Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#529311)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
||
| (69 intermediate revisions by 41 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME | ||
borscht belt-title: | borscht belt-title: | ||
en: Borscht Belt | en: Borscht Belt | ||
ar: بورسشت بلة | ar: بورسشت بلة | ||
| + | cs: Borscht Belt | ||
| + | da: Det Røde Bælte | ||
de: Borschtschgürtel | de: Borschtschgürtel | ||
es: Campeón de pesos pesados | es: Campeón de pesos pesados | ||
fi: Kehäkettu | fi: Kehäkettu | ||
| − | fr: Gros | + | fr: Gros plein de bortch |
| + | hu: Borscs nagy tételben | ||
| + | it: Fedeli Alla Linea | ||
ja: ボルシチベルト | ja: ボルシチベルト | ||
| − | ko: | + | ko: 보르시 벨트 |
nl: Borsjt-boksen | nl: Borsjt-boksen | ||
| + | no: Borsjtsj-belte | ||
pl: Czerwony pas | pl: Czerwony pas | ||
| − | pt: Cintura de | + | pt: Cintura de Leste |
| − | pt-br: Borscht | + | pt-br: Cinturão de Borscht |
ro: Cureaua de Borș | ro: Cureaua de Borș | ||
| − | ru: | + | ru: Пояс по борщу |
| + | sv: Borsjtj-bälte | ||
| + | tr: Borş Kemeri | ||
| + | zh-hans: 罗宋腰带 | ||
zh-hant: 羅宋湯腰帶 | zh-hant: 羅宋湯腰帶 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC | ||
borscht belt-desc: | borscht belt-desc: | ||
| − | en: Kill 10 Heavies with The [[K.G.B.]] | + | en: Kill 10 [[Heavy|Heavies]] with The [[Killing Gloves of Boxing|K.G.B.]] |
ar: قتل 10 هيفي مع [[الكيلينج جلوفز أوف بوكسينج]]. | ar: قتل 10 هيفي مع [[الكيلينج جلوفز أوف بوكسينج]]. | ||
| − | de: Töten Sie mit den Killer-Boxhandschuhen 10 Heavys. | + | cs: Zabij 10 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí [[Killing Gloves of Boxing/cs|K.G.B.]] |
| − | es: Mata a 10 Heavy con el K.G.B. | + | da: Dræb 10 [[Heavy/da|Heavies]] med [[Killing Gloves of Boxing/da|KGB'en]] |
| − | fi: Tapa 10 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[ | + | de: Töten Sie mit den [[Killing Gloves of Boxing/de|Killer-Boxhandschuhen]] 10 [[Heavy/de|Heavys]]. |
| − | fr: Tuez 10 | + | es: Mata a 10 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[Killing Gloves of Boxing/es|K.G.B.]] |
| − | + | fi: Tapa 10 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[Killing Gloves of Boxing/fi|nyrkkeilyhanskoilla]]. | |
| − | ko: K.G.B.로 | + | fr: Tuez 10 [[Heavy/fr|Heavies]] avec les [[Killing Gloves of Boxing/fr|K.G.B.]] |
| − | nl: Dood 10 Heavy's met De KGB. | + | hu: Ölj meg 10 gépágyúst a [[Killing Gloves of Boxing/hu|K.G.B.]]-val. |
| − | pl: Zabij 10 Grubych za pomocą K.G.B. | + | it: Uccidi 10 [[Heavy/it|Grossi]] con i [[Killing Gloves of Boxing/it|K.G.B.]] |
| − | pt: | + | ja: [[Killing Gloves of Boxing/ja|KGB（Killing Globes of Boxing）]]を使って[[Heavy/ja|ヘビー]]を 10 人倒す。 |
| − | pt-br: Mate 10 Heavies com | + | ko: [[Killing Gloves of Boxing/ko|K.G.B.]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 10명을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară 10 Heavy cu K.G.B. | + | nl: Dood 10 [[Heavy/nl|Heavy's]] met De [[Killing Gloves of Boxing/nl|KGB.]] |
| − | ru: Убейте 10 пулемётчиков, используя | + | no: Drep 10 [[Heavy/no|Heavyer]] med [[Killing Gloves of Boxing/no|K.G.B]]. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij 10 [[Heavy/pl|Grubych]] za pomocą [[Killing Gloves of Boxing/pl|K.G.B.]] |
| + | pt: Mata 10 [[Heavy/pt|Heavies]] com as [[Killing Gloves of Boxing/pt|Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe']]. | ||
| + | pt-br: Mate 10 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com as [[Killing Gloves of Boxing/pt-br|K.G.B.]] | ||
| + | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Killing Gloves of Boxing/ro|K.G.B.]] | ||
| + | ru: Убейте 10 [[Heavy/ru|пулемётчиков]], используя [[Killing Gloves of Boxing/ru|КГБ]]. | ||
| + | sv: Döda 10 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med [[Killing Gloves of Boxing/sv|K.G.B.]] | ||
| + | tr: [[Killing Gloves of Boxing/tr|K.G.B]] ile 10 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | ||
| + | zh-hans: 用[[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|拳击手套]]杀死 10 名敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | ||
| + | zh-hant: 使用 [[Killing Gloves of Boxing/zh-hant|K.G.B.（殺人拳套）]]殺死1 0 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME | ||
class struggle-title: | class struggle-title: | ||
en: Class Struggle | en: Class Struggle | ||
ar: كلاس صتروججل | ar: كلاس صتروججل | ||
| + | cs: Class Struggle | ||
| + | da: Klassekamp | ||
de: Klassenkampf | de: Klassenkampf | ||
es: Lucha de clases | es: Lucha de clases | ||
fi: Luokkasota | fi: Luokkasota | ||
| − | fr: Lutte | + | fr: Lutte des classes |
| + | hu: Osztályharc | ||
| + | it: Lotta Di Classe | ||
ja: 階級闘争 | ja: 階級闘争 | ||
| − | ko: | + | ko: 병과 투쟁 |
nl: Klassenstrijd | nl: Klassenstrijd | ||
| + | no: Klassekamp | ||
pl: Walka klas | pl: Walka klas | ||
| − | pt: Luta de | + | pt: Luta de Classes |
| − | pt-br: | + | pt-br: Luta de Classes |
ro: Lupta Claselor | ro: Lupta Claselor | ||
ru: Классовая борьба | ru: Классовая борьба | ||
| + | sv: Klasskamp | ||
| + | tr: Sınıf Mücadelesi | ||
| + | zh-hans: 阶级斗争 | ||
zh-hant: 兵種角力 | zh-hant: 兵種角力 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_DESC | ||
class struggle-desc: | class struggle-desc: | ||
| − | en: Work with a friendly [[Medic]] to kill an enemy Heavy & Medic pair. | + | en: Work with a friendly [[Medic]] to kill an enemy [[Heavy]] & Medic pair. |
ar: العمل مع [[الميديك]] لقتل العدو هيفي و الميديك الزوج. | ar: العمل مع [[الميديك]] لقتل العدو هيفي و الميديك الزوج. | ||
| − | de: Töten Sie gemeinsam mit einem verbündeten Medic das Gegenstück des anderen Teams. | + | cs: Společně se svým [[Medic/cs|Medicem]] zabij nepřátelského [[Heavy/cs|Heavyho]] a jeho Medica. |
| − | es: Colabora con un Medic amigo para matar a una pareja rival de Heavy y Medic. | + | da: Dræb et fjendtligt [[Heavy/da|Heavy]]/Medic-par sammen med en venlig [[Medic/da|Medic]]. |
| − | fi: Tapa yhdessä oman [[Medic/fi|Medicin]] kanssa vihollisen [[Heavy/fi|Heavy]] ja | + | de: Töten Sie gemeinsam mit einem verbündeten [[Medic/de|Medic]] das [[Heavy/de|Gegenstück]] des anderen Teams. |
