Difference between revisions of "Sniper taunts/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Gold3nE4gle (Talk) (501326))
m
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper-Verspottung}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper-Verspottung}}
−
__NOTOC__
 
 
==Primär==
 
==Primär==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 6: Line 7:
 
| weapon-1 = Sniper Rifle
 
| weapon-1 = Sniper Rifle
 
| weapon-2 = Sydney Sleeper
 
| weapon-2 = Sydney Sleeper
 +
| weapon-3 = Bazaar Bargain
 +
| weapon-4 = Machina
 +
| weapon-5 = Hitman's Heatmaker
 +
| weapon-6 = AWPer Hand
 +
| weapon-7 = Classic
 
| description = Der Sniper winkt mit einem breiten Lächeln und sagt:
 
| description = Der Sniper winkt mit einem breiten Lächeln und sagt:
−
:[[Media:Sniper_cheers07.wav|"Beaudy!"]] ("Beauty!")
+
:[[Media:Sniper_cheers07_de.wav|"Wundervoll!"]]
−
:[[Media:Sniper_specialcompleted45.wav|"Thanks fer standin' still, wanker!"]]
+
:[[Media:Sniper_specialcompleted45_de.wav|"Danke fürs Stillstehen, Pisser!"]]
−
:[[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"There ya go!"]]
+
:[[Media:Sniper_positivevocalization05_de.wav|"Bitte sehr!"]]
−
:[[Media:Sniper_specialcompleted15.wav|"Wave goodbye ta yer head, wanker!"]]
+
:[[Media:Sniper_specialcompleted15_de.wav|"Verabschiede dich von deinem Kopf, Pisser!"]]
−
:[[Media:Sniper_specialcompleted04.wav|"G'day!"]]
+
:[[Media:Sniper_specialcompleted04_de.wav|"Gut was!"]]
 
}}
 
}}
−
 
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Snipertaunt4.PNG
 
| image = Snipertaunt4.PNG
 
| weapon-1 = Huntsman
 
| weapon-1 = Huntsman
 +
| weapon-2 = Fortified Compound
 
| special = Skewer
 
| special = Skewer
 
| description = {{See also|Skewer/de|l1=Aufspießen}}
 
| description = {{See also|Skewer/de|l1=Aufspießen}}
 
Der Sniper nimmt den Pfeil von seinem Bogen, wirbelt ihn um die Hand, dann stößt er ihn nach vorne und hält ihn eine Sekunde, bis er den Pfeil zurück zieht.
 
Der Sniper nimmt den Pfeil von seinem Bogen, wirbelt ihn um die Hand, dann stößt er ihn nach vorne und hält ihn eine Sekunde, bis er den Pfeil zurück zieht.
 +
:[[Media:Sniper meleedare08.wav|"Stich, stich, stich!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 27: Line 34:
 
| image = Snipertaunt2.PNG
 
| image = Snipertaunt2.PNG
 
| weapon-1 = Submachine Gun
 
| weapon-1 = Submachine Gun
 +
| weapon-2 = Cleaner's Carbine
 
| description = Der Sniper stößt die Hacken zusammen, schlägt in die Luft und sagt:
 
| description = Der Sniper stößt die Hacken zusammen, schlägt in die Luft und sagt:
−
:[[Media:Sniper_battlecry05.wav|"God save the Queen!"]]
+
:[[Media:Sniper_battlecry05_de.wav|"God save the Queen!"]]
−
:[[Media:Sniper_battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
+
:[[Media:Sniper_battlecry03_de.wav|"Yaaaagh!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 38: Line 46:
 
| weapon-2 = Tribalman's Shiv
 
| weapon-2 = Tribalman's Shiv
 
| weapon-3 = Bushwacka
 
| weapon-3 = Bushwacka
 +
| weapon-4 = Saxxy
 +
| weapon-5 = Shahanshah
 +
| weapon-6 = Conscientious Objector
 +
| weapon-7 = Frying Pan
 +
| weapon-8 = Freedom Staff
 +
| weapon-9 = Ham Shank
 
| description = Der Sniper nimmt seinen Hut ab, hält ihn über die Brust und murmelt feierlich:
 
