fronts, it secretly controls half the world's governments, led by founder and CEO Redmond Mann. Beneath the convincing exterior of their bases of operations can be found computer racks, satellites, rockets and missile installations.
+
| image  = Team red.png
 +
| rmark  = RED
 +
| soa    = 철거 공정
 +
| locale  = [[Badlands/ko|Badlands]]
 +
| ceo    = [[Non-player characters/ko#블루타크 만(Blutarch Mann)과 레드먼드 만(Redmond Mann)|레드먼드 만(Redmond Mann)]]
 +
| website = [http://reliableexcavationdemolition.com www.reliableexcavationdemolition.com] {{lang icon|en}}
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''헤비'''가 신규 모집에 들어가면서|당신은 레드 팀을 위해 시험을 봐야 합니다!|sound=TryOutForRedTeam.wav}}
 +
 
 +
[[TF Industries/ko|TF 산업]]의 자회사인 '''믿음직한 굴착 철거'''('''R'''eliable '''E'''xcavation '''D'''emolition)는 '철거 공정'과 관련해 특화된 조합들을 이끌고 있는 것처럼 보입니다. 실제로는 설립자이자 CEO인 레드먼드 만에 의해서 여러 자회사, 하청 업체의 영향력을 통해 세계의 절반에 가까운 국가들의 정부를 간섭하고 통제하고 있습니다. 이 조합의 겉으로 보이는 이미지의 내면에는 컴퓨터 해킹, 위성 이용, 로켓과 미사일 설치 및 발사 같은 일들이 숨어 있습니다.
 +
 
 +
세계의 나머지 절반은 라이벌인 [[BLU/ko|건설업자 동맹 연합('''B'''uilders '''L'''eague '''U'''nited)]]에 의해 비밀리에 통제되고 조종되고 있습니다. 각 조합은 고도의 훈련을 통해 다량으로 육성시킨 그들의 군대로 세계를 절반으로 나누어 각각 관리하고 있습니다. 이와 같은 방법으로도 해결되지 않는 몇몇의 문제점들을 해소하기 위해서 그들은 [[Classes/ko|용병]]을 고용해 거대한 압력을 가합니다. 지도자들 사이의 영토 분쟁으로 인해 촉진된 이 갈등은 지금에 이르기까지 100 여년에 걸쳐 이루어지고 있는 것입니다.
 +
 
 +
레드와 블루는 강력한 경쟁 의식을 서로 공유하고 있기 때문에 그들의 접전은 항상 잔혹하고 종종 운명을 걸고 싸우는 다툼으로 번지고는 합니다. 이 두 회사 소속원 간의 우정은 절대 허용되지 않았고 용병들 사이에서 역시도 마찬가지였습니다. 그럼에도 불구하고 블루팀의 [[솔저]]와 레드팀의 [[데모맨]]은 발사 무기 엑스포에서 만난 이후 빠르게 친구가 되었습니다. 하지만 이들의 우정은 오래가지 못 했습니다. 이들의 우정을 감지한 한 관리자가 그들을 이간질시키기 위해  [[Gunboats/ko|특별한 상품]]을 걸고 둘 사이에 경쟁을 붙였기 때문입니다. 이들의 우정은 피를 부르는 전쟁으로 탈바꿈하였습니다.
 +
 
 +
레드의 건축 양식은 블루보다 더 간소합니다. 복장 규정은 의상 조건에 대해서 비교적 자유로운데, 이것은 직원(용병)을 채용시에 용이한 식별을 위한 붉은색 도안을 필요로 했습니다. 이것은 또한 [[센트리 건]]의 피아 식별을 위함이기도 합니다.
  
