Difference between revisions of "Hatless Update/zh-hant"
m (Added the title) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(9 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{patch info|4|14|2011}} | {{patch info|4|14|2011}} | ||
{{DISPLAYTITLE:無帽日更新}} | {{DISPLAYTITLE:無帽日更新}} | ||
− | {{Quotation|'''TF2 官方部落格'''| | + | {{Quotation|'''TF2 官方部落格'''|現在,如果你能寬恕我們,我們想回到我們多年前,追求設計最終極的帽子的日子。你問:「這是為了遊戲?」。唔,當然。現在我們先跳過這個問題。}} |
− | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/hatless/ 無帽日更新]'''</span> | + | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/hatless/ 無帽日更新]'''</span> 是一個'''[[Team Fortress 2|絕地要塞2]]'''在{{Patch name|4|14|2011}}釋出的[[Patches/zh-hant#Major updates|重大]]更新。 |
− | + | 此更新包括:新增原本在[[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|絕地要塞2測試版]]裡所測試的內容,如[[coaching/zh-hant|教練]]系統,投票系統,[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Engineer/zh-hant|工程師]]和[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Training mode/zh-hant|訓練模式]],[[Badlands (King of the Hill)/zh-hant|Badlands 的山丘之王模式]]和幾個物品的調整。 | |
− | 其他還有引入了[[styles/zh-hant|款式]] | + | 其他還有引入了[[styles/zh-hant|款式]]更改,動態模型載入、伺服器之間的連接還有 Steam 的IDs 的新增。[[Bots/zh-hant|電腦人bot]]的人工智慧也進行了改進。決鬥時可以選擇你想要的特定職業。油漆和語音聊天系統也有所改善。最後,在背包新增了一個選項"Sort by Rarity"來分類物品。 |
==新增== | ==新增== | ||
===教練系統=== | ===教練系統=== | ||
{{main|Coaching/zh-hant|l1=教練}} | {{main|Coaching/zh-hant|l1=教練}} | ||
− | + | 教練是一個新系統,讓玩家能夠請求其他人來協助其達成某些目標,或提供諮詢意見和指導一個人的能力和玩法。玩家可以按下出現在主選單的耳機圖標,自願成為「教練」。「學生」可以透過在主選單的哨子圖標來請求一位教練。經過系統自動配對的過程,經過雙方玩家都同意後,教練將會自動連接到學生的伺服器進行指導。 | |
===投票系統=== | ===投票系統=== | ||
{{Main|Voting/zh-hant|l1=投票}} | {{Main|Voting/zh-hant|l1=投票}} | ||
− | + | 針對絕地要塞2的主選單進行了版面改造,以新增一項投票系統的按鈕。其中包括要遊玩的下一張地圖的投票、踢除一名玩家或是團隊的對調之事項。 | |
===訓練=== | ===訓練=== | ||
{{main|Training/zh-hant|l1=訓練}} | {{main|Training/zh-hant|l1=訓練}} | ||
− | 爆破兵,工程師和間諜現在有他們自己專屬的訓練課程。還新增了一個新的成就名為 "Ready for Duty" | + | 爆破兵,工程師和間諜現在有他們自己專屬的訓練課程。還新增了一個新的成就名為"Ready for Duty",玩家完成了所有訓練課程即會達成成就。 |
=== 樣式 === | === 樣式 === | ||
{{main|Styles/zh-hant|l1=樣式}} | {{main|Styles/zh-hant|l1=樣式}} | ||
− | + | 樣式是一個物品內,所擁有的不同外觀版本或油漆風格。可以由玩家自由選擇其物品的樣式來替換先前的普通版本。 | |
===物品的調整=== | ===物品的調整=== | ||
Line 36: | Line 36: | ||
! rowspan=3 | {{class link|Scout|br=yes}} | ! rowspan=3 | {{class link|Scout|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Mad Milk|70px}} <br /> [[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]] | ! {{Item icon|Mad Milk|70px}} <br /> [[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]] | ||