| description = Der Sniper nimmt seinen Hut ab, hält ihn über die Brust und murmelt feierlich:
−
:[[Media:Sniper_specialcompleted28.wav|"Y'got blood on my knife, mate."]]
+
:[[Media:Sniper_specialcompleted28_de.wav|"Du hast mein Messer blutig gemacht, Mann."]] (nicht beim Saxxy)
−
:[[Media:Sniper_specialcompleted29.wav|"You'd best keep lyin' down."]]
+
:[[Media:Sniper_specialcompleted29_de.wav|"Bleib doch besser liegen."]]
−
:[[Media:Sniper_specialcompleted23.wav|"That funeral ain't gonna be open casket."]]
+
:[[Media:Sniper_specialcompleted23_de.wav|"Der Sargdeckel bleibt besser drauf."]]
 +
:[[Media:Sniper specialcompleted31.wav|"Meine gute alte Klinge."]]
 
}}
 
}}
  
−
==Unbenutzt==
+
==Aktion==
 +
{{Taunt
 +
| image = Sniper Director.png
 +
| weapon-1 = Director's_Vision
 +
| description = Der Sniper streckt seine Arme aus und formt ein Quadrat mit den Fingern, was eine Kameralinse darstellen soll.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Sniper_taunt_laugh.png
 +
| weapon-1 = Schadenfreude
 +
| description = Der Sniper zeigt auf etwas und [[media:Sniper laughlong02_de.wav|lacht]].
 +
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Sniper_highFiveSuccessFull.png
 
| image = Sniper_highFiveSuccessFull.png
−
| description = Der Sniper gibt ein High Five.  
+
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = Der Sniper gibt ein High five.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Sniper Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Der Sniper holt eine Gitarre aus dem Nichts und spielt ein [[Media:Shred Alert.wav|heftiges Solo]], während Flammen und Blitze hinter ihm aufzucken.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt I See You.png
 +
| weapon-1 = I See You
 +
| description =  Der Sniper zeigt mit 2 Fingern auf seine Augen und zeigt auf eine Person während er sagt:
 +
 
 +
:[[Media:Sniper taunt kill 18.wav|"''I see you, mate.''"]]  {{lang icon|en}} (Ich seh dich, Kumpel)
 +
:[[Media:Sniper taunt kill 19.wav|"''I see you, ya mongrel.''"]] {{lang icon|en}} (Ich seh dich, du Bastard.)
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Killer Solo.png
 +
| weapon-1 = Killer Solo
 +
| description = Der Sniper holt ein Saxophon hervor und spielt folgende Melodien:
 +
 
 +
:[[Media:killer_solo_01.mp3|Erste Melodie]]
 +
:[[Media:killer_solo_02.mp3|Zweite Melodie]]
 +
:[[Media:killer_solo_03.mp3|Dritte Melodie]]
 +
:[[Media:killer_solo_04.mp3|Vierte Melodie]]
 +
:[[Media:killer_solo_05.mp3|Fünfte Melodie]]
 +
(Alle Melodien basieren auf dem "[[Seduce Me! (Soundtrack)/de|Seduce Me!]]-Soundtrack")
 
}}
 
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Most_Wanted.png
 +
| weapon-1 = Most Wanted
 +
| description = Der Sniper holt einen Notizblock und Stift hervor und sagt:<br>
  