| − | fr: Travaillez avec un Medic allié pour détruire un duo Heavy et Medic. | + | es: Colabora con un [[Medic/es|Medic]] amigo para matar a una pareja rival de [[Heavy/es|Heavy]] y Medic. |
| − | ja: | + | fi: Tapa yhdessä oman [[Medic/fi|Medicin]] kanssa vihollisen [[Heavy/fi|Heavy]] ja Medic -kaksikko. |
| − | ko: 아군 메딕과 함께 적 헤비 | + | fr: Travaillez avec un [[Medic/fr|Medic]] allié pour détruire un duo [[Heavy/fr|Heavy]] et Medic. |
| − | nl: Werk samen met een bevriende Medic en dood een vijandelijk Heavy & Medic-paar. | + | hu: Egy barátságos [[Medic/hu|szanitéc]] segítségével ölj meg egy [[Heavy/hu|gápágyús]] & szanitéc párost. |
| − | pl: Korzystając z pomocy Medyka, zabij wrogą parę Grubego i Medyka. | + | it: Insieme a un [[Medic/it|Medico]] amico, uccidi una coppia avversaria formata da un [[Heavy/it|Grosso]] e un Medico. |
| − | pt: | + | ja: [[Medic/ja|メディック]]と協力して敵の[[Heavy/ja|ヘビー]]＆メディックペアを倒す |
| − | pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par Heavy | + | ko: 아군 [[Medic/ko|메딕과]] 함께 적 [[Heavy/ko|헤비]]·메딕 조합을 처치하십시오. |
| − | ro: Cooperează cu un Medic pentru a omorî o pereche Heavy-Medic adversă. | + | nl: Werk samen met een bevriende [[Medic/nl|Medic]] en dood een vijandelijk [[Heavy/nl|Heavy]] & Medic-paar. |
| − | ru: Вместе с вашим медиком убейте вражескую пару пулемётчика и медика. | + | no: Samarbeid med en alliert [[Medic/no|Medic]] om å drepe et fiendtlig par av [[Heavy/no|Heavy]] og Medic. |
| − | zh-hant: | + | pl: Korzystając z pomocy [[Medic/pl|Medyka]], zabij wrogą parę [[Heavy/pl|Grubego]] i Medyka. |
| + | pt: Colabora com um [[Medic/pt|Medic]] amigo para matar um par [[Heavy/pt|Heavy]] e Medic inimigo. | ||
| + | pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par inimigo de [[Heavy/pt-br|Heavy]] e Medic. | ||
| + | ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ||
| + | ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ||
| + | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Medic]] och döda ett fiendepar bestående av [[Heavy/sv|Heavy]] och Medic. | ||
| + | tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | ||
| + | zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | ||
| + | zh-hant: 與友方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]合作殺死敵方的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和醫護兵搭檔。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME | ||
communist mani-fisto-title: | communist mani-fisto-title: | ||
en: Communist Mani-Fisto | en: Communist Mani-Fisto | ||
ar: كميونصة مانيفيستو | ar: كميونصة مانيفيستو | ||
| + | cs: Communist Mani-Fisto | ||
| + | da: Kommunistisk Manifest | ||
de: Kommunistisches Manifaust | de: Kommunistisches Manifaust | ||
es: Alzando el puño | es: Alzando el puño | ||
fi: Teräsnyrkki | fi: Teräsnyrkki | ||
| − | fr: Force | + | fr: Force de frappe communiste |
| + | hu: Kommunista csapásmérő erő | ||
| + | it: Mani-festo Comunista | ||
ja: 共産党マニ"フィスト" | ja: 共産党マニ"フィスト" | ||
| − | ko: | + | ko: 공산 '정권' |
nl: Communistische klappen | nl: Communistische klappen | ||
| + | no: Harde knyttnever | ||
pl: Komunistyczny pięściofest | pl: Komunistyczny pięściofest | ||
| − | pt: | + | pt: Mãonifesto Comunista |
| − | pt-br: | + | pt-br: Mãonifesto Comunista |
ro: Communist Mani-Fisto | ro: Communist Mani-Fisto | ||
| − | ru: | + | ru: Кулак пролетариата |
| + | sv: Kommunistiskt Slagord | ||
| + | tr: Komünist Yumrukları | ||
| + | zh-hans: 共产拳击专家 | ||
zh-hant: 共產主義宣言 | zh-hant: 共產主義宣言 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_DESC | ||
communist mani-fisto-desc: | communist mani-fisto-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy with a [[ | + | en: Kill an enemy with a [[Critical hits|critical]] punch. |
ar: قتل عدو مع لكمة [[الكريت]]. | ar: قتل عدو مع لكمة [[الكريت]]. | ||
| − | de: Töten Sie einen Gegner mit einem kritischen Schlag. | + | cs: Zabij nepřítele [[Critical hits/cs|kritickým]] úderem. |
| − | es: Mata a un enemigo con un puñetazo crítico. | + | da: Dræb en fjende med et [[Critical hits/da|kritisk]] slag. |
| − | fi: Tapa vihollinen [[ | + | de: Töten Sie einen Gegner mit einem [[Critical hits/de|kritischen]] Schlag. |
| − | fr: Tuez un ennemi d'un coup de poing | + | es: Mata a un enemigo con un puñetazo [[Critical hits/es|crítico]]. |
| − | ja: | + | fi: Tapa vihollinen [[Critical hits/fi|kriittisellä]] nyrkiniskulla. |
| − | ko: | + | fr: Tuez un ennemi d'un coup de poing [[Critical hits/fr|critique]]. |
| − | nl: Dood een vijand met een dodelijke vuistslag. | + | hu: Ölj meg egy ellenséget egy [[Critical hits/hu|kritikus]] ütéssel. |
| − | pl: Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią. | + | it: Uccidi un nemico con un pugno [[Critical hits/it|critico]]. |
| − | pt: | + | ja: [[Critical hits/ja|クリティカル]]パンチで敵を 1 人倒す。 |
| − | pt-br: Mate um inimigo com um soco [[ | + | ko: 근접공격으로 [[Critical hits/ko|치명타]]를 날려 적을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară un adversar cu un pumn critical. | + | nl: Dood een vijand met een [[Critical hits/nl|dodelijke]] vuistslag. |
| − | ru: Убейте врага критическим ударом вашего кулака. | + | no: Drep en fiende med et [[Critical hits/no|kritisk]] slag. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij przeciwnika [[Critical hits/pl|krytycznym]] ciosem pięścią. |
| + | pt: Mata um inimigo com um murro [[Critical hits/pt|crítico]]. | ||
| + | pt-br: Mate um inimigo com um soco [[Critical hits/pt-br|crítico]]. | ||
| + | ro: Omoară un adversar cu un pumn [[Critical hits/ro|critical]]. | ||
| + | ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ||
| + | sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt]] slag. | ||
| + | tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür. | ||
| + | zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | ||
| + | zh-hant: 對敵人發出[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]拳頭，殺死敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME | ||
crime and punishment-title: | crime and punishment-title: | ||
en: Crime and Punishment | en: Crime and Punishment | ||
ar: كريم عند بونيشمينت | ar: كريم عند بونيشمينت | ||
| + | cs: Crime and Punishment | ||