− | + | | 玩家可以替浸泡在牛奶中的敵人治癒 75% 的傷害。 | |
− | |{{ | + | | {{Con}}玩家可以替浸泡在牛奶中的敵人治癒 60% 的傷害。 |
|- | |- | ||
! {{Item icon|Sun-on-a-Stick|70px}} <br /> [[Sun-on-a-Stick/zh-hant|炎日法仗]] | ! {{Item icon|Sun-on-a-Stick|70px}} <br /> [[Sun-on-a-Stick/zh-hant|炎日法仗]] | ||
− | + | | 100% 小爆擊 vs 著火的玩家 | |
− | + | 造成 -15% 的傷害 | |
− | : | + | :基本傷害: 30 |
− | : | + | :小爆擊: 41 |
− | : | + | :爆擊: 90 |
− | | {{ | + | | {{Pro}}對著火的玩家100%爆擊。 |
− | {{ | + | {{Con}}造成 -25% 的傷害 |
:基本傷害: 26 | :基本傷害: 26 | ||
:小爆擊: 35 | :小爆擊: 35 | ||
Line 52: | Line 52: | ||
|- | |- | ||
! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> [[Fan O'War/zh-hant|鐵軍扇]] | ! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> [[Fan O'War/zh-hant|鐵軍扇]] | ||
− | + | | 已被標示為死亡狀態會持續 10 秒鐘 | |
− | | {{ | + | | {{Pro}}已被標示為死亡狀態會持續 15 秒鐘 |
|- | |- | ||
! rowspan=3 | {{class link|Soldier|br=yes}} | ! rowspan=3 | {{class link|Soldier|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Battalion's Backup|70px}} <br /> [[Battalion's Backup/zh-hant|營隊後援]] | ! {{Item icon|Battalion's Backup|70px}} <br /> [[Battalion's Backup/zh-hant|營隊後援]] | ||
− | | | + | | 需承受 175 的傷害來充滿旗幟能量 |
− | | {{ | + | | {{Con}}需承受 350 的傷害來充滿旗幟能量 |
|- | |- | ||
! {{Item icon|Concheror|70px}} <br /> [[Concheror/zh-hant|家徽旗]] | ! {{Item icon|Concheror|70px}} <br /> [[Concheror/zh-hant|家徽旗]] | ||
− | | | + | | 在效果之下,隊友造成 20% 的傷害轉為治療 |
− | | {{ | + | | {{Pro}}在效果之下,由隊友造成 35% 的傷害轉為治療 |
|- | |- | ||
! {{Item icon|Equalizer|70px}} <br /> [[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]] | ! {{Item icon|Equalizer|70px}} <br /> [[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]] | ||
− | | | + | | 無 |
− | | {{ | + | | {{Con}}針對傷害值進行了調整,當在低血量時,再也不可能一擊殺掉某些兵種 |
− | {{ | + | {{Info}}自動和手動呼叫醫護兵會受到抑制 |
|- | |- | ||
! rowspan=3 | {{class link|Pyro|br=yes}} | ! rowspan=3 | {{class link|Pyro|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Backburner|70px}} <br /> [[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]] | ! {{Item icon|Backburner|70px}} <br /> [[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]] | ||
− | + | | 無壓縮氣爆 | |
− | + | 造成 +20% 的傷害 | |
− | | {{ | + | | {{Pro}}新增了壓縮氣爆,每50彈藥使用一次 |
− | {{ | + | {{Con}}造成 +10% 的傷害 |
:基本傷害: 153.5 <small>/ 每秒</small> | :基本傷害: 153.5 <small>/ 每秒</small> | ||
:爆擊: 460.4 <small>/ 每秒</small> | :爆擊: 460.4 <small>/ 每秒</small> | ||
|- | |- | ||
! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> [[Flare Gun/zh-hant|信號槍]] | ! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> [[Flare Gun/zh-hant|信號槍]] | ||
− | | | + | | 近距離對著火的敵方100%小爆擊,遠距離對著火的敵方100%爆擊。 |
− | | {{ | + | | {{Pro}}無論任何範圍 100% 爆擊 vs 著火的玩家 |
|- | |- | ||
! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> [[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]] | ! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> [[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]] | ||
− | + | | 造成 +25% 的傷害 | |
− | + | 無隨機爆擊 | |
− | : | + | :基本傷害: 81 |
− | : | + | :爆擊: 244 |
− | | {{ | + | | {{Pro}}隨機爆擊啟用 |
− | {{ | + | |
− | {{ | + | {{Con}}無傷害值加成 |
+ | |||
+ | {{Con}}使用時 +20% 近距離武器傷害 | ||
:近距離: 65 | :近距離: 65 | ||
:爆擊: 195 | :爆擊: 195 | ||
|- | |- | ||
! rowspan=1 | {{class link|Demoman|br=yes}} | ! rowspan=1 | {{class link|Demoman|br=yes}} | ||
− | ! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> [[Loch-n-Load/zh-hant| | + | ! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> [[Loch-n-Load/zh-hant|直擊榴彈]] |
− | + | | 造成 +10% 的傷害 | |
− | : | + | :基本傷害: 92-135 |
− | : | + | :爆擊: 297-363 |
− | | {{ | + | | {{Pro}}造成 +20% 的傷害 |
:基本傷害: 103-147 | :基本傷害: 103-147 | ||
:爆擊: 342-388 | :爆擊: 342-388 | ||
Line 104: | Line 106: | ||
! rowspan=2 | {{class link|Heavy|br=yes}} | ! rowspan=2 | {{class link|Heavy|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> [[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] | ! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> [[Dalokohs Bar/zh-hant|美味巧克力]] | ||
− | + | | 25.7 秒冷卻時間 | |
− | | {{ | + | | {{Pro}}無冷卻時間 |
|- | |- | ||
! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> [[Fists of Steel/zh-hant|鐵拳]] | ! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> [[Fists of Steel/zh-hant|鐵拳]] | ||
− | | | + | | 使用時減少60%遠距離武器傷害 |
− | | {{ | + | | {{Con}}使用時減少40%近距離武器傷害 |
− | {{ | + | {{Con}}加長 20% 的武器切換時間 |
|- | |- | ||
! {{class link|Sniper|br=yes}} | ! {{class link|Sniper|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> [[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]] | ! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> [[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]] | ||
− | | {{ | + | | 無 |
− | + | | {{Pro}}+25%充電率 | |
|} | |} | ||
====後來的還原==== | ====後來的還原==== | ||
− | + | '''下列物品的調整在無帽日更新中加進遊戲中,但後來在{{Patch name|4|15|2011}}恢復其原本的能力。''' | |
{| class="wikitable grid" width="100%" | {| class="wikitable grid" width="100%" | ||