 +
:[[Media:sniper_taunt_admire_12.wav|"That will do!"]] {{lang icon|en}} (Das reicht aus!)
 +
:[[Media:sniper_mvm_loot_common04.wav|"Well, Happy Australia Day to me."]] {{lang icon|en}} (Fröhlicher Australier-Tag für mich)
 +
:[[Media:sniper_mvm_loot_common05.wav|"That'll bloody do!"]] {{lang icon|en}} (Das wird verdammt nochmal ausreichen!)
 +
:[[Media:sniper_positivevocalization06.wav|"Du altes Schlitzohr, du."]]
 +
:[[Media:sniper_positivevocalization09.wav|"Gar kein Thema."]]
 +
:[[Media:sniper_taunt_kill_26.mp3|"Gotcha!"]] {{lang icon|en}} (Hab dich!)
 +
:[[Media:sniper_taunt_kill_29.mp3|"Boom, head shot!"]] {{lang icon|en}} (Boom, Kopfschuss!)
 +
:[[Media:sniper_taunt_kill_30.mp3|"Head shot."]] {{lang icon|en}} (Kopfschuss.)
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_06.mp3|"Gotcha!"]] {{lang icon|en}} (Hab dich!)
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_07.mp3|"Aces!"]] {{lang icon|en}} (Hab dich!)
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_08.mp3|"Bonza!"]]
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_11.mp3|"Rippah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 15.wav|"Yes!"]] {{lang icon|en}} (Ja!)
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_16.mp3|"Ha!"]]
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_17.mp3|"Too right!"]] {{lang icon|en}} (Zurecht!)
 +
:[[Media:sniper_trade_05.mp3|"Ain't that something."]] {{lang icon|en}} (Ist das nicht etwas feines!)
 +
:[[Media:sniper_trade_13.mp3|"Good as gol', mate!"]] {{lang icon|en}} (Prächtig wie Gold, Kumpel!)
 +
 +
Danach streicht der Sniper einen Namen aus der Liste und lacht auf folgende Weise:
 +
 +
:[[Media:sniper_laughevil01.wav|Böses Lachen 1]]
 +
:[[Media:sniper_laughevil02.wav|Böses Lachen 2]]
 +
:[[Media:sniper_laughhappy01.wav|Lachen]]
 +
:[[Media:sniper_laughhappy02.wav|Kurzes Lachen 1]]
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_01.mp3|Lachen 2]]
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_02.wav|Kurzes Lachen 2]]
 +
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_03.mp3|Kurzes Lachen 3]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Sniper.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = Der Sniper tanzt rhythmisch die Polonaise, indem er beide Zeigefinger in den Himmel streckt, mit den Füssen austritt und dabei sagt:
 +
 +
''Beim Start der  Polonaise''
 +
:[[Media:Sniper taunt cong int 01.wav|"Whoo hoo, ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong int 02.wav|"Ha ha ha hah! Conga!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong int 03.wav|"COOOOOOON-GA!"]] {{lang icon|en}} (Polonaise)
 +
 +
''Während der Polonaise''
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 01.wav|"He hee!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 02.wav|"Yah, look at me go, ha ha ha ha!"]] {{lang icon|en}} (Yay, schaut mich an wie ich dahinschreite, ha ha ha ha!)
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 03.wav|"It's conga time in Oz!"]]  {{lang icon|en}} (Es ist Polonaisezeit in Oz(Slang für Australien))
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 04.wav|"Ooh, ooh ooh, ah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 05.wav|"Ooh ooh, umph ah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 06.wav|"Ay ee oom oom omph ah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 10.wav|"Look at me conga!"]] {{lang icon|en}} (Schaut mich beim Polonaisetanzen an!)
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 11.wav|"Ha hah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 12.wav|"Come on ya pikers!"]] {{lang icon|en}} (Kommt schon ihr Ochsen!)
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 17.wav|"All right!"]] {{lang icon|en}} (In Ordnung!)
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 18.wav|"All right ya wankers!"]] {{lang icon|en}} (In Ordnung, Schwachkopf!)
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 24.wav|"Wha hoo, whoo whoo, ha ha ha ha ha hah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt cong fun 25.wav|"Headshot conga!"]] {{lang icon|en}} (Kopfschuss-Polonaise)
 +
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Sniper.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = Der Sniper dreht sich mit seinem Partner im Kreis während er sagt:
 +
''Beim Start des Tanzes''
