Difference between revisions of "Horseless Headless Horsemann/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Предыдущие изменения)
m
 
(40 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Пеший всадник без головы}}
 
{{DISPLAYTITLE:Пеший всадник без головы}}
−
{{infobox class
+
{{update trans}}
−
| title = Пеший всадник без головы
+
{{Hazard infobox
−
| image = HHH.png
+
  | name        = Пеший всадник без головы
−
| class  = Нет
+
  | image       = HHH.png
−
| type   = [[NPC/ru|Неигровой персонаж]]
+
   | health     = 3000 <small>+200 за каждого игрока на сервере</small>
−
| health = '''3000'''<small>+200 за каждого игрока на сервере.</small>
+
  | damage      = 80% от базового значения здоровья жертвы
 +
  | backup      = Нет
 +
  | bonk        = Да
 +
  | candy-cane  = Нет
 +
  | targe      = Нет
 +
  | dead-ringer = Да
 +
  | gunboats    = Нет
 +
  | jumpers    = Нет
 +
  | mini-crits  = Нет
 +
  | uber        = Да
 +
  | maps        = {{map link|Mann Manor}}, {{map link|Bloodwater}}, {{map link|Carnival of Carnage}}, {{map link|Hellstone}}, {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}}, {{map link|Gravestone}}, {{map link|Graveyard}}, {{map link|Slasher}}, {{map link|Bonesaw|Bonesaw (map)}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Солдат''' Пешему всаднику|Это мой мир! И тебя тут не ждали!|sound=Soldier_taunts17 ru.wav}}
+
{{Quotation|'''Солдат'''|Это мой мир! И тебя тут не ждали!|sound=Soldier taunts17 ru.wav}}
−
'''Пеший всадник без головы''' — это общий враг для обеих команд на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]], появившийся с [[Scream Fortress/ru|обновлением Вииизг Fortress]]. Он появляется на захватываемой в данный момент [[control point/ru|контрольной точке]], после чего начинает охотиться и убивать игроков обеих команд, пока его не убьют (снова). Количество урона, наносимого Пешим всадником в два раза превышает текущее здоровье атакуемого персонажа. Всадник так же мгновенно уничтожает любую постройку на своем пути.
 
  
−
Игрок, который будет находиться слишком близко, в то время, как Всадник убивает другого игрока, будет помечен как «проклятый», и станет основной целью для громилы. Над «проклятым» будет виден значок белого черепа с костями (использовался при ношении [[G.R.U./ru|К.Г.Б.]]). Игрок, помеченный значком, может перевести статус на другого, ударив оружием ближнего боя игрока из противоположной команды.
+
'''Пеший всадник без головы''', оживший мертвец [[Non-player characters/ru#Сайлас Манн|Сайлас Манн]] — это общий враг для обеих команд на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]], появившийся с [[Scream Fortress Update/ru|обновлением Вииизг Fortress]]. Он появляется на захватываемой [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]] примерно каждые 8 минут, и начинает гоняться за игроками обеих команд, пока его не убьют. Всадник обладает очень большим запасом здоровья и наносит очень большой урон за каждый удар. На [https://www.teamfortress.com/screamfortress официальной странице обновления] он был назван «первым боссом в Team Fortress».
 +
__TOC__
 +
== Описание ==
 +
=== Свойства ===
 +
Пеший всадник без головы является «опасной особенностью» карты; убийства от его руки считаются [[Environmental death/ru#Пеший всадник без головы|смертью от окружения]]. Попадание в него не вызывает связанных событий: например, у солдата не повысится заряд [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]], ракета из [[Black Box/ru|Чёрного ящика]] не добавит здоровья атакующему, пуля из [[L'Etranger/ru|Незнакомца]] не увеличит заряд невидимости шпиона. На Всадника не действуют эффекты [[Jarate/ru|Банкате]], [[Slowdown/ru|замедления]] или [[Bleeding/ru|кровотечения]], но учитываются [[Damage/ru#Множитель расстояния и случайности|множитель расстояния]] и [[Critical hits/ru|криты]].
  