! class="header" style="text-align: center;" | 職業 | ! class="header" style="text-align: center;" | 職業 | ||
Line 128: | Line 130: | ||
! rowspan=4 | {{class link|Demoman|br=yes}} | ! rowspan=4 | {{class link|Demoman|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> [[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]] | ! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> [[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]] | ||
− | + | | 無隨機爆擊 | |
− | + | 無傷害懲罰 | |
− | : | + | :基本傷害: 65 |
− | : | + | :爆擊: 195 |
− | | | + | | 隨機爆擊啟用 |
− | + | 造成 -25% 的傷害 | |
:基本傷害: 49 | :基本傷害: 49 | ||
:爆擊: 146 | :爆擊: 146 | ||
|- | |- | ||
− | ! {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|70px}} <br /> [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant| | + | ! {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|70px}} <br /> [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士斬首斧]] |
− | + | | 無隨機爆擊 | |
− | + | 無傷害懲罰 | |
− | : | + | :基本傷害: 65 |
− | : | + | :爆擊: 195 |
− | | | + | | 隨機爆擊啟用 |
− | + | 造成 -25% 的傷害 | |
:基本傷害: 49 | :基本傷害: 49 | ||
:爆擊: 146 | :爆擊: 146 | ||
|- | |- | ||
! {{Item icon|Claidheamh Mòr|70px}} <br /> [[Claidheamh Mòr/zh-hant|蓋爾巨劍]] | ! {{Item icon|Claidheamh Mòr|70px}} <br /> [[Claidheamh Mòr/zh-hant|蓋爾巨劍]] | ||
− | + | | 無隨機爆擊 | |
− | + | 無傷害懲罰 | |
− | : | + | :基本傷害: 65 |
− | : | + | :爆擊: 195 |
− | | | + | | 隨機爆擊啟用 |
− | + | 造成 -25% 的傷害 | |
:基本傷害: 49 | :基本傷害: 49 | ||
:爆擊: 146 | :爆擊: 146 | ||
|- | |- | ||
! {{Item icon|Ullapool Caber|70px}} <br /> [[Ullapool Caber/zh-hant|阿勒浦木製手榴彈]] | ! {{Item icon|Ullapool Caber|70px}} <br /> [[Ullapool Caber/zh-hant|阿勒浦木製手榴彈]] | ||
− | + | | 無隨機爆擊 | |
− | + | 無傷害懲罰 | |
− | : | + | :基本傷害: 35 (149 爆炸) |
− | : | + | :爆擊: 149 (300 爆炸) |
− | | | + | | 隨機爆擊啟用 |
− | + | 造成 -25% 的傷害 | |
:基本傷害: 26 (149 爆炸) | :基本傷害: 26 (149 爆炸) | ||
:爆擊: 79 (300 爆炸) | :爆擊: 79 (300 爆炸) | ||
Line 169: | Line 171: | ||
! rowspan=2 | {{class link|Engineer|br=yes}} | ! rowspan=2 | {{class link|Engineer|br=yes}} | ||
! {{Item icon|Gunslinger|70px}} <br /> [[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]] | ! {{Item icon|Gunslinger|70px}} <br /> [[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]] | ||
− | + | | 無隨機爆擊 | |
− | + | 無傷害懲罰 | |
− | : | + | :基本傷害: 65 |
− | : | + | :爆擊: 195 |
− | | | + | | 隨機爆擊啟用 |
− | + | 造成 -25% 的傷害 | |
:基本傷害: 49 | :基本傷害: 49 | ||
:爆擊: 146 | :爆擊: 146 | ||
|- | |- | ||
! {{Item icon|Southern Hospitality|70px}} <br /> [[Southern Hospitality/zh-hant|南方盛情]] | ! {{Item icon|Southern Hospitality|70px}} <br /> [[Southern Hospitality/zh-hant|南方盛情]] | ||