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi int 01.wav|"Let's dance!"]]  {{lang icon|en}} (Lass uns tanzen!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi int 02.wav|"Let's dance, mate!"]] {{lang icon|en}} (Lass uns tanzen, Kumpel!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi int 07.wav|"Do-si-do time!"]] {{lang icon|en}} (Do-si-do Zeit!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi int 08.wav|"Heheh, let's dance lads!"]] {{lang icon|en}} (Hehe, lass uns tanzen Knabe!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi int 09.wav|"Who's up for a dance?"]] {{lang icon|en}} (Wer hat Lust auf einen Tanz?)
 +
 +
''Während des Tanzes''
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi fun 01.wav|"Ha haa!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi fun 02.wav|"Ho ho ho, ah hah ha ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi fun 03.wav|"Do-si-do, yes, he ha ha!"]] {{lang icon|en}} (Do-si-do, ja, ha ha ha!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi fun 05.wav|"Oh, look at my happy feet!"]] {{lang icon|en}} (Oh, schau auf meine glücklichen Füße!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi fun 06.wav|"Happy feet, happy feet!"]]  {{lang icon|en}} (Fröhliche Füße, fröhliche Füße!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi fun 07.wav|"Ha ha ha ha ha ha!"]]
 +
 +
''Am Ende des Tanzes''
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi end 01.wav|"Aaaand, cheers!"]] {{lang icon|en}} (Uuuuuund Danke!)
 +
:[[Media:Sniper taunt dosi end 02.wav|"Aaaand, brilliant!"]]  {{lang icon|en}} (Uuuund brillant!)
 +
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Sniper.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = Der Sniper streckt seine Hand aus und tippt auf seinen Hut während er sagt:
 +
''Kurz vor der Ausführung''
 +
:[[Media:Sniper taunt head int 02.wav|"He he he, right here!"]] {{lang icon|en}} (He he he, genau hier!)
 +
:[[Media:Sniper taunt head int 14.wav|"Free head-buttin'! Courtesy of my face!"]] {{lang icon|en}} (Kostenloser Kopfstoß! Mit freundlicher Genehmigung meines Gesichts)
 +
:[[Media:Sniper taunt head int 17.wav|"Come on! My head against your head!"]] {{lang icon|en}} (Komm schon! Mein Kopf gegen deinen Kopf!)
 +
 +
''Kopfstossend''
 +
:[[Media:Sniper taunt head exert 13.wav|"Heyeah, ough!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt head exert 18.wav|"Heyeah, HEADSHOT! Oy."]] {{lang icon|en}} (Yeahhaa, Kopfstoß! Autsch.)
 +
:[[Media:Sniper taunt head exert 23.wav|"AUUUUS-TRALIA!"]] {{lang icon|en}} (AUSSSSSSS-TRALIEN!)
 +
 +
''Nach dem Kopfstoss''
 +
:[[Media:Sniper taunt head end 28.wav|"Cheers mate!"]] {{lang icon|en}} (Danke Kumpel!)
 +
:[[Media:Sniper taunt head end 33.wav|"Crikey!"]] {{lang icon|en}} (Mensch!)
 +
:[[Media:Sniper taunt head end 37.wav|(laughing) "Blimey!"]] {{lang icon|en}} (<nowiki>*lachend*</nowiki> Verdammt!)
 +
:[[Media:Sniper taunt head end 39.wav|"Hooly dooley!"]] {{lang icon|en}} (Mein Gott!)
 +
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Sniper.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = Der Sniper verschränkt seine Finger ineinander und bereitet eine Räuberleiter für einen anderen Spieler für einen Salto vor.
 +
''Vor dem Salto''
 +
:[[Media:Sniper taunt flip int 04.wav|"Who wants a flippin'?"]] {{lang icon|en}} (Wer will gedreht werden?)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip int 06.wav|"''Who'' wants a flippin'?"]] {{lang icon|en}}  (WER will gedreht werden?)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip int 07.wav|"Step right up!"]] {{lang icon|en}} (Schreite näher!)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip int 10.wav|"''I'll'' flip ya!"]] {{lang icon|en}} (Ich werd dich drehen!)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip int 11.wav|"I'll flip ya!!"]] {{lang icon|en}} (Ich werd dich drehen!)
 +
 +
''Während des Saltos bei einem Spieler''
 +
:[[Media:Sniper taunt flip exert 01.wav|"Up you go!"]] {{lang icon|en}} (Hoch fliegst du!)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip exert 04.wav|"Ughh!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt flip exert 05.wav|"Huhyeah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt flip exert 06.wav|"Ha haa!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt flip exert 07.wav|"Huyeah gah!"]]
 +
 +
''Bei eigenem Salto''
 +
:[[Media:Sniper taunt flip fun 05.wav|"And a little something extra!"]] {{lang icon|en}} (Und etwas Spezielles extra.)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip fun 06.wav|"Hah ha ha!"]]
 +
 +
''After flipping''
 +
:[[Media:Sniper taunt flip end 02.wav|"Ha ha ha ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt flip end 03.wav|"Ha ha ha ha, wanker!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt flip end 04.wav|"Ha ha ha ha, bloody brilliant!"]] {{lang icon|en}} (Ha ha ha  ha, verdammt brillant)
 +