−
Если никто не является «проклятым», Всадник может сделать пугающую насмешку: он присаживается, громко кричит «БУУ!», и пугает близстоящих игроков. Его действие такое же, как у [[Ghost/ru|Призрака]], и с его помощью можно заработать достижение ''Онемение от ужаса''. Ношение шляп [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника без головы]] или  [[Saxton Hale Mask/ru|Маска Сакстона Хейла]] даёт иммунитет к испугу.
+
=== Выбор жертвы ===
 +
Когда Всадник только появляется или лишается цели, целью выбирается случайный игрок из ближайших. За ним и начинается охота, хотя Всадник не пощадит и тех, кто неосторожно попадётся ему на пути.
  
−
Участие в убийстве Пешего всадника без головы обеспечивает получение достижения ''Зазевавшийся призрак'' и даёт [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голову Пешего всадника без головы]]. Если игрок наносит финальный удар рукопашным оружием, он получает достижение ''На мелкие кусочки!'' и [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятый металл]]. Для принятия участия в убийстве неважно, из какого орудия вы будете его бить. Нанесение урона любого вида до его смерти засчитает вам участие, если вы будете в этот момент живы.
+
Выбранный игрок получает сообщение о том, что его прокляли и помечается иконкой с черепом и костями над головой. Всадник сменит цель, если прежняя цель погибнет, окажется достаточно далеко от него или в недоступном месте (например, в зоне возрождения) или продержится в живых в течение 30 секунд. Кроме того, если «помеченный» игрок ударит кого-нибудь оружием ближнего боя, «проклятие» перейдёт на него, и Всадник переключится на эту новую жертву.
  
−
У Пешего всадника без головы 3000 единиц жизни по умолчанию, а также добавляет по 200 единиц жизней за каждого игрока на сервере, делая его максимальное количество здоровья равное 9400 единицам. Частота появления Пешего всадника без головы, возможно, зависит от количества игроков на сервере, а также от появления подарков. Он не будет возрождаться, если на сервере меньше 10 человек.
+
Если «проклятых» игроков нет, Всадник может сделать пугающую насмешку: он приседает, громко кричит «БУУ!» и пугает близстоящих игроков. Действие этой насмешки такое же, как у [[Ghost/ru|Призрака]] и позволяет получить [[Страхстижения|достижение]] ''Онемение от ужаса''. Насмешка не действует на игроков в шляпах [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника без головы]] или [[Saxton Hale Mask/ru|Маска Сакстона Хейла]].
−
Пеший всадник без головы появляется на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] лишь во время Хеллоуина.
+
 
 +
=== Здоровье ===
 +
У Пешего всадника без головы есть базовые 3000 единиц жизни, плюс по 200 единиц за каждого игрока на сервере. Таким образом, на сервере с 32 игроками (максимально возможное количество) здоровье Всадника может достигнуть 9400. Так как Всадник не появится, если на сервере менее 10 человек, то фактически его минимальный уровень здоровья — 5000. Впрочем, если он вызван искусственно, это значение может быть и меньше 5000.
 +
 
 +
=== Смерть ===
 +
Перед самой смертью Всадник начнёт содрогаться, а потом умрёт, взорвавшись. О его смерти всем игрокам на сервере возвестят окно с сообщением и особый звук. Три последних игрока, нанёсшие урон Всаднику, будут провозглашены его победителями.
 +
 
 +
=== Звуки ===
 +
С Пешим всадником без головы связаны следующие звуки:
 +
*[[Media:halloween_boss_summoned_fx.wav|Появление всадника]]<sup>‡</sup>
 +
*[[Media:halloween_boss_chosen_it.wav|Всадник проклял вас.]]
 +
*[[Media:halloween_boss_tagged_other_it.wav|Всадник проклял другого игрока.]]
 +
*[[Media:halloween_boss_defeated_fx.wav|Всадник побеждён.]]<sup>‡</sup>
 +
*Сопровождается окном с сообщением в игре.<sup>‡</sup>
 +
*Сопровождается сообщением в чате.<sup>‡</sup>
 +
 
 +
 
 +
== Достижения и предметы ==
 +
Участие в убийстве Пешего всадника без головы обеспечивает получение достижения [[Halloween_achievements/ru#2010:_Духстижения|Зазевавшийся призрак]] и даёт [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голову Пешего всадника без головы]]. Если игрок наносит один из последних ударов рукопашным оружием, он получает достижение [[Halloween_achievements/ru#2010:_Духстижения|Порван!]] и [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятый металл]].
  