| + | da: Forbrydelse Og Straf | ||
de: Schuld und Sühne | de: Schuld und Sühne | ||
es: Crimen y castigo | es: Crimen y castigo | ||
fi: Rikos ja rangaistus | fi: Rikos ja rangaistus | ||
| − | fr: Crime | + | fr: Crime et châtiment |
| + | hu: Bűn és bűnhődés | ||
| + | it: Delitto E Castigo | ||
ja: 罪と罰 | ja: 罪と罰 | ||
ko: 죄와 벌 | ko: 죄와 벌 | ||
nl: Misdaad en Straf | nl: Misdaad en Straf | ||
| + | no: Forbrytelse og straff | ||
pl: Zbrodnia i kara | pl: Zbrodnia i kara | ||
| − | pt: Crime e | + | pt: Crime e Castigo |
| − | pt-br: Crime | + | pt-br: Crime e Castigo |
ro: Crimă și Pedeapsă | ro: Crimă și Pedeapsă | ||
ru: Преступление и наказание | ru: Преступление и наказание | ||
| + | sv: Brott Och Straff | ||
| + | tr: Suç ve Ceza | ||
| + | zh-hans: 罪与罚 | ||
zh-hant: 罪與罰 | zh-hant: 罪與罰 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC | ||
crime and punishment-desc: | crime and punishment-desc: | ||
| − | en: Kill 10 enemies carrying your [[intelligence]]. | + | en: Kill 10 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. |
ar: قتل 10 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ar: قتل 10 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ||
| − | de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | + | cs: Zabij 10 nepřátel odnášejících vaši [[Intelligence/cs|inteligenci]]. |
| − | es: | + | da: Dræb 10 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]]. |
| − | fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi | + | de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. |
| − | fr: Tuez 10 ennemis transportant vos documents. | + | es: Mata a 10 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]]. |
| − | ja: | + | fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi]]. |
| − | ko: 아군의 | + | fr: Tuez 10 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents]]. |
| − | nl: Dood 10 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen. | + | hu: Ölj meg 10 ellenséget, aki a [[intelligence/hu|táskátokkal]] próbálna meg eliszkolni. |
| − | pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje tajne materiały. | + | it: Uccidi 10 nemici che trasportano i tuoi [[Intelligence/it|segreti]]. |
| − | pt: | + | ja: 味方の[[Intelligence/ja|機密情報]]を持っている敵を 10 人倒す。 |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | + | ko: 아군의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 탈취한 적군 10명을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară 10 adversari care cară inteligența. | + | nl: Dood 10 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. |
| − | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши разведданные. | + | no: Drep 10 fiender som bærer på [[Intelligence/no|etterretningen]] din. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje [[intelligence/pl|tajne materiały]]. |
| + | pt: Mata 10 inimigos que estejam a transportar as [[Intelligence/pt|informações secretas]] da tua equipa. | ||
| + | pt-br: Mate 10 inimigos carregando a sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | ||
| + | ro: Omoară 10 adversari care cară [[Intelligence/ro|inteligența]]. | ||
| + | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| + | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]]. | ||
| + | tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 殺死 10 名帶著己方[[Intelligence/zh-hant|情報]]的敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME | ||
crock block-title: | crock block-title: | ||
en: Crock Block | en: Crock Block | ||
ar: كروك بلوك | ar: كروك بلوك | ||
| + | cs: Crock Block | ||
| + | da: Missilskjold | ||
de: Raketenabwehr | de: Raketenabwehr | ||
es: Escudo antimisiles | es: Escudo antimisiles | ||
fi: Voittamaton Vanja | fi: Voittamaton Vanja | ||
fr: Résistance | fr: Résistance | ||
| + | hu: Fafej | ||
| + | it: Sputnik | ||
ja: 鋼の肉体 | ja: 鋼の肉体 | ||
| − | ko: | + | ko: 망할 놈 봉쇄 |
nl: Raketten blokkeren | nl: Raketten blokkeren | ||
| + | no: Rakettblokkering | ||
pl: Cementowy blok | pl: Cementowy blok | ||
| − | pt: Bloco da | + | pt: Bloco da Morte |
| − | pt-br: | + | pt-br: Os Críticos Não Me Derrubarão |
ro: Blocul Crachetei | ro: Blocul Crachetei | ||
ru: Как за каменной стеной | ru: Как за каменной стеной | ||
| + | sv: Krockblock | ||
| + | tr: Kritik Engeli | ||
| + | zh-hans: 烂瓦破砖 | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
| + | # TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_DESC | ||
crock block-desc: | crock block-desc: | ||
en: Survive a direct hit from a [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Survive a direct hit from a [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
ar: البقاء على قيد الحياة إصابة مباشرة من صاروخ [[الكريت]]. | ar: البقاء على قيد الحياة إصابة مباشرة من صاروخ [[الكريت]]. | ||
| − | de: Überleben Sie einen kritischen Raketentreffer. | + | cs: Přežij přímý zásah [[Critical hits/cs|kritickou raketou]]. |
| − | es: Sobrevive al impacto directo de un cohete crítico. | + | da: Overlev en fuldtræffer fra en [[Critical hits/da|kritisk]] raket. |
| − | fi: Selviydy [[ | + | de: Überleben Sie einen [[Critical hits/de|kritischen Raketentreffer]]. |
| − | fr: Survivez à un tir direct de roquette | + | es: Sobrevive al impacto directo de un [[Critical hits/es|cohete crítico]]. |
| − | ja: | + | fi: Selviydy [[Critical hits/fi|kriittisen raketin]] suorasta osumasta. |
| − | ko: | + | fr: Survivez à un tir direct de [[Critical hits/fr|roquette critique]]. |
| − | nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | + | hu: Éljd túl egy [[Critical hits/hu|kritukus rakéta]] közvetlen találatát. |
| − | pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem. | + | it: Sopravvivi a un colpo diretto di un [[Critical hits/it|razzo critico]]. |
| − | pt: | + | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルロケット]]の直撃を受けて生き残る。 |
| + | ko: [[Critical hits/ko|치명타 로켓]]을 직격으로 맞고 살아남으십시오. | ||
| + | nl: Overleef een directe voltreffer van [[Critical hits/nl|een raket]]. | ||
| + | no: Overlev et direkte treff fra en [[Critical hits/no|kritisk rakett]]. | ||
| + | pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z [[Critical hits/pl|krytycznym]] ładunkiem. | ||