−
The other half of the world is just as secretly controlled by their rivals, the [[BLU|Builders League United]]. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, [[Classes|mercenaries]] are contracted to address the situation through a massive application of force. Conflicts between the two companies began as land disputes between their leaders and continue through hundreds of years to present day.
+
{{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}}
  
−
RED and BLU share an intense rivalry, with nearly all encounters between the two quickly escalating into brutal and often fatal violence. Inter-company friendship is also strictly forbidden by mercenary contract. Despite this, the RED [[Demoman]] and the BLU [[Soldier]] became fast friends after meeting at a projectile weapons expo. However, once this was brought to the attention of the Administrator, she pitted them in deadly competition with a [[Gunboats|mysterious new item]] promised to the winner, twisting their former friendship into a bloody war.
+
== 하청 업체 ==
 +
{{see also|회사 목록}}
  
−
RED의 건축양식은 BLU보다 더 간소합니다. 하지만 복장 규정은 의상 조건에 대해서는 비교적 자유로운데, 이것은 직원(용병)을 채용시에 용이한 식별을 위한 붉은색 도안을 필요로 했습니다.
+
[[File:RedmondMann.png|thumb|220px|설립자이자 최고 경영자인, 레드먼드 만(Redmond Mann)의 1850년 당시 모습]]
  
−
BLU가 2·3차 산업의 공산품 제조를 위한 공장을 건설한다면, RED는 자원 채취 및 운송인 1차 산업을 위한 간이 건물을 건설합니다.  
+
알려진 레드의 하청업체들
−
2Fort 맵이 대표적인 예로, 블루팀은 현대적인 콘크리트 건물인 반면에, 레드팀 건물은 목재를 사용하여 건설및 철거가 용이합니다.
+
* 견인 동맹 (Alliance Towing)
 +
* 빈스키 제지 회사 (Binski Paper Co.)
 +
* 브라운 금광 탐사업 진흥회 (Brown Nugget Prospecting)
 +
* 콘웰 (Cornwell)
 +
* 햄프셔 중(重) 광산 장비 (Hampshire's Heavy Mining Equipment)
 +
* 행복한 농민들 협동 조합 (Happy Farmers Cooperative)
 +
* 허스키 측량사 조합 (Husky Acres)
 +
* 임페리얼 광업 (Imperial Mining)
 +
* 젠킨 석탄 회사 (Jenkin Coal Co.)
 +
* 늙은 영감 생맥주 (Old Geezer Draft Beer)
 +
* 붉은 빵 (Red Bread)
 +
* 붉은 창고 (Red Shed)
 +
* 붉은 계곡 광업 (Red Valley Mining)
 +
* 샌더 바베큐 (Sanders BBQ)
 +
* 화창한 건초 (Sunny Hay)
 +
* 빨라 쟁기 (Zippy Plow)
  
−
{{anchor|Sub-Fronts}}
+
== 관련 상품 ==
−
== 하청업체 ==
+
<gallery>
−
{{see also|List of companies}}
+
File:Merch Red Pass.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0595 레드 주차권]
−
알려진 RED 하청업체들:
+
File:REDpatchmainMerch.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0599 레드 휘장]
 +
File:Merch RED Sticky Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0225 레드 점착 폭탄 인형]
 +
File:Merch Red Gelaskin.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0100 레드 iPhone 3G 덮개]
 +
File:Merch_Red_4g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2377 레드 iPhone 4 스킨]
 +
File:Merch_Ellis_Hat.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0561 레드 엘리스의 모자]
 +
File:Merch_RED_shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01625 레드 티셔츠]
 +
File:Sentry1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0109 레드 센트리 건 포스터]
 +
</gallery>
  
−
* 연합 견인(Alliance Towing)
+
== 갤러리 ==
−
* 빈스키 제지회사(Binski Paper Co.)
+
<gallery>
−
* 갈색 너겟 광업(Brown Nugget Prospecting)
+
File:RED Calendar Girl QH.png|''Poker Night at the Inventory''의 'Team Fortress' 카드패 하트 퀸 카드의 레드 부활 지점 달력녀
−
* 콘웰(Cornwell)
+
File:RED Calendar Girl QD.png|''Poker Night at the Inventory''의 'Team Fortress' 카드패 다이아몬드 퀸 카드의 레드 부활 지점 달력녀
−
* 햄프셔 중(重)광산장비(Hampshire's Heavy Mining Equipment)
+
</gallery>
−
* 행복한 농민들 협동조합(Happy Farmers Cooperative)
 
−
* 허스키 측량사(Husky Acres)
 
−
* 제국 광업(Imperial Mining)
 
−
* 젠킨 석탄회사(Jenkin Coal Co.)
 