 
== Стратегии ==
 
== Стратегии ==
−
[[File:Horseless_Headless_Horseman_HP_Chart_ru.png|250px|right|thumb|График показывающий соотношение количество игроков на сервере и здоровье Пешего всадника без головы.]]
+
[[File:Horseless_Headless_Horseman_HP_Chart_ru.png|250px|right|thumb|График, показывающий соотношение количества игроков на сервере и здоровья Пешего всадника без головы.]]
−
* Одна из основных стратегий будучи «проклятым»: бегать вокруг Всадника, пока команда Синих или Красных наносит урон.
+
О стратегиях конкретных классов на этой карте можно почитать на странице [[Horseless Headless Horsemann match-ups/ru|Сравнение Пешего всадника без головы с классами]].
−
* Если вы «прокляты» или Всадник отвлечён вашей командой, постарайтесь завести его на чужую базу.
+
* Задача «проклятого» игрока — отвлекать на себя Всадника, пока остальные наносят ему урон.
−
* Играя [[Scout/ru|разведчиком]], будучи проклятым, уворачивайтесь от атак Всадника и преследований, используя двойные/тройные прыжки.
+
** Если команды не оставляют своих распрей и после появления Всадника, то можно попробовать завести его в скопление врагов.
 
* Между первой и второй точкой есть крыша. Будучи «проклятым», можно запрыгнуть на неё и оторваться от преследования, а затем ударить сверху.
 
* Между первой и второй точкой есть крыша. Будучи «проклятым», можно запрыгнуть на неё и оторваться от преследования, а затем ударить сверху.
−
* [[Backstab/ru|Удар в спину]] [[Spy/ru|шпиона]] отнимает 1000 единиц здоровья, после трёх ударов в спину Всадник умрёт. Как бы то ни было, будьте осторожны, потому что шпион уязвим для Всадника и других игроков.
+
* Помните, что точки можно захватывать и в разгар охоты на Всадника.
−
* Использовать поджигателя не рекомендуется. Всадник не только не горит, но и слишком близкие атаки поджигателя очень опасны для самого поджигателя.
+
* Если Всадник появился во время борьбы за точку C, проклятый игрок Красных может прятаться на своей зоне возрождения. Таким образом, Всадник будет в основном гоняться за Синими, тем самым помогая в защите точки.
−
* Использование [[Scottish Resistance/ru|Шотландского сопротивления]] [[Demoman/ru|подрывника]] может нанести приличный урон.
+
* Используйте трещины вокруг точки С как дополнительную защиту от Всадника. Если он вас настигает, просто перепрыгните на другой край — Всаднику же придётся бежать в обход.
−
* Играя Инженером, вы можете использовать Поводырь, чтобы замедлять Всадника, потому что сама турель не может атаковать его.
+
* Всадник может забраться на крышу над точкой B, но не на остальные крыши.
−
* Чтобы получить [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятый металл]] вы должны нанести последний удар по Всаднику рукопашным оружием, но это не обязательно! Достаточно один раз его ударить рукопашным оружием и бегать от него, так, чтобы он вас не убил, а когда Всадник умрет в получите металл и достижение.
+
* Подпрыгивать Всадник не умеет, но вполне может спрыгнуть вниз с какой-либо поверхности в погоне за «проклятым» игроком.
−
* [[Horseless Headless Horsemann match-ups/ru|Сравнение Пешего всадника без головы с классами]]
 
  
−
== Демонстрация ==
+
== Связанные достижения ==
−
{{youtube|4cb2HG-6VlM}}
+
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
 +
}}
  
−
==Связанные достижения ==
+
 
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements/ru|Страхстижения]] ===
+
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
+
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Halloween|Gored!}}
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements/ru|Духстижения]] ===
+
 
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Foul Territory}}
−
| {{Show achievement|Halloween|Gored!}}
+
| 2 = {{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
 
}}
 
}}
  
−
==Предыдущие изменения==
+
 
−
'''[[October 28, 2010 Patch/ru|Обновление от 28 октября 2010]]'''
+
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}}
 +
 
 +
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* Теперь Пеший всадник без головы может подняться по лестнице около точки B.
 