:[[Media:Sniper taunt flip end 06.wav|"Ha hah! Ha ha ha hah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt flip end 07.wav|"Ugh! Ha ha ''hah'' ha ha ha ha!"]]
 +
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Sniper rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = Der Sniper nimmt an einem "Schere, Stein, Papier"-Duell teil.
 +
''Vor dem Start eines Duells''
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]] {{lang icon|en}} (Stein, Papier, Schere)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 03.wav|"Let's play!"]] {{lang icon|en}} (Lass uns spielen!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 05.wav|"Let's throw 'em!"]] {{lang icon|en}} (Lass uns die Hände zeigen)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 06.wav|"''Let's throw 'em!''"]] {{lang icon|en}} (Zeig mir deine Wahl!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 07.wav|"Who wants a throw?"]] {{lang icon|en}} (Wer will einen Versuch wagen?)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps int 11.wav|"Give us a throw!"]] {{lang icon|en}} (Gib uns einen Versuch!)
 +
 +
''Beim Start des Duells''
 +
:[[Media:Sniper taunt rps exert 01.wav|"One!"]] {{lang icon|en}} (Eins!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps exert 02.wav|"Two!"]] {{lang icon|en}} (Zwei!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps exert 16.wav|"Three!"]] {{lang icon|en}} (Drei!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps exert 17.wav|"On three!"]] {{lang icon|en}} (Auf drei!)
 +
 +
''Gewinner''
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 02.wav|"Ah ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 14.wav|"That was a rip-snorter!"]] {{lang icon|en}} (Das war erste Sahne!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 15.wav|"Yes!"]] {{lang icon|en}} (Ja!)
 +
(Abhängig von spezifischen Ausgängen)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 18.wav|"Rock beats scissors!"]] {{lang icon|en}} (Stein schlägt Schere)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps win 20.wav|"Scissors cuts paper!"]] {{lang icon|en}} (Schere schneidet Papier)
 +
 +
''Verlierer''
 +
:[[Media:Sniper taunt rps lose 04.wav|"Bah."]]
 +
:[[Media:Sniper taunt rps lose 06.wav|"Aaah!"]]
 +
:[[Media:Sniper taunt rps lose 13.wav|"Bloody, stupid game!"]] {{lang icon|en}} (Verdammt, was ein blödes Spiel!)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps lose 15.wav|"You sneaky rat-bag!"]] {{lang icon|en}} (Du verdammter Mistkerl)
 +
:[[Media:Sniper taunt rps lose 22.wav|"Bah! Who needs it?"]] {{lang icon|en}} (Pahh! Wer braucht das schon?)
 +
}}
 +
 +
== Update-Verlauf ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/de|Sniper vs. Spy Update]])
 +
* {{Undocumented}} Der {{item name|Huntsman}} bekommt eine eigene Verspottung.
 +
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]])
 +
* {{Undocumented}} Hinzugefügt: Ungenutzte "high-five" Verspottung.
 +
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/de|Replay Update]])
 +
* Die Vision des Direktors, ein Gegenstand der dich mit einer neuen Verspottung ausstattet, wurde hinzugefügt.
 +
* {{Undocumented}} Von der Community beigetragene Stimmenantworten wurden für die Aufspießen Verspottung hinzugefügt.
 +
 +
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Hinzugefügt: Lachanimation.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/de|Über Update]])
 +
* Hinzugefügt: Schadenfreude-Verspottung
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/de|Manniversary Update & Sale]])
 +
* Verspottungen mit dem Saxxy werden nicht länger Messer-Verspottungen nutzen.
 +
* Hinzugefügt: High Five!-Verspottung
 +
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Hinzugefügt: "Alarmstufe-Rock"-Verspottung
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/de|Love & War Update]])
 +
* Hinzugefügt: [[Conga/de|Polonaise]], [[Square Dance/de|Square Dance]], [[Skullcracker/de|Schädelknacker]], [[Flippin' Awesome/de|Total Abgedreht]], [[Rock, Paper, Scissors/de|Schere, Stein, Papier]], und [[I See You/de|Ich Beobachte Dich]]-Verspottungen.
 +
 +
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 +
* Fehler behoben: Der Fliegenschutz des Wanderarbeiters wird bei Verspottungen mit der Nahkampfwaffe nicht angezeigt.
 +
 +
'''{{Patch name |12|8|2014}}'''
 +
* Fehler behoben: Der Fliegenschutz des Wanderarbeiters wird bei niedrigerer [[Model optimization/de#LOD|LOD]] Auflösung bei Verspottungen mit der Nahkampfwaffe nicht anzeigt.
 +
 +
''' {{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Hinzugefügt: Meistgesucht und die Killersolo-Verspottung
 +
}}
  