− | + | | 無隨機爆擊 | |
− | + | 無傷害懲罰 | |
− | : | + | :基本傷害: 65 |
− | : | + | :爆擊: 195 |
− | | {{buff| | + | | {{buff|隨機爆擊啟用}} |
− | + | 造成 -25% 的傷害 | |
:基本傷害: 49 | :基本傷害: 49 | ||
:爆擊: 146 | :爆擊: 146 | ||
|} | |} | ||
− | === | + | ===新地圖=== |
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
Line 217: | Line 219: | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
+ | [[Category:Hatless Update/zh-hant]] |
Latest revision as of 23:25, 27 March 2021
“ | 現在,如果你能寬恕我們,我們想回到我們多年前,追求設計最終極的帽子的日子。你問:「這是為了遊戲?」。唔,當然。現在我們先跳過這個問題。
— TF2 官方部落格
|
” |
無帽日更新 是一個絕地要塞2在2011年4月14日更新釋出的重大更新。
此更新包括:新增原本在絕地要塞2測試版裡所測試的內容,如教練系統,投票系統,爆破兵、工程師和間諜的訓練模式,Badlands 的山丘之王模式和幾個物品的調整。
其他還有引入了款式更改,動態模型載入、伺服器之間的連接還有 Steam 的IDs 的新增。電腦人bot的人工智慧也進行了改進。決鬥時可以選擇你想要的特定職業。油漆和語音聊天系統也有所改善。最後,在背包新增了一個選項"Sort by Rarity"來分類物品。
新增
教練系統
教練是一個新系統,讓玩家能夠請求其他人來協助其達成某些目標,或提供諮詢意見和指導一個人的能力和玩法。玩家可以按下出現在主選單的耳機圖標,自願成為「教練」。「學生」可以透過在主選單的哨子圖標來請求一位教練。經過系統自動配對的過程,經過雙方玩家都同意後,教練將會自動連接到學生的伺服器進行指導。
投票系統
針對絕地要塞2的主選單進行了版面改造,以新增一項投票系統的按鈕。其中包括要遊玩的下一張地圖的投票、踢除一名玩家或是團隊的對調之事項。
訓練
爆破兵,工程師和間諜現在有他們自己專屬的訓練課程。還新增了一個新的成就名為"Ready for Duty",玩家完成了所有訓練課程即會達成成就。
樣式
樣式是一個物品內,所擁有的不同外觀版本或油漆風格。可以由玩家自由選擇其物品的樣式來替換先前的普通版本。
物品的調整
職業 | 物品 | 舊版本 | 新版本 |
---|---|---|---|
瘋狂牛奶 |
玩家可以替浸泡在牛奶中的敵人治癒 75% 的傷害。 | 玩家可以替浸泡在牛奶中的敵人治癒 60% 的傷害。 | |
炎日法仗 |
100% 小爆擊 vs 著火的玩家
造成 -15% 的傷害
|
對著火的玩家100%爆擊。
造成 -25% 的傷害
| |
鐵軍扇 |
已被標示為死亡狀態會持續 10 秒鐘 | 已被標示為死亡狀態會持續 15 秒鐘 | |
營隊後援 |
需承受 175 的傷害來充滿旗幟能量 | 需承受 350 的傷害來充滿旗幟能量 | |
家徽旗 |
在效果之下,隊友造成 20% 的傷害轉為治療 | 在效果之下,由隊友造成 35% 的傷害轉為治療 | |
傷害均衡十字鎬 |
無 | 針對傷害值進行了調整,當在低血量時,再也不可能一擊殺掉某些兵種
自動和手動呼叫醫護兵會受到抑制 | |
背後火焰發射器 |
無壓縮氣爆
造成 +20% 的傷害 |
新增了壓縮氣爆,每50彈藥使用一次
造成 +10% 的傷害
| |
信號槍 |
近距離對著火的敵方100%小爆擊,遠距離對著火的敵方100%爆擊。 | 無論任何範圍 100% 爆擊 vs 著火的玩家 | |
強力千斤頂 |
造成 +25% 的傷害
無隨機爆擊
|
隨機爆擊啟用
無傷害值加成 使用時 +20% 近距離武器傷害
| |
直擊榴彈 |
造成 +10% 的傷害
|
造成 +20% 的傷害
| |
美味巧克力 |
25.7 秒冷卻時間 | 無冷卻時間 | |
鐵拳 |
使用時減少60%遠距離武器傷害 | 使用時減少40%近距離武器傷害
加長 20% 的武器切換時間 | |
雪梨沉睡者 |
無 | +25%充電率 |
後來的還原
下列物品的調整在無帽日更新中加進遊戲中,但後來在2011年4月15日更新恢復其原本的能力。
職業 | 物品 | 舊版本 | 新版本 |
---|---|---|---|
魔眼闊劍 |
無隨機爆擊
無傷害懲罰
|
隨機爆擊啟用
造成 -25% 的傷害
| |
連馬都沒有的無頭騎士斬首斧 |
無隨機爆擊
無傷害懲罰
|
隨機爆擊啟用
造成 -25% 的傷害
| |
蓋爾巨劍 |
無隨機爆擊
無傷害懲罰
|
隨機爆擊啟用
造成 -25% 的傷害
| |
阿勒浦木製手榴彈 |
無隨機爆擊
無傷害懲罰
|
隨機爆擊啟用
造成 -25% 的傷害
| |
機械槍手 |
無隨機爆擊
無傷害懲罰
|
隨機爆擊啟用
造成 -25% 的傷害
| |
南方盛情 |
無隨機爆擊
無傷害懲罰
|
隨機爆擊啟用 造成 -25% 的傷害
|
新地圖
名稱 | 圖片 | 遊戲 模式 | 檔案 名稱 |
---|---|---|---|
Badlands (山丘之王) |
山丘之王 |
koth_badlands
|
更新的畫廊
隱藏頁面
|