* Теперь Пеший всадник без головы может подняться по лестнице около точки B.
−
'''[[November 1, 2010 Patch/ru|Обновление от 1 ноября 2010]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2010}}'''
 
* Исправлена небольшая ошибка Пешего всадника без головы.
 
* Исправлена небольшая ошибка Пешего всадника без головы.
−
'''[[May 5, 2011 Patch/ru|Обновление от 5 мая 2011]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}'''
 
* Исправлено горение на Пешем всаднике без головы в DirectX8.
 
* Исправлено горение на Пешем всаднике без головы в DirectX8.
 +
* {{Undocumented}} [[Sentry Gun/ru|Турели]] и [[Bots/ru|боты]] теперь воспринимают Пешего всадника без головы как врага.
 +
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} Теперь «кастомные» звуки атаки и убийства Пешего Всадника без Головы воспроизводятся корректно, если они включены.
 +
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* Пеший Всадник без Головы добавлен на карту [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]].
 +
 +
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 +
* Обновлён [[Carnival of Carnage|sd_doomsday_event]]:
 +
** Теперь, когда Пеший Всадник без Головы атакует игроков он использует гигантскую [[Necro Smasher/ru|Трупоколотушку]].
 +
* Мини-игра футбол:
 +
*** Добавлен Пеший Всадник без Головы, появляющийся через 45 секунд матча.
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Топор Пешего Всадника без Головы притупился, и теперь не убивает с первого удара, но его атаки всё ещё наносят очень много урона.
 +
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Исправлена ​​задержка анимации Хэллоуинских боссов, [[skeletons/ru|скелетов]], [[ghost/ru|призраков]] и других гулеподобных существ.
 +
}}
 +
 +
== Неиспользуемый контент ==
 +
* У Пешего Всадника без Головы существуют несколько не использующихся анимаций, которые находятся в коде игры. Это анимации «Поздравляю!», когда он показывает большой палец, и зов [[Medic/ru|Медика]].Это связано с тем, что его поведение основано на поведении подрывника.
 +
** Даже учитывая то что пеший Всадник без Головы никогда не прыгает, в игре есть несколько анимаций для этого, сделанных на основе анимации для подрывника. Если цель оказалась выше, он либо пытается найти обходные пути, либо меняет цель.
 +
* В отличие от анимаций позаимствованных у подрывника, в игре существуют две не использующихся анимации для насмешки ''Дай Пять'' [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=924618081 "failing" a high five taunt], которые были созданы для только для использования Пешим Всадником без Головы.
 +
** Названия файлов не использующихся насмешек: <code>taunt_highfivefail</code> и <code>taunt_highfivefailfull</code>.
 +
 +
== Ошибки ==
 +
* Пеший Всадник без Головы иногда может заходят прямо внутрь игрока, после чего игрок застревает в нём, обрекая себя на неминуемую страшную смерть.
 +
* Пурпурные частицы пламени, которые должны окружать тело Всадника, не появляются.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
[[Image:Silas_Mann.jpg|thumb|250px|right|Возможно '''Сайлас Манн''' на семейном портрете Маннов. В руках у него можно заметить ключи и именные ярлыки. Также что-то догорает в камине.]]
+
[[File:Silas_Mann.jpg|thumb|250px|right|'''Сайлас Манн''' на семейном портрете Маннов. В руках у него можно заметить ключи и именные ярлыки. В камине догорают какие-то бумаги.]]