| + | pt: Sobrevive ao impacto direto de um rocket [[Critical hits/pt|crítico]]. | ||
pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | ||
| − | ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o rachetă criticală. | + | ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]]. |
| − | ru: Останьтесь в живых после попадания критической ракеты. | + | ru: Останьтесь в живых после попадания [[Critical hits/ru|критической ракеты]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Överlev en direktträff från en [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. |
| + | tr: [[Critical hits/tr|Kritik bir roket]] ile vurulduğun halde hayatta kal. | ||
| + | zh-hans: 被[[Critical hits/zh-hans|爆击火箭弹]]直接命中后仍然幸存。 | ||
| + | zh-hant: 遭[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME | ||
division of labor-title: | division of labor-title: | ||
en: Division of Labor | en: Division of Labor | ||
ar: ديفيشون أف لبر | ar: ديفيشون أف لبر | ||
| + | cs: Division of Labor | ||
| + | da: Arbejdsfordeling | ||
de: Arbeitsteilung | de: Arbeitsteilung | ||
es: División de trabajo | es: División de trabajo | ||
fi: Työnjako | fi: Työnjako | ||
| − | fr: Partage | + | fr: Partage du travail |
| + | hu: Munkamegosztás | ||
| + | it: Divisione Del Lavoro | ||
ja: 分業制 | ja: 分業制 | ||
ko: 분업 | ko: 분업 | ||
nl: Verdeling van arbeid | nl: Verdeling van arbeid | ||
| + | no: Arbeidsfordeling | ||
pl: Podział pracy | pl: Podział pracy | ||
| − | pt: Divisão | + | pt: Divisão Laboral |
| − | pt-br: | + | pt-br: Divisão de Trabalho |
ro: Divizia Muncii | ro: Divizia Muncii | ||
ru: Разделение труда | ru: Разделение труда | ||
| + | sv: Kamratskap | ||
| + | tr: İş Bölümü | ||
| + | zh-hans: 分工 | ||
zh-hant: 分工合作 | zh-hant: 分工合作 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC | ||
division of labor-desc: | division of labor-desc: | ||
| − | en: Kill 10 enemies with a [[Medic]] [[assist]] | + | en: Kill 10 enemies with a [[Medic]] [[Kill assist|assisting]] you, where neither of you die. |
ar: قتل 10 عدو ب [[الميديك]] مساعدتكم ، من حيث لا تموت. | ar: قتل 10 عدو ب [[الميديك]] مساعدتكم ، من حيث لا تموت. | ||
| − | de: Töten Sie mithilfe eines Medics | + | cs: [[Kill assist/cs|Společně]] se svým [[Medic/cs|Medicem]] zabij 10 nepřátel aniž by jeden z vás umřel. |
| − | es: Mata a 10 enemigos con la ayuda de un Medic y sin que ninguno de los dos muera. | + | da: Dræb 20 fjender med [[Kill assist/da|hjælp]] fra en [[Medic/da|Medic]], uden at nogen af jer dør. |
| − | fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. | + | de: Töten Sie [[Kill assist/de|mithilfe]] eines [[Medic/de|Medics]] 10 Gegner, ohne dass Sie oder der Medic sterben. |
| − | fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un Medic. Aucun de vous deux ne doit mourir. | + | es: Mata a 10 enemigos con la [[Kill assist/es|ayuda]] de un [[Medic/es|Medic]] y sin que ninguno de los dos muera. |
| − | ja: | + | fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[Kill assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. |
| − | ko: 죽지 않고 | + | fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un [[Medic/fr|Medic]]. Aucun de vous deux ne doit mourir. |
| − | nl: Dood | + | hu: Ölj meg 10 ellenséget, miközben egy szanitéc segédkezik neked, és egyikőtök sem hal meg. |
| − | pl: Zabij 10 przeciwników z pomocą Medyka, utrzymując go i siebie przy życiu. | + | it: Uccidi 10 nemici con l'aiuto di un [[Medic/it|Medico]] senza che nessuno di voi muoia. |
| − | pt: | + | ja: [[Medic/ja|メディック]]に[[Kill assist/ja|アシスト]]を受けながら、二人とも一度も死なずに敵を 10 人倒す。 |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos com | + | ko: 죽지 않고 [[Medic/ko|메딕]]과 [[Kill assist/ko|함께]] 적군 10명을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară | + | nl: Dood 10 vijanden met [[Kill assist/nl|hulp]] van een [[Medic/nl|Medic]] en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. |
| − | ru: Убейте 10 врагов на пару с медиком, чтобы | + | no: Drep 20 fiender med [[Kill assist/no|hjelp]] fra en [[Medic/no|Medic]] uten at noen av dere dør. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij 10 przeciwników [[Kill assist/pl|z pomocą]] [[Medic/pl|Medyka]], utrzymując go i siebie przy życiu. |
| + | pt: Mata 10 inimigos com a [[Kill assist/pt|assistência]] de um [[Medic/pt|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. | ||
| + | pt-br: Mate 10 inimigos com a [[kill assist/pt-br|assistência]] de um [[Medic/pt-br|Medic]], sem que nenhum dos dois morra. | ||
| + | ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ||
| + | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы ни один из вас не погиб. | ||
| + | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Medic]] utan att någon av er dör. | ||
| + | tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人，而你和医生都活着。 | ||
| + | zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[Kill assist/zh-hant|協助]]下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME | ||
don't touch sandvich-title: | don't touch sandvich-title: | ||
en: Don't Touch Sandvich | en: Don't Touch Sandvich | ||
ar: دونت توش صاندفيش | ar: دونت توش صاندفيش | ||
| + | cs: Don't Touch Sandvich | ||
| + | da: Ikke Røre Sandvich | ||
de: Pfoten weg von die Sandvich | de: Pfoten weg von die Sandvich | ||
es: No toques focata | es: No toques focata | ||
fi: Irti voileivästäni | fi: Irti voileivästäni | ||
| − | fr: Pas | + | fr: Pas touche Sandvich |
| + | hu: Ne nyúlj a szendvicshez! | ||
| + | it: Non Toccare Il Sandvich | ||
ja: サンドヴィッチに触れるな | ja: サンドヴィッチに触れるな | ||
| − | ko: | + | ko: 샌드비치를 건드리면 아주 망하는 거야. |
nl: Handen af van mijn sandvich | nl: Handen af van mijn sandvich | ||
| + | no: Ikke rør smørbrødet | ||
pl: Nie dotykaj kanapki | pl: Nie dotykaj kanapki | ||
| − | pt: Proibido | + | pt: Proibido Tocar na Sandvich |
| − | pt-br: | + | pt-br: Não Toque Sandviche |
ro: Nu Atinge Sandvich | ro: Nu Atinge Sandvich | ||
ru: Не тронь мой бутерброд | ru: Не тронь мой бутерброд | ||
| + | sv: Inte Röra Smörgos | ||
| + | tr: Sandviçime Dokunma | ||
| + | zh-hans: 别碰三明治 | ||
zh-hant: 別碰三明治 | zh-hant: 別碰三明治 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC | ||
don't touch sandvich-desc: | don't touch sandvich-desc: | ||
en: Kill 50 [[Scout]]s using [[Natascha]]. | en: Kill 50 [[Scout]]s using [[Natascha]]. | ||
ar: قتل 50 [[سكاوت]] باستخدام [[الناتاشا]] الخاص. | ar: قتل 50 [[سكاوت]] باستخدام [[الناتاشا]] الخاص. | ||
| − | de: Töten Sie mit Natascha 50 Scouts. | + | cs: Zabij 50 [[Scout/cs|Scoutů]] [[Natascha/cs|Nataschou]]. |
| − | es: Mata a 50 Scout con Natascha. | + | da: Dræb 50 [[Scout/da|Scouts]] med [[Natascha/da|Natascha]]. |
| + | de: Töten Sie mit [[Natascha/de|Natascha]] 50 [[Scout/de|Scouts]]. | ||
| + | es: Mata a 50 [[Scout/es|Scout]] con [[Natascha/es|Natascha]]. | ||
fi: Tapa 50 [[Scout/fi|Scoutia]] [[Natascha/fi|Natashalla]]. | fi: Tapa 50 [[Scout/fi|Scoutia]] [[Natascha/fi|Natashalla]]. | ||
| − | fr: Tuez 50 Scouts avec Natascha. | + | fr: Tuez 50 [[Scout/fr|Scouts]] avec [[Natascha/fr|Natascha]]. |
| − | ja: Natascha | + | hu: Ölj meg 50 [[Scout/hu|felderítőt]] [[Natascha/hu|nataschaval]]. |
| − | ko: | + | it: Uccidi 50 [[Scout/it|Esploratori]] usando [[Natascha/it|Natascha]]. |
| − | nl: Dood 50 Scouts met behulp van Natascha. | + | ja: [[Natascha/ja|ナターシャ]] を使って[[Scout/ja|スカウト]]を 50 人倒す。 |
| − | pl: Zabij 50 Skautów za pomocą Nataszy. | + | ko: [[Natascha/ko|나타샤]]를 사용하여 [[Scout/ko|스카웃]] 50명을 사살하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood 50 [[Scout/nl|Scouts]] met behulp van [[Natascha/nl|Natascha]]. |
| − | pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | + | no: Drep 50 [[Scout/no|Scouter]] med [[Natascha/no|Natascha]]. |
| − | ro: Omoară 50 de Scouţi folosind Natascha. | + | pl: Zabij 50 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Natasha/pl|Nataszy]]. |
| − | ru: Убейте 50 разведчиков с помощью Наташи. | + | pt: Mata 50 [[Scout/pt|Scouts]] com a [[Natascha/pt|Natascha]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando a [[Natascha/pt-br|Natascha]]. |
| + | ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Scouţi]] folosind [[Natascha/ro|Natascha]]. | ||
| + | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ||
| + | sv: Döda 50 [[Scout/sv|Scouts]] med [[Natascha/sv|Natascha]]. | ||
| + | tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | ||
| + | zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]殺死 50 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME | ||
factory worker-title: | factory worker-title: | ||
en: Factory Worker | en: Factory Worker | ||
ar: فكتوري وركير | ar: فكتوري وركير | ||
| + | cs: Factory Worker | ||
| + | da: Fabriksarbejder | ||
de: Bewegungsmuffel | de: Bewegungsmuffel | ||
es: Destrucción en cadena | es: Destrucción en cadena | ||
fi: Tehdastyöläinen | fi: Tehdastyöläinen | ||
| − | fr: Support | + | fr: Support logistique |
| + | hu: Gyári munkás | ||
| + | it: Catena Di Montaggio | ||
ja: 工員 | ja: 工員 | ||
ko: 공장 노동자 | ko: 공장 노동자 | ||
nl: Fabrieksarbeider | nl: Fabrieksarbeider | ||
| + | no: Fabrikkarbeider | ||
pl: Pracownik fabryki | pl: Pracownik fabryki | ||
pt: Operário | pt: Operário | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Operário de Fábrica |
ro: Muncitor în Fabrică | ro: Muncitor în Fabrică | ||
ru: Заводской рабочий | ru: Заводской рабочий | ||
| + | sv: Fabriksarbetare | ||
| + | tr: Fabrika Çalışanı | ||
| + | zh-hans: 工厂工人 | ||
zh-hant: 廠房工人 | zh-hant: 廠房工人 | ||
| + | # TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC | ||
factory worker-desc: | factory worker-desc: | ||
en: Kill 20 enemies while being recharged by a [[dispenser]]. | en: Kill 20 enemies while being recharged by a [[dispenser]]. | ||
ar: قتل 20 اعداء بينما الحصول على الموارد من [[الديسبينسر]]. | ar: قتل 20 اعداء بينما الحصول على الموارد من [[الديسبينسر]]. | ||
| − | de: Töten Sie 20 Gegner, während Sie sich am Dispenser aufladen. | + | cs: Zabij 20 nepřátel zatímco stojíš u [[Dispenser/cs|Dispenseru]]. |
| − | es: Mata a 20 enemigos mientras te recarga un dispensador. | + | da: Dræb 20 fjender, mens du lades op af en [[Dispenser/da|dispenser]]. |
| + | de: Töten Sie 20 Gegner, während Sie sich am [[Dispenser/de|Dispenser]] aufladen. | ||
| + | es: Mata a 20 enemigos mientras te recarga un [[Dispenser/es|dispensador]]. | ||
fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[dispenser/fi|apulaitteen]] lataama. | fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[dispenser/fi|apulaitteen]] lataama. | ||
| − | fr: Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un distributeur. | + | fr: Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un [[Dispenser/fr|distributeur]]. |
| − | ja: | + | hu: Ölj meg 20 ellenséget, miközben egy [[dispenser/hu|adagoló]] gyógyít téged. |
| − | ko: | + | it: Uccidi 20 nemici mentre vieni ricaricato da un [[Dispenser/it|Dispenser]]. |
| − | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een dispenser. | + | ja: [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]から補給を受けながら 20 人の敵を倒す。 |
| − | pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy zasobniku. | + | ko: [[Dispenser/ko|디스펜서]]에서 재충전받는 동안 적군 20명을 처치하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een [[Dispenser/nl|dispenser]]. |
| − | pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é | + | no: Drep 20 fiender mens du lader opp på en [[Dispenser/no|ladestasjon]]. |
| − | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o Distribuitoare. | + | pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy [[dispenser/pl|zasobniku]]. |
| − | ru: Находясь около раздатчика, убейте 20 врагов. | + | pt: Mata 20 inimigos enquanto és reabastecido por um [[Dispenser/pt|distribuidor]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é abastecido por um [[dispenser/pt-br|Fornecedor]]. |
| + | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o [[Dispenser/ro|Distribuitoare]]. | ||
| + | ru: Находясь около [[Dispenser/ru|раздатчика]], убейте 20 врагов. | ||
| + | sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en [[Dispenser/sv|utmatare]]. | ||
| + | tr: [[Dispenser/tr|Dispanserden]] faydalanırken 20 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 在[[Dispenser/zh-hans|补给器]]提供补给的同时杀死 20 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME | ||