−
* 늙은 지저 생맥주(Old Geezer Draft Beer)
 
−
* 붉은 빵(Red Bread)
 
−
* 붉은 창고(Red Shed)
 
−
* 붉은 계곡 광업(Red Valley Mining)
 
−
* 샌더 바베큐(Sanders BBQ)
 
−
* 화창한 건초(Sunny Hay)
 
−
* 빨라 쟁기(Zippy Plow)
 
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
* Valve has often depicted players using PCs as being on the RED team, as in the [[Mac update trailer]]. This is probably due to their more rustic style of architecture.
+
* 레드 팀은 분명히 ''[[Team Fortress 2]]''를 대표하는 팀입니다. 표지 그림이나 광고 등에서 [[블루]]에 비해 훨씬 많은 빈도로 등장하기도 하고, ''[[팀원을 만나다]]'' 영상에서는 "이기는 팀"으로 묘사되기 때문입니다.
−
* The RED team is arguably the "face" of ''Team Fortress 2'', appearing more prominently than [[BLU]] in box-art and promotional materials, as well as being portrayed as the "winning team" in the ''[[Meet the Team]]'' videos.
+
* 모순적이게도 믿음직한 굴착 철거(RED)라는 이름과는 다르게 그들은 몇몇 점령 지점 맵, 수레 밀기 맵에서 방어를 맡고 있습니다. 건설업자 동맹 연합(BLU)에 비해 좀 더 공격적인 이름을 갖고 있지만 말입니다.
−
* Ironically, Reliable Excavation Demolition is always the defending team in some control point and Payload maps, although its name would suggest that they are the attackers, rather than BLU.
+
** 하지만 레드의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]은 보통 [[Dustbowl/ko|로켓]]이나 [[Gravel Pit/ko|광선총]]등의 각종 무기들과 연계되어 있습니다. 따라서 이러한 사항들이 그들의 이름을 어느 정도 정당화시켜주기는 합니다.
−
** However, their control points are usually linked to some sort of weapons, like [[Dustbowl|a rocket]] or [[Gravel Pit|a laser gun]], so this is somewhat justified.
+
 
 
== 기타 정보 ==
 
== 기타 정보 ==
−
* [[Administrator/ko|관리자 정보]]
+
* [[관리자]]
−
* [[List of companies/ko|회사 리스트]]
 
 
* [[블루]]
 
* [[블루]]
 +
* [[회사 목록]]
 +
* [[TF Industries/ko|TF 산업]]
 +
 +
== 외부 링크 ==
 +
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ 믿음직한 굴착 철거] {{lang icon|en}} – 팬 제작 웹 사이트
 +
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ 전쟁! 업데이트 만화] {{lang icon|en}}
 +
  
−
== 링크 ==
 
−
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ "The Administrator"] [[comic]]
 
−
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ Reliable Excavation Demolition] &ndash; fan-made website
 
 
[[Category:Background/ko]]
 
[[Category:Background/ko]]
 +
[[Category:Companies/ko]]

Latest revision as of 11:37, 21 January 2017


믿음직한 굴착 철거(Reliable Excavation Demolition)
RED
회사 정보
약자 RED
활동 분야 철거 공정
위치 Badlands
최고 경영자 레드먼드 만(Redmond Mann)
웹 사이트 www.reliableexcavationdemolition.com (영어)
“
당신은 레드 팀을 위해 시험을 봐야 합니다!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비가 신규 모집에 들어가면서
 ”

TF 산업의 자회사인 믿음직한 굴착 철거(Reliable Excavation Demolition)는 '철거 공정'과 관련해 특화된 조합들을 이끌고 있는 것처럼 보입니다. 실제로는 설립자이자 CEO인 레드먼드 만에 의해서 여러 자회사, 하청 업체의 영향력을 통해 세계의 절반에 가까운 국가들의 정부를 간섭하고 통제하고 있습니다. 이 조합의 겉으로 보이는 이미지의 내면에는 컴퓨터 해킹, 위성 이용, 로켓과 미사일 설치 및 발사 같은 일들이 숨어 있습니다.