−
* Пеший всадник без головы является отсылкой к Безголовому всаднику из рассказа «Легенда о Сонной Лощине», написанного Вашингтоном Ирвингом.
+
* Пеший всадник без Головы является отсылкой к Безголовому всаднику из рассказа Вашингтона Ирвинга [[w:ru:Легенда о Сонной Лощине (рассказ)|«Легенда о Сонной Лощине»]].
−
* Всадник имеет несколько неиспользуемых анимаций, которые могут быть найдены в игровых файлах. Туда входят анимация «Поздравляю!», когда он показывает большой палец, и анимация зова медика. Это означает, что он использует много анимаций, взятых у подрывника.
+
* Если Пеший всадник без Головы появляется одновременно вместе с другими боссами (Маразмус или ГЛАЗАСТУС!), он все равно убьет их одним ударом.
−
*Анимация ходьбы Всадника зависит от его количества здоровья. После того, как он потеряет некоторое количество очков здоровья (примерно 50%) он перестает использовать анимацию ходьбы с [[Eyelander/ru|Одноглазым горцем]]/[[Skullcutter/ru|Шотландским головорезом]]/[[Claidheamh Mòr/ru|Клеймором]] и начинает использовать анимацию ходьбы с [[Bottle/ru|бутылкой]]/[[Pain Train/ru|Дубиной с гвоздём]]/[[Frying Pan/ru|Сковороды]]/[[Ullapool Caber/ru|Аллапульского бревна]].
+
* Анимация ходьбы Всадника зависит от его количества здоровья. После того, как он потеряет примерно половину, он перестает использовать анимацию ходьбы с [[Eyelander/ru|Одноглазым горцем]]/[[Skullcutter/ru|Шотландским головорезом]]/[[Claidheamh Mòr/ru|Клеймором]] (при которой оружие держится двумя руками) и начинает использовать анимацию ходьбы с [[Bottle/ru|бутылкой]]/[[Pain Train/ru|Дубиной с гвоздём]]/[[Frying Pan/ru|Сковородой]]/[[Ullapool Caber/ru|Аллапульским бревном]] (оружие в одной руке).  
−
*Существует неиспользованная анимация прыжка, которая осталась от подрывника. Анимация осталась неиспользованной, так как Пеший всадник без головы никогда не прыгает, но падает с большей высоты, если цель оказалась ниже его. Если цель оказалась выше, он либо обходит ее, либо меняет цель.
+
* Убийства Пешим всадником без головы считаются за убийства средой. Таким образом, достижения вроде ''Зона фола'' для разведчика можно выполнить, если оглушить противника, которого вот-вот убьет Пеший всадник без головы.
−
*Убийства Пешим всадником без головы считаются за убийства средой. Таким образом, достижения, навроде ''Зона фола'' для разведчика можно выполнить, если оглушить противника, которого вот-вот убьет Пеший всадник без головы.
+
* Название Пешего Всадника без Головы в коде - {{code|[[vdc:headless_hatman|headless_hatman]]}} - безглавый человек.
−
*Боты не будут атаковать Пешего всадника без головы, и не будут обращать на него внимания.
+
* Несмотря на то что Пеший Всадник без Головы избегает различных опасностей окружения, таких как ямы, он всё равно может быть убит элементом окружения если призван где-либо кроме карты [[Mann Manor]]. Например поезд на карте [[Well]] убьёт его мгновенно.
−
*Пеший всадник без головы не наносит урон, как все. Он всегда убивает игрока за один удар, вне зависимости от того, сколько у него здоровья. Исключениями являются [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]], [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] и [[Dead Ringer/ru|Звон смерти]].
 