−
{{Taunt nav}}
+
== Fehler ==
 +
* Wenn mit der Nahkampfwaffe verspottet wird, werden zeitweise manche Hüte nicht vom Kopf des Snipers genommen.
 +
* Manchmal bewegt sich der Mund nicht mit der Animation, wenn mit dem [[SMG/de|SMG]] verspottet wird.
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/de| ]]

Latest revision as of 21:19, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Sniper taunts (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.


Primär

Snipertaunt1.PNG Zugehörige Gegenstände Beschreibung
Der Sniper winkt mit einem breiten Lächeln und sagt:
"Wundervoll!"
"Danke fürs Stillstehen, Pisser!"
"Bitte sehr!"
"Verabschiede dich von deinem Kopf, Pisser!"
"Gut was!"
Snipertaunt4.PNG Zugehörige Gegenstände BeschreibungTötungssymbol
Siehe auch: Aufspießen

Der Sniper nimmt den Pfeil von seinem Bogen, wirbelt ihn um die Hand, dann stößt er ihn nach vorne und hält ihn eine Sekunde, bis er den Pfeil zurück zieht.

"Stich, stich, stich!"
  • Killicon arrow stab.png

Sekundär

Snipertaunt2.PNG Zugehörige Gegenstände Beschreibung
Der Sniper stößt die Hacken zusammen, schlägt in die Luft und sagt:
"God save the Queen!"
"Yaaaagh!"

Nahkampf

Snipertaunt3.PNG Zugehörige Gegenstände Beschreibung
Der Sniper nimmt seinen Hut ab, hält ihn über die Brust und murmelt feierlich:
"Du hast mein Messer blutig gemacht, Mann." (nicht beim Saxxy)
"Bleib doch besser liegen."
"Der Sargdeckel bleibt besser drauf."
"Meine gute alte Klinge."

Aktion

Sniper Director.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper streckt seine Arme aus und formt ein Quadrat mit den Fingern, was eine Kameralinse darstellen soll.
Sniper taunt laugh.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper zeigt auf etwas und lacht.
Sniper highFiveSuccessFull.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper gibt ein High five.
Sniper Shred Alert taunt.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper holt eine Gitarre aus dem Nichts und spielt ein heftiges Solo, während Flammen und Blitze hinter ihm aufzucken.
Taunt I See You.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper zeigt mit 2 Fingern auf seine Augen und zeigt auf eine Person während er sagt:
"I see you, mate." (Englisch) (Ich seh dich, Kumpel)
"I see you, ya mongrel." (Englisch) (Ich seh dich, du Bastard.)
Taunt Killer Solo.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper holt ein Saxophon hervor und spielt folgende Melodien:
Erste Melodie
Zweite Melodie
Dritte Melodie
Vierte Melodie
Fünfte Melodie
(Alle Melodien basieren auf dem "Seduce Me!-Soundtrack")
Taunt Most Wanted.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper holt einen Notizblock und Stift hervor und sagt:
"That will do!" (Englisch) (Das reicht aus!)
"Well, Happy Australia Day to me." (Englisch) (Fröhlicher Australier-Tag für mich)
"That'll bloody do!" (Englisch) (Das wird verdammt nochmal ausreichen!)
"Du altes Schlitzohr, du."
"Gar kein Thema."
"Gotcha!" (Englisch) (Hab dich!)
"Boom, head shot!" (Englisch) (Boom, Kopfschuss!)
"Head shot." (Englisch) (Kopfschuss.)
"Gotcha!" (Englisch) (Hab dich!)
"Aces!" (Englisch) (Hab dich!)
"Bonza!"
"Rippah!"
"Yes!" (Englisch) (Ja!)
"Ha!"
"Too right!" (Englisch) (Zurecht!)
"Ain't that something." (Englisch) (Ist das nicht etwas feines!)
"Good as gol', mate!" (Englisch) (Prächtig wie Gold, Kumpel!)