세계의 나머지 절반은 라이벌인 건설업자 동맹 연합(Builders League United)에 의해 비밀리에 통제되고 조종되고 있습니다. 각 조합은 고도의 훈련을 통해 다량으로 육성시킨 그들의 군대로 세계를 절반으로 나누어 각각 관리하고 있습니다. 이와 같은 방법으로도 해결되지 않는 몇몇의 문제점들을 해소하기 위해서 그들은 용병을 고용해 거대한 압력을 가합니다. 지도자들 사이의 영토 분쟁으로 인해 촉진된 이 갈등은 지금에 이르기까지 100 여년에 걸쳐 이루어지고 있는 것입니다.

레드와 블루는 강력한 경쟁 의식을 서로 공유하고 있기 때문에 그들의 접전은 항상 잔혹하고 종종 운명을 걸고 싸우는 다툼으로 번지고는 합니다. 이 두 회사 소속원 간의 우정은 절대 허용되지 않았고 용병들 사이에서 역시도 마찬가지였습니다. 그럼에도 불구하고 블루팀의 솔저와 레드팀의 데모맨은 발사 무기 엑스포에서 만난 이후 빠르게 친구가 되었습니다. 하지만 이들의 우정은 오래가지 못 했습니다. 이들의 우정을 감지한 한 관리자가 그들을 이간질시키기 위해 특별한 상품을 걸고 둘 사이에 경쟁을 붙였기 때문입니다. 이들의 우정은 피를 부르는 전쟁으로 탈바꿈하였습니다.

레드의 건축 양식은 블루보다 더 간소합니다. 복장 규정은 의상 조건에 대해서 비교적 자유로운데, 이것은 직원(용병)을 채용시에 용이한 식별을 위한 붉은색 도안을 필요로 했습니다. 이것은 또한 센트리 건의 피아 식별을 위함이기도 합니다.

하청 업체

같이 보기: 회사 목록
설립자이자 최고 경영자인, 레드먼드 만(Redmond Mann)의 1850년 당시 모습

알려진 레드의 하청업체들

  • 견인 동맹 (Alliance Towing)
  • 빈스키 제지 회사 (Binski Paper Co.)
  • 브라운 금광 탐사업 진흥회 (Brown Nugget Prospecting)
  • 콘웰 (Cornwell)
  • 햄프셔 중(重) 광산 장비 (Hampshire's Heavy Mining Equipment)
  • 행복한 농민들 협동 조합 (Happy Farmers Cooperative)
  • 허스키 측량사 조합 (Husky Acres)
  • 임페리얼 광업 (Imperial Mining)
  • 젠킨 석탄 회사 (Jenkin Coal Co.)
  • 늙은 영감 생맥주 (Old Geezer Draft Beer)
  • 붉은 빵 (Red Bread)
  • 붉은 창고 (Red Shed)
  • 붉은 계곡 광업 (Red Valley Mining)
  • 샌더 바베큐 (Sanders BBQ)
  • 화창한 건초 (Sunny Hay)
  • 빨라 쟁기 (Zippy Plow)

관련 상품

갤러리

  • Poker Night at the Inventory의 'Team Fortress' 카드패 하트 퀸 카드의 레드 부활 지점 달력녀

  • Poker Night at the Inventory의 'Team Fortress' 카드패 다이아몬드 퀸 카드의 레드 부활 지점 달력녀

상식

  • 레드 팀은 분명히 Team Fortress 2를 대표하는 팀입니다. 표지 그림이나 광고 등에서 블루에 비해 훨씬 많은 빈도로 등장하기도 하고, 팀원을 만나다 영상에서는 "이기는 팀"으로 묘사되기 때문입니다.
  • 모순적이게도 믿음직한 굴착 철거(RED)라는 이름과는 다르게 그들은 몇몇 점령 지점 맵, 수레 밀기 맵에서 방어를 맡고 있습니다. 건설업자 동맹 연합(BLU)에 비해 좀 더 공격적인 이름을 갖고 있지만 말입니다.
    • 하지만 레드의 점령 지점은 보통 로켓이나 광선총등의 각종 무기들과 연계되어 있습니다. 따라서 이러한 사항들이 그들의 이름을 어느 정도 정당화시켜주기는 합니다.

기타 정보

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=RED/ko&oldid=2217815"