−
*Пеший всадник без головы будет атаковать до тех пор, пока неуязвимость не закончится, или пока кто-нибудь еще не станет "проклятым", после чего он вас убьет.
 
−
*Специальное дополнение для Sourcemod позволяет вызывать Пешего всадника без головы целый год.
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
−
<gallery>
+
<gallery class="dark">
−
File:HHH_chase.jpg|Пеший всадник без головы нападает на обе команды
+
File:HHH chase.jpg|Пеший всадник без головы нападает на обе команды.
−
File:Horsemann.png|Пеший всадник без головы в игре
+
File:Horsemann.png|Пеший всадник без головы в окружении пурпурного огня.
−
File:Ghost Yikes!.png|Иконка, которая появляется над испуганным игроком
+
File:HHH Necro Smasher.png|Пеший всадник без головы с [[Necro Smasher/ru|Трупоколотушкой]] на карте [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]].
−
File:Killicon_horseless_headless_horsemann's_headtaker.png‎|Иконка убийства Пешего всадника без головы
+
File:Marked for death Skull Hover.png|Иконка, которая появляется над проклятым игроком.
 +
File:Ghost Yikes!.png|Иконка, которая появляется над испуганным игроком.
 +
File:The HHH has appeared.PNG|Сообщение в игре при появлении Певшего всадника без головы {{lang icon|en}}.
 +
File:The HHH has been defeated.PNG|Сообщение в игре при победе над Певшим всадником без головы {{lang icon|en}}.
 +
File:Bonesaw hhh.jpg|Адски полый всадник на карте [[Bonesaw (map)/ru|Bonesaw]].
 +
File:HHH Bonesaw.png|Адски полый всадник.
 +
File:Gibbed Horsemann.png|[[Gibs/ru|Останки]] Певшего всадника без головы.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
== См. также ==
 +
* {{update link|Scream Fortress Update}}
 +
* [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУС]]
 +
* [[Merasmus/ru|Маразмус]]
 +
* {{item link|Pocket Horsemann}}
 +
* {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
 +
* [[Halloween Boss voice responses/ru|Реплики
 +
Пешего всадника без головы]]
 +
* {{item link|Pocket Halloween Boss}}
 +
 
 +
{{Scream Fortress Nav}}
 +
 
 
[[Category:Halloween/ru]]
 
[[Category:Halloween/ru]]
 +
[[Category:HHH/ru]]
 
[[Category:Jiggleboned/ru]]
 
[[Category:Jiggleboned/ru]]

Latest revision as of 06:39, 13 October 2023

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Horseless Headless Horsemann (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
Пеший всадник без головы
Horseless Headless Horsemann
Иконка убийства
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Основная информация
Здоровье: 3000 +200 за каждого игрока на сервере
Наносимый урон: 80% от базового значения здоровья жертвы
Влияние:
• Поддержка батальона: Нет
• Бонк! Атомный залп: Да
• Карамельная трость: Нет
• Штурмовой щит: Нет
• Звон смерти: Да
• Штурмботинки: Нет
• Мини-криты: Нет
• Убер-заряд: Да
Расположение: Mann Manor, Bloodwater, Carnival of Carnage, Hellstone, Brimstone, Gravestone, Graveyard, Slasher, Bonesaw
«
Это мой мир! И тебя тут не ждали!
Нажмите, чтобы прослушать
— Солдат
 »

Пеший всадник без головы, оживший мертвец Сайлас Манн — это общий враг для обеих команд на карте Mann Manor, появившийся с обновлением Вииизг Fortress. Он появляется на захватываемой контрольной точке примерно каждые 8 минут, и начинает гоняться за игроками обеих команд, пока его не убьют. Всадник обладает очень большим запасом здоровья и наносит очень большой урон за каждый удар. На официальной странице обновления он был назван «первым боссом в Team Fortress».

Описание

Свойства

Пеший всадник без головы является «опасной особенностью» карты; убийства от его руки считаются смертью от окружения. Попадание в него не вызывает связанных событий: например, у солдата не повысится заряд Вдохновляющего знамени, ракета из Чёрного ящика не добавит здоровья атакующему, пуля из Незнакомца не увеличит заряд невидимости шпиона. На Всадника не действуют эффекты Банкате, замедления или кровотечения, но учитываются множитель расстояния и криты.

Выбор жертвы

Когда Всадник только появляется или лишается цели, целью выбирается случайный игрок из ближайших. За ним и начинается охота, хотя Всадник не пощадит и тех, кто неосторожно попадётся ему на пути.

Выбранный игрок получает сообщение о том, что его прокляли и помечается иконкой с черепом и костями над головой. Всадник сменит цель, если прежняя цель погибнет, окажется достаточно далеко от него или в недоступном месте (например, в зоне возрождения) или продержится в живых в течение 30 секунд. Кроме того, если «помеченный» игрок ударит кого-нибудь оружием ближнего боя, «проклятие» перейдёт на него, и Всадник переключится на эту новую жертву.