Danach streicht der Sniper einen Namen aus der Liste und lacht auf folgende Weise:

Böses Lachen 1
Böses Lachen 2
Lachen
Kurzes Lachen 1
Lachen 2
Kurzes Lachen 2
Kurzes Lachen 3
Conga Sniper.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper tanzt rhythmisch die Polonaise, indem er beide Zeigefinger in den Himmel streckt, mit den Füssen austritt und dabei sagt:

Beim Start der Polonaise

"Whoo hoo, ha ha ha!"
"Ha ha ha hah! Conga!"
"COOOOOOON-GA!" (Englisch) (Polonaise)

Während der Polonaise

"He hee!"
"Yah, look at me go, ha ha ha ha!" (Englisch) (Yay, schaut mich an wie ich dahinschreite, ha ha ha ha!)
"It's conga time in Oz!" (Englisch) (Es ist Polonaisezeit in Oz(Slang für Australien))
"Ooh, ooh ooh, ah!"
"Ooh ooh, umph ah!"
"Ay ee oom oom omph ah!"
"Look at me conga!" (Englisch) (Schaut mich beim Polonaisetanzen an!)
"Ha hah!"
"Come on ya pikers!" (Englisch) (Kommt schon ihr Ochsen!)
"All right!" (Englisch) (In Ordnung!)
"All right ya wankers!" (Englisch) (In Ordnung, Schwachkopf!)
"Wha hoo, whoo whoo, ha ha ha ha ha hah!"
"Headshot conga!" (Englisch) (Kopfschuss-Polonaise)
Square Dance Sniper.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper dreht sich mit seinem Partner im Kreis während er sagt:

Beim Start des Tanzes

"Let's dance!" (Englisch) (Lass uns tanzen!)
"Let's dance, mate!" (Englisch) (Lass uns tanzen, Kumpel!)
"Do-si-do time!" (Englisch) (Do-si-do Zeit!)
"Heheh, let's dance lads!" (Englisch) (Hehe, lass uns tanzen Knabe!)
"Who's up for a dance?" (Englisch) (Wer hat Lust auf einen Tanz?)

Während des Tanzes

"Ha haa!"
"Ho ho ho, ah hah ha ha ha ha!"
"Do-si-do, yes, he ha ha!" (Englisch) (Do-si-do, ja, ha ha ha!)
"Oh, look at my happy feet!" (Englisch) (Oh, schau auf meine glücklichen Füße!)
"Happy feet, happy feet!" (Englisch) (Fröhliche Füße, fröhliche Füße!)
"Ha ha ha ha ha ha!"

Am Ende des Tanzes

"Aaaand, cheers!" (Englisch) (Uuuuuund Danke!)
"Aaaand, brilliant!" (Englisch) (Uuuund brillant!)
Skullcracker Sniper.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper streckt seine Hand aus und tippt auf seinen Hut während er sagt:

Kurz vor der Ausführung

"He he he, right here!" (Englisch) (He he he, genau hier!)
"Free head-buttin'! Courtesy of my face!" (Englisch) (Kostenloser Kopfstoß! Mit freundlicher Genehmigung meines Gesichts)
"Come on! My head against your head!" (Englisch) (Komm schon! Mein Kopf gegen deinen Kopf!)

Kopfstossend

"Heyeah, ough!"
"Heyeah, HEADSHOT! Oy." (Englisch) (Yeahhaa, Kopfstoß! Autsch.)
"AUUUUS-TRALIA!" (Englisch) (AUSSSSSSS-TRALIEN!)

Nach dem Kopfstoss

"Cheers mate!" (Englisch) (Danke Kumpel!)
"Crikey!" (Englisch) (Mensch!)
(laughing) "Blimey!" (Englisch) (*lachend* Verdammt!)
"Hooly dooley!" (Englisch) (Mein Gott!)
Flippin Awesome Sniper.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper verschränkt seine Finger ineinander und bereitet eine Räuberleiter für einen anderen Spieler für einen Salto vor.

Vor dem Salto

"Who wants a flippin'?" (Englisch) (Wer will gedreht werden?)
"Who wants a flippin'?" (Englisch) (WER will gedreht werden?)
"Step right up!" (Englisch) (Schreite näher!)
"I'll flip ya!" (Englisch) (Ich werd dich drehen!)
"I'll flip ya!!" (Englisch) (Ich werd dich drehen!)