five second plan-title: | five second plan-title: | ||
en: Five Second Plan | en: Five Second Plan | ||
ar: فيفي سكند بلان | ar: فيفي سكند بلان | ||
| + | cs: Five Second Plan | ||
| + | da: Femsekundersplan | ||
de: Fünf-Sekunden-Plan | de: Fünf-Sekunden-Plan | ||
es: Materialización histórica | es: Materialización histórica | ||
fi: Viiden sekunnin suunnitelma | fi: Viiden sekunnin suunnitelma | ||
| − | fr: Cinq | + | fr: Cinq secondes pour tuer |
| + | hu: Öt másodperces terv | ||
| + | it: Sconfinamento A Sorpresa | ||
ja: 五秒計画 | ja: 五秒計画 | ||
ko: 5초 계획 | ko: 5초 계획 | ||
nl: 5-secondenplan | nl: 5-secondenplan | ||
| + | no: Femsekundersplanen | ||
pl: Plan pięciosekundowy | pl: Plan pięciosekundowy | ||
| − | pt: Plano de 5 | + | pt: Plano de 5 Segundos |
| − | pt-br: | + | pt-br: Plano de Cinco Segundos |
ro: Plan în 5 secunde | ro: Plan în 5 secunde | ||
ru: Пятисекундка | ru: Пятисекундка | ||
| + | sv: 5-sekundersplan | ||
| + | tr: Beş Saniyelik Plan | ||
| + | zh-hans: 五秒计划 | ||
zh-hant: 五秒計劃 | zh-hant: 五秒計劃 | ||
| + | # TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC | ||
five second plan-desc: | five second plan-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a [[teleporter]]. | + | en: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a [[Teleporters|teleporter]]. |
ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من خروج على [[التيليبورتير]]. | ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من خروج على [[التيليبورتير]]. | ||
| − | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | + | cs: Zabij nepřítele 5 sekund poté, co vylezeš z [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
| − | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un teleportador. | + | da: Dræb en fjende i de første 5 sekunder efter, at du er trådt ud af en [[Teleporters/da|teleport]]. |
| − | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[ | + | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verlassen haben. |
| − | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un téléporteur. | + | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporters/es|teleportador]]. |
| − | ja: | + | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[Teleporters/fi|teleportista]]. |
| − | ko: | + | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. |
| − | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een teleporter hebt verlaten. | + | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodpercen belül, hogy kiléptél a [[Teleporters/hu|teleportból]]. |
| − | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z | + | it: Uccidi un nemico nei primi 5 secondi dopo che sei uscito da un [[Teleporters/it|Teletrasporto]]. |
| − | pt: | + | ja: [[Teleporters/ja|テレポーター]]を出てから 5 秒以内に敵を 1 人倒す。 |
| − | pt-br: Mate um inimigo nos primeiros | + | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터]]에서 나온 후 5초 안에 적을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai teleportat. | + | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebt verlaten. |
| − | ru: Убейте врага в течение | + | no: Drep en fiende på de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporters/no|teleport]]. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]]. |
| + | pt: Mata um inimigo 5 segundos após saires de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | ||
| + | pt-br: Mate um inimigo nos 5 primeiros segundos depois de você sair de um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. | ||
| + | ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai [[Teleporters/ro|teleportat]]. | ||
| + | ru: Убейте врага в течение пяти секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]]. | ||
| + | sv: Döda en fiende inom de första 5 sekunderna från att du kliver ur en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | ||
| + | tr: [[Teleporters/tr|Işınlayıcıdan]] çıktıktan sonraki 5 saniye içinde bir düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 在走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 離開[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後，在前 5 秒內殺死一名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME | ||
gorky parked-title: | gorky parked-title: | ||
en: Gorky Parked | en: Gorky Parked | ||
ar: غوركي بركد | ar: غوركي بركد | ||
| + | cs: Gorky Parked | ||
| + | da: Gorky Park-eret | ||
de: Gorky Parkplatz | de: Gorky Parkplatz | ||
es: Defensor de la madre patria | es: Defensor de la madre patria | ||
fi: Rintama pitää | fi: Rintama pitää | ||
fr: L'enclume | fr: L'enclume | ||
| + | hu: Üllő | ||
| + | it: Grossy Park | ||
ja: ゴーリキー公園 | ja: ゴーリキー公園 | ||
ko: 고르키 파크 | ko: 고르키 파크 | ||
nl: Strafkamp | nl: Strafkamp | ||
| + | no: Gorky-parkert | ||
pl: Park Gorkiego | pl: Park Gorkiego | ||
pt: Estacionado | pt: Estacionado | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Mais Rápido Que um Lada |
ro: Parcarea Batozei | ro: Parcarea Batozei | ||
ru: Парк Горького | ru: Парк Горького | ||
| + | sv: Gorkij-parkerad | ||
| + | tr: Gorky Parkı | ||
| + | zh-hans: 格洛克的车位 | ||
zh-hant: 血灑紅場 | zh-hant: 血灑紅場 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC | ||
gorky parked-desc: | gorky parked-desc: | ||
| − | en: Kill 25 enemies while you're standing on a [[control point]] you own. | + | en: Kill 25 enemies while you're standing on a [[Control point (objective)|control point]] you own. |
ar: قتل 25 اعداء بينما كنت واقفا على [[البوينت كابتشور]] التي تمتلكها. | ar: قتل 25 اعداء بينما كنت واقفا على [[البوينت كابتشور]] التي تمتلكها. | ||
| − | de: Töten Sie 25 Feinde, während Sie auf einem von Ihnen eroberten Kontrollpunkt stehen. | + | cs: Zabij 25 nepřátel zatímco stojíš na vašem [[Control point (objective)/cs|kontrolním bodě]]. |
| − | es: Mata a 25 enemigos sin abandonar un punto de control en tu propiedad. | + | da: Dræb 25 fjender, mens du står på et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]], du ejer. |
| − | fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[ | + | de: Töten Sie 25 Feinde, während Sie auf einem von Ihnen eroberten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] stehen. |
| − | fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un point de contrôle que vous possédez. | + | es: Mata a 25 enemigos sin abandonar un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en tu propiedad. |
| − | ja: | + | fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[Control point (objective)/fi|komentopisteellä]]. |
| − | ko: 아군의 점령 | + | fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. |
| − | nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een controlepost staat die in jouw bezit is. | + | hu: Ölj meg 25 ellenséget miközben a saját [[Control point (objective)/hu|irányító pontotokon]] állsz. |
| − | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym punkcie kontrolnym. | + | it: Uccidi 25 nemici mentre stai da solo su un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]]. |
| − | pt: | + | ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]上に立った状態で 25 人の敵を倒す。 |
| − | pt-br: Mate 25 inimigos enquanto | + | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서 적군 25명을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un Punct de Control pe care îl deții. | + | nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staat die in jouw bezit is. |
| − | ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей контрольной точке. | + | no: Drep 25 fiender mens du står på et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. |
| + | pt: Mata 25 inimigos enquanto estás num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que te pertence. | ||
| + | pt-br: Mate 25 inimigos enquanto você está em um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que você possui. | ||
| + | ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]] pe care îl deții. | ||
| + | ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ||
| + | sv: Döda 25 fiender medan du står på en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | ||
| + | tr: Takımına ait [[Control point (objective)/tr|noktada]] durmaktayken 25 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 站在己方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时杀死 25 名敌人。 | ||
| + | zh-hant: 站在己方的佔領[[Control point (objective)/zh-hant|據點]]上，殺死 25 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME | ||
heavy industry-title: | heavy industry-title: | ||
en: Heavy Industry | en: Heavy Industry | ||
ar: هيفي إندوستري | ar: هيفي إندوستري | ||
| + | cs: Heavy Industry | ||
| + | da: Sværindustri | ||
de: Schwerindustrie | de: Schwerindustrie | ||
es: Carrera armamentística | es: Carrera armamentística | ||
fi: Raskas teollisuus | fi: Raskas teollisuus | ||
| − | fr: Industrie | + | fr: Industrie lourde |
| + | hu: Nehézipar | ||
| + | it: Industria Pesante | ||
ja: 重(ヘビー)工業 | ja: 重(ヘビー)工業 | ||
ko: 중공업 | ko: 중공업 | ||
nl: Zware industrie | nl: Zware industrie | ||
| + | no: Tungindustri | ||
pl: Przemysł ciężki | pl: Przemysł ciężki | ||
| − | pt: Indústria | + | pt: Indústria Pesada |
| − | pt-br: | + | pt-br: Indústria Pesada |
ro: Industria Grea | ro: Industria Grea | ||
| − | ru: | + | ru: Тяжелая промышленность |
| + | sv: Tung Industri | ||
| + | tr: Heavy Endüstrisi | ||
| + | zh-hans: 重工业 | ||
zh-hant: 重工業 | zh-hant: 重工業 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC | ||
heavy industry-desc: | heavy industry-desc: | ||
| − | en: Fire $200,000 worth of [[minigun]] rounds in a single life. | + | en: Fire $200,000 worth of [[minigun]] [[Ammo|rounds]] in a single life. |
ar: تبادل لاطلاق النار قيمتها 200،000$ من قذائف [[المينيجون]] في حياة واحدة. | ar: تبادل لاطلاق النار قيمتها 200،000$ من قذائف [[المينيجون]] في حياة واحدة. | ||
| − | de: Feuern Sie in einem einzigen Leben Minigun-Patronen im Wert von 200.000 Dollar ab. | + | cs: V jediném životě [[Ammo/cs|vystřílej]] z [[Minigun/cs|minigunu]] náboje za 200,000 dolarů. |
| − | es: Dispara 200 | + | da: Affyr for 200.000$ [[Ammo/da|skud]] med [[Minigun/da|Rullekanonen]] i et enkelt liv. |
| − | fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] ammuksia yhden elämän aikana. | + | de: Feuern Sie in einem einzigen Leben [[Minigun/de|Minigun]]-[[Ammo/de|Patronen]] im Wert von 200.000 Dollar ab. |
| − | fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de Minigun en une seule vie. | + | es: Dispara 200 000 $ de [[Ammo/es|munición]] de la [[Minigun/es|ametralladora]] en la misma vida. |
| − | ja: 一度も死なずに $200,000 | + | fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] [[Ammo/fi|ammuksia]] yhden elämän aikana. |
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 | + | fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de [[Ammo/fr|munitions]] de [[Minigun/fr|minigun]] en une seule vie. |
| − | nl: Vuur in één leven $ | + | hu: Lőj el $200,000 értékű [[Ammo/hu|lőszert]] a [[Minigun/hu|gépágyúdból]] egyetlen élet alatt. |
| − | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia. | + | it: In una singola vita spara [[Ammo/it|proiettili]] per un valore di $200.000. |
| − | pt: | + | ja: 一度も死なずに $200,000 ぶんの[[Ammo/ja|弾]]を発射する。 |
| − | pt-br: Atire | + | ko: 한 번도 죽지 않고 200,000 달러 어치의 [[Minigun/ko|미니건]] [[Ammo/ko|탄환]]을 발사하십시오. |
| − | ro: Într-o singură viaţă, trage cu MiniGun-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | + | nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan [[Minigun/nl|minigunkogels]] af. |
| − | ru: За одну жизнь настреляйте пуль на 200 000 $. | + | no: Skyt [[Minigun/no|minivåpen]][[Ammo/no|runder]] for 200 000 dollar i ett enkelt liv. |
| − | zh-hant: 只用一條命，發射價值$200, | + | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów [[Ammo/pl|amunicji]] z [[Minigun/pl|Miniguna]] w czasie jednego życia. |
| + | pt: Dispara o equivalente a 200.000$ em [[Ammo/pt|munições]] de [[Minigun/pt|metralhadora]] numa única vida. | ||
| + | pt-br: Atire $200.000 em [[Ammo/pt-br|balas]] de [[Minigun/pt-br|metralhadora giratória]] em uma única vida. | ||
| + | ro: Într-o singură viaţă, trage cu [[Minigun/ro|MiniGun]]-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | ||
| + | ru: За одну жизнь настреляйте [[Ammo/ru|пуль]] на 200 000 $. | ||