Если «проклятых» игроков нет, Всадник может сделать пугающую насмешку: он приседает, громко кричит «БУУ!» и пугает близстоящих игроков. Действие этой насмешки такое же, как у Призрака и позволяет получить достижение Онемение от ужаса. Насмешка не действует на игроков в шляпах Голова Пешего всадника без головы или Маска Сакстона Хейла.

Здоровье

У Пешего всадника без головы есть базовые 3000 единиц жизни, плюс по 200 единиц за каждого игрока на сервере. Таким образом, на сервере с 32 игроками (максимально возможное количество) здоровье Всадника может достигнуть 9400. Так как Всадник не появится, если на сервере менее 10 человек, то фактически его минимальный уровень здоровья — 5000. Впрочем, если он вызван искусственно, это значение может быть и меньше 5000.

Смерть

Перед самой смертью Всадник начнёт содрогаться, а потом умрёт, взорвавшись. О его смерти всем игрокам на сервере возвестят окно с сообщением и особый звук. Три последних игрока, нанёсшие урон Всаднику, будут провозглашены его победителями.

Звуки

С Пешим всадником без головы связаны следующие звуки:


Достижения и предметы

Участие в убийстве Пешего всадника без головы обеспечивает получение достижения Зазевавшийся призрак и даёт Голову Пешего всадника без головы. Если игрок наносит один из последних ударов рукопашным оружием, он получает достижение Порван! и Проклятый металл.

Стратегии

График, показывающий соотношение количества игроков на сервере и здоровья Пешего всадника без головы.

О стратегиях конкретных классов на этой карте можно почитать на странице Сравнение Пешего всадника без головы с классами.

  • Задача «проклятого» игрока — отвлекать на себя Всадника, пока остальные наносят ему урон.
    • Если команды не оставляют своих распрей и после появления Всадника, то можно попробовать завести его в скопление врагов.
  • Между первой и второй точкой есть крыша. Будучи «проклятым», можно запрыгнуть на неё и оторваться от преследования, а затем ударить сверху.
  • Помните, что точки можно захватывать и в разгар охоты на Всадника.
  • Если Всадник появился во время борьбы за точку C, проклятый игрок Красных может прятаться на своей зоне возрождения. Таким образом, Всадник будет в основном гоняться за Синими, тем самым помогая в защите точки.
  • Используйте трещины вокруг точки С как дополнительную защиту от Всадника. Если он вас настигает, просто перепрыгните на другой край — Всаднику же придётся бежать в обход.
  • Всадник может забраться на крышу над точкой B, но не на остальные крыши.
  • Подпрыгивать Всадник не умеет, но вполне может спрыгнуть вниз с какой-либо поверхности в погоне за «проклятым» игроком.

Связанные достижения

Pumpkin.png Страхстижения

Онемение от ужаса
 Онемение от ужаса
Убейте игрока, напуганного призраком.


Ghostchievements icon.png Духстижения

Зазевавшийся призрак
 Зазевавшийся призрак
Убейте Пешего всадника без головы.

Награда: Голова Пешего всадника без головы

Порван!
 Порван!
Получите проклятый металл Пешего всадника без головы.


Leaderboard class scout.png Разведчик

Зона фола
 Зона фола
Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, оглушив или замедлив его.
Смертник
 Смертник
Спровоцируйте самоубийство отдачей Неумолимой силы.


Leaderboard class demoman.png Подрывник

Отправляющий к кельтам
 Отправляющий к кельтам
Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки.


Предыдущие изменения

Обновление от 27 октября 2010 (Вииизг Фортресс)
  • Теперь Пеший всадник без головы может подняться по лестнице около точки B.

Обновление от 1 ноября 2010

  • Исправлена небольшая ошибка Пешего всадника без головы.

Обновление от 5 мая 2011

  • Исправлено горение на Пешем всаднике без головы в DirectX8.
  • [Недокументированное] Турели и боты теперь воспринимают Пешего всадника без головы как врага.

Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск)

  • [Недокументированное] Теперь «кастомные» звуки атаки и убийства Пешего Всадника без Головы воспроизводятся корректно, если они включены.