Während des Saltos bei einem Spieler

"Up you go!" (Englisch) (Hoch fliegst du!)
"Ughh!"
"Huhyeah!"
"Ha haa!"
"Huyeah gah!"

Bei eigenem Salto

"And a little something extra!" (Englisch) (Und etwas Spezielles extra.)
"Hah ha ha!"

After flipping

"Ha ha ha ha ha ha!"
"Ha ha ha ha, wanker!"
"Ha ha ha ha, bloody brilliant!" (Englisch) (Ha ha ha ha, verdammt brillant)
"Ha hah! Ha ha ha hah!"
"Ugh! Ha ha hah ha ha ha ha!"
Sniper rock paper scissors.png Zugehöriger Gegenstand Beschreibung
Der Sniper nimmt an einem "Schere, Stein, Papier"-Duell teil.

Vor dem Start eines Duells

"Rock, paper, scissors!" (Englisch) (Stein, Papier, Schere)
"Let's play!" (Englisch) (Lass uns spielen!)
"Let's throw 'em!" (Englisch) (Lass uns die Hände zeigen)
"Let's throw 'em!" (Englisch) (Zeig mir deine Wahl!)
"Who wants a throw?" (Englisch) (Wer will einen Versuch wagen?)
"Give us a throw!" (Englisch) (Gib uns einen Versuch!)

Beim Start des Duells

"One!" (Englisch) (Eins!)
"Two!" (Englisch) (Zwei!)
"Three!" (Englisch) (Drei!)
"On three!" (Englisch) (Auf drei!)

Gewinner

"Ah ha ha ha!"
"That was a rip-snorter!" (Englisch) (Das war erste Sahne!)
"Yes!" (Englisch) (Ja!)

(Abhängig von spezifischen Ausgängen)

"Rock beats scissors!" (Englisch) (Stein schlägt Schere)
"Scissors cuts paper!" (Englisch) (Schere schneidet Papier)

Verlierer

"Bah."
"Aaah!"
"Bloody, stupid game!" (Englisch) (Verdammt, was ein blödes Spiel!)
"You sneaky rat-bag!" (Englisch) (Du verdammter Mistkerl)
"Bah! Who needs it?" (Englisch) (Pahh! Wer braucht das schon?)

Update-Verlauf

21. Mai 2009 Patch (Sniper vs. Spy Update)
  • [Undokumentiert] Der Huntsman bekommt eine eigene Verspottung.

30. September 2010 Patch (Mann-Conomy Update)

  • [Undokumentiert] Hinzugefügt: Ungenutzte "high-five" Verspottung.

5. Mai 2011 Patch (Replay Update)

  • Die Vision des Direktors, ein Gegenstand der dich mit einer neuen Verspottung ausstattet, wurde hinzugefügt.
  • [Undokumentiert] Von der Community beigetragene Stimmenantworten wurden für die Aufspießen Verspottung hinzugefügt.

8. Juni 2011 Patch

  • [Undokumentiert] Hinzugefügt: Lachanimation.

23. Juni 2011 Patch (Über Update)

  • Hinzugefügt: Schadenfreude-Verspottung

13. Oktober 2011 Patch (Manniversary Update & Sale)

  • Verspottungen mit dem Saxxy werden nicht länger Messer-Verspottungen nutzen.
  • Hinzugefügt: High Five!-Verspottung

18. Februar 2013 Patch

  • Hinzugefügt: "Alarmstufe-Rock"-Verspottung

18. Juni 2014 Patch (Love & War Update)

8. Dezember 2014 Patch (End of the Line-Update)

  • Fehler behoben: Der Fliegenschutz des Wanderarbeiters wird bei Verspottungen mit der Nahkampfwaffe nicht angezeigt.

8. Dezember 2014 Patch

  • Fehler behoben: Der Fliegenschutz des Wanderarbeiters wird bei niedrigerer LOD Auflösung bei Verspottungen mit der Nahkampfwaffe nicht anzeigt.

12. März 2015 Patch

  • Hinzugefügt: Meistgesucht und die Killersolo-Verspottung

Fehler

  • Wenn mit der Nahkampfwaffe verspottet wird, werden zeitweise manche Hüte nicht vom Kopf des Snipers genommen.
  • Manchmal bewegt sich der Mund nicht mit der Animation, wenn mit dem SMG verspottet wird.
Verspottungen
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper_taunts/de&oldid=3602124"