diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemQuickSwitch.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemQuickSwitch.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemSelectionPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ItemSelectionPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ViewRecipesPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ViewRecipesPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/renderdialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/renderdialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_banshee_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_banshee_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_bundle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_bundle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_cat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_cat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_gremlin_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_gremlin_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_laugh_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_laugh_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_spooky_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_spooky_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_stabby_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_stabby_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_witch_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_witch_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_wolf_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/noisemaker_wolf_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/crafting/scout_hair_icon_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_medallion_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_scout_sword/c_scout_sword_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_medallion.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_medallion.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_scout_sword.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_scout_sword.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 12 мая, 2011}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|5|10|2011}}
+| day          = 12
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|5|13|2011}}
+| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/5458/
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
-| before       = [[May 10, 2011 Patch/ru|10 мая 2011]]
-| current      = [[May 12, 2011 Patch/ru|12 мая 2011]]
-| after        = Нет
 | notes        = ===Team Fortress 2===
-*Добавлена функция “показать в рюкзаке” в меню экипировки.
+*В окно выбора снаряжения добавлена опция «Отображать как в [[Backpack/ru|рюкзаке]]».
 **Эта функция так же доступна в меню быстрого выбора оружия.
-*[[Furious_Fukaamigasa/ru|Свирепый фукаамигаса]], [[Hero%27s_Hachimaki/ru|Хатимаки героя]] и [[Connoisseur%27s_Cap/ru|Колпак знатока]] теперь доступны для ковки
+*[[Furious_Fukaamigasa/ru|Свирепый фукаамигаса]], [[Hero's_Hachimaki/ru|Хатимаки героя]] и [[Connoisseur's_Cap/ru|Колпак знатока]] теперь доступны для ковки.
-*Обновлены файлы перевода
+*Обновлен перевод игры.
-*[[Replay/ru|Записи]]
+*[[Replay/ru|Записи]]:
-**Добавлена новая команда для сервера “-replay”, которая увеличит максимальное число слотов на сервере на 1 и автоматически начнет выполнение replay.cfg
+**Добавлен новый параметр командной строки «<code>-replay</code>», который увеличит максимальное количество игроков на 1 и запустит <code>replay.cfg</code> при старте сервера.
-**Исправлена еще одна ошибка на MacOS, приводившая к размытию [[Replay/ru|Записей]] во время рендеринга
+**Устранена еще одна ошибка с обработкой видео на Mac.
-**Исправлена ошибка, когда [[Replay/ru|Запись]] не использовала "replay_fileserver_offload_port" во время выгрузки на FTP
+**Исправлена ошибка, когда запись не использовала «<code>replay_fileserver_offload_port</code>» во время выгрузки на FTP.
-**Улучшено обнаружение проблем конфигурации на серверах со включенными [[Replay/ru|Записями]]
+** Улучшено отслеживание ошибок в файле конфигурации сервера с записями.
-**[[Replay/ru|Записи]] автоматически отключаются на сервере, если возникли проблемы при тесте их публикации
+**Записи автоматически отключаются при неудачной попытке опубликования записи после запуска сервера.
-**Сохраненные записи, которые были экспортированы в TGA/WAV, сообщат более описанные ошибки, если загрузка или экспорт на  YouTube(TM) не произошла
+**При экспорте или загрузке на YouTube экспортированных в TGA/WAV-файлы записей будут показываться более информативные сообщения об ошибках.
-===Недокументированные Изменения===
+===Недокументированные изменения===
-*В материалы игры добавлены модели для "[[Three-Rune Blade/ru|Лезвие тройной руны]]", "[[Hero's Tail/ru|Хвостик героя]]" и "[[Sign of the Wolf's School/ru|Знак волчьей школы]]".
+*В материалы GCF добавлены модели для [[Three-Rune Blade/ru|Трехрунного меча]], [[Hero's Tail/ru|Хвостика героя]] и [[Sign of the Wolf's School/ru|Знака волчьей школы]].
+*Добавлена [[Bodygroup/ru|модельная группа]] жетонов на модели разведчика.
 }}