Обновление от 29 октября 2014 (Вииизг Фортресс 2014)

  • Пеший Всадник без Головы добавлен на карту Carnival of Carnage.

Обновление от 30 октября 2014

  • Обновлён sd_doomsday_event:
    • Теперь, когда Пеший Всадник без Головы атакует игроков он использует гигантскую Трупоколотушку.
  • Мини-игра футбол:
      • Добавлен Пеший Всадник без Головы, появляющийся через 45 секунд матча.

Обновление от 28 октября 2015 (Вииизг Фортресс 2015)

  • Топор Пешего Всадника без Головы притупился, и теперь не убивает с первого удара, но его атаки всё ещё наносят очень много урона.

Обновление от 21 июня 2022

  • Исправлена ​​задержка анимации Хэллоуинских боссов, скелетов, призраков и других гулеподобных существ.

Неиспользуемый контент

  • У Пешего Всадника без Головы существуют несколько не использующихся анимаций, которые находятся в коде игры. Это анимации «Поздравляю!», когда он показывает большой палец, и зов Медика.Это связано с тем, что его поведение основано на поведении подрывника.
    • Даже учитывая то что пеший Всадник без Головы никогда не прыгает, в игре есть несколько анимаций для этого, сделанных на основе анимации для подрывника. Если цель оказалась выше, он либо пытается найти обходные пути, либо меняет цель.
  • В отличие от анимаций позаимствованных у подрывника, в игре существуют две не использующихся анимации для насмешки Дай Пять "failing" a high five taunt, которые были созданы для только для использования Пешим Всадником без Головы.
    • Названия файлов не использующихся насмешек: taunt_highfivefail и taunt_highfivefailfull.

Ошибки

  • Пеший Всадник без Головы иногда может заходят прямо внутрь игрока, после чего игрок застревает в нём, обрекая себя на неминуемую страшную смерть.
  • Пурпурные частицы пламени, которые должны окружать тело Всадника, не появляются.

Факты

Сайлас Манн на семейном портрете Маннов. В руках у него можно заметить ключи и именные ярлыки. В камине догорают какие-то бумаги.
  • Пеший всадник без Головы является отсылкой к Безголовому всаднику из рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине».
  • Если Пеший всадник без Головы появляется одновременно вместе с другими боссами (Маразмус или ГЛАЗАСТУС!), он все равно убьет их одним ударом.
  • Анимация ходьбы Всадника зависит от его количества здоровья. После того, как он потеряет примерно половину, он перестает использовать анимацию ходьбы с Одноглазым горцем/Шотландским головорезом/Клеймором (при которой оружие держится двумя руками) и начинает использовать анимацию ходьбы с бутылкой/Дубиной с гвоздём/Сковородой/Аллапульским бревном (оружие в одной руке).
  • Убийства Пешим всадником без головы считаются за убийства средой. Таким образом, достижения вроде Зона фола для разведчика можно выполнить, если оглушить противника, которого вот-вот убьет Пеший всадник без головы.
  • Название Пешего Всадника без Головы в коде - headless_hatman - безглавый человек.
  • Несмотря на то что Пеший Всадник без Головы избегает различных опасностей окружения, таких как ямы, он всё равно может быть убит элементом окружения если призван где-либо кроме карты Mann Manor. Например поезд на карте Well убьёт его мгновенно.

Галерея

  • Пеший всадник без головы нападает на обе команды.

  • Пеший всадник без головы в окружении пурпурного огня.

  • Пеший всадник без головы с Трупоколотушкой на карте Carnival of Carnage.

  • Иконка, которая появляется над проклятым игроком.

  • Иконка, которая появляется над испуганным игроком.

  • Сообщение в игре при появлении Певшего всадника без головы (английский).

  • Сообщение в игре при победе над Певшим всадником без головы (английский).

  • Адски полый всадник на карте Bonesaw.

  • Адски полый всадник.

  • Останки Певшего всадника без головы.

См. также

п • о • п
Ghostchievements icon.png Вииизг Фортресс
Карты
Оружие
Аксессуары
Предметы
Достижения
Прочее
Саундтрек
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Horseless_Headless_Horsemann/ru&oldid=3532413"