| + | sv: Avlossa [[Ammo/sv|ammunition]] till din [[Minigun/sv|minigun]] värd 200 000 dollar i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden $200.000 değerinde [[Minigun/tr|minigun]] [[Ammo/tr|mermisi]] harca. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命中发射了价值 200,000 美元的[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]][[Ammo/zh-hans|子弹]]。 | ||
| + | zh-hant: 只用一條命，發射價值 $200,000 的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]子彈。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME | ||
icing on the cake-title: | icing on the cake-title: | ||
en: Icing on the Cake | en: Icing on the Cake | ||
ar: إيسنج أن ث كايك | ar: إيسنج أن ث كايك | ||
| + | cs: Icing on the Cake | ||
| + | da: Glasur På Kagen | ||
de: I-Tüpfelchen | de: I-Tüpfelchen | ||
es: Redominador redomado | es: Redominador redomado | ||
fi: Kuorrutusta kakulla | fi: Kuorrutusta kakulla | ||
| − | fr: Cerise | + | fr: Cerise sur le gâteau |
| + | hu: Hab a tortán | ||
| + | it: Ciliegina Sulla Torta | ||
ja: 勝敗以外のお楽しみ | ja: 勝敗以外のお楽しみ | ||
ko: 금상첨화 | ko: 금상첨화 | ||
nl: Klap op de vuurpijl | nl: Klap op de vuurpijl | ||
| + | no: Prikken over i-en | ||
pl: Wisienka na torcie | pl: Wisienka na torcie | ||
| − | pt: A | + | pt: A Cereja no Bolo |
| − | pt-br: | + | pt-br: Cereja do Bolo |
ro: Glazura de pe Tort | ro: Glazura de pe Tort | ||
ru: Самые сливки | ru: Самые сливки | ||
| + | sv: Tårta På Tårta | ||
| + | tr: Yine Yeni Yeniden | ||
| + | zh-hans: 冰冻蛋糕 | ||
zh-hant: 錦上添花 | zh-hant: 錦上添花 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC | ||
icing on the cake-desc: | icing on the cake-desc: | ||
en: Get 20 kills on players that you're [[Domination|dominating]]. | en: Get 20 kills on players that you're [[Domination|dominating]]. | ||
ar: الحصول على 20 يقتل على اللاعبين ان كنت [[الدومينايشن]]. | ar: الحصول على 20 يقتل على اللاعبين ان كنت [[الدومينايشن]]. | ||
| + | cs: Zabij 20 hráčů, kterým již [[Domination/cs|dominuješ]]. | ||
| + | da: Dræb 20 fjender, mens du [[Domination/da|dominerer]] dem. | ||
de: Töten Sie 20 Spieler, die Sie beherrschen. | de: Töten Sie 20 Spieler, die Sie beherrschen. | ||
| − | es: Provoca 20 bajas contra jugadores a los que estés dominando. | + | es: Provoca 20 bajas contra jugadores a los que estés [[Domination/es|dominando]]. |
fi: Tapa 20 pelaajaa, joita [[Domination/fi|hallitset]]. | fi: Tapa 20 pelaajaa, joita [[Domination/fi|hallitset]]. | ||
| − | fr: Tuez 20 joueurs que vous dominez. | + | fr: Tuez 20 joueurs que vous [[Domination/fr|dominez]]. |
| − | ja: | + | hu: Ölj meg 20 alkalommal olyan játékost, aki éppen [[Domination/hu|dominálsz]]. |
| − | ko: | + | it: Ottieni 20 uccisioni su giocatori che stai [[Domination/it|dominando]]. |
| − | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden overheerst. | + | ja: [[Domination/ja|制圧]]しているプレイヤーを 20 回倒す。 |
| − | pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi dominujesz. | + | ko: [[Domination/ko|제압]]된 적군 20명을 처치하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden [[Domination/nl|overheerst]]. |
| − | pt-br: | + | no: Drep 20 spillere som du [[Domination/no|dominerer]]. |
| − | ro: Omoară 20 de adversari pe care îi domini. | + | pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi [[Domination/pl|dominujesz]]. |
| − | ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими жертвами. | + | pt: Causa 20 mortes de jogadores que estejas a [[Domination/pt|dominar]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Cause 20 mortes em jogadores que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. |
| + | ro: Omoară 20 de adversari pe care îi [[Domination/ro|domini]]. | ||
| + | ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими [[Domination/ru|жертвами]]. | ||
| + | sv: Döda 20 spelare som du [[Domination/sv|dominerar]]. | ||
| + | tr: [[Domination/tr|Hükmetmekte]] olduğun oyuncuları 20 sefer daha öldür. | ||
| + | zh-hans: 杀死 20 名被你[[Domination/zh-hans|控制]]的玩家。 | ||
| + | zh-hant: [[Domination/zh-hant|佔優勢]]時殺死20名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME | ||
iron kurtain-title: | iron kurtain-title: | ||
en: Iron Kurtain | en: Iron Kurtain | ||
ar: إيرون كورتين | ar: إيرون كورتين | ||
| + | cs: Iron Kurtain | ||
| + | da: Jerntæppe | ||
de: Eiserner Vorhang | de: Eiserner Vorhang | ||
es: Telón de acero | es: Telón de acero | ||
fi: Rautaesirippu | fi: Rautaesirippu | ||
| − | fr: Rideau | + | fr: Rideau de fer |
| + | hu: Vasfüggöny | ||
| + | it: Cortina Di Ferro | ||
ja: 鉄のカーテン | ja: 鉄のカーテン | ||
ko: 철의 장막 | ko: 철의 장막 | ||
nl: IJzeren Gordijn | nl: IJzeren Gordijn | ||
| + | no: Jernteppe | ||
pl: Żelazna kurtyna | pl: Żelazna kurtyna | ||
| − | pt: | + | pt: Kortina de Ferro |
| − | pt-br: | + | pt-br: Kortina de Ferro |
ro: Cortină de Oțel | ro: Cortină de Oțel | ||
ru: Железный занавес | ru: Железный занавес | ||
| + | sv: Järnridå | ||
| + | tr: Demir Perde | ||
| + | zh-hans: 铁幕 | ||
zh-hant: 鐵幕 | zh-hant: 鐵幕 | ||
| + | # TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC | ||
iron kurtain-desc: | iron kurtain-desc: | ||
en: Take 1000 points of damage in a single life. | en: Take 1000 points of damage in a single life. | ||
ar: تتخذ 1000 نقاط [[الضرر]] في حياة واحدة. | ar: تتخذ 1000 نقاط [[الضرر]] في حياة واحدة. | ||
| + | cs: V jediném životě přežij 1000 bodů poškození. | ||
| + | da: Tag 1000 point skade i et enkelt liv. | ||
de: Erleiden Sie im Lauf eines Lebens 1000 Schadenspunkte. | de: Erleiden Sie im Lauf eines Lebens 1000 Schadenspunkte. | ||
| − | es: Aguanta | + | es: Aguanta 1000 puntos de daño en la misma vida. |
fi: Kärsi 1000 pistettä vahinkoa yhden elämän aikana. | fi: Kärsi 1000 pistettä vahinkoa yhden elämän aikana. | ||
fr: Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. | fr: Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. | ||
| + | hu: Szenvedj el 1000 pontnyi sebzést egyetlen élet alatt. | ||
| + | it: Totalizza 1000 punti di danni in una sola vita. | ||
ja: 一度も死なずに 1000 ポイントのダメージを受ける。 | ja: 一度も死なずに 1000 ポイントのダメージを受ける。 | ||
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 | + | ko: 한 번도 죽지 않고 1000 단위의 피해를 받으십시오. |
nl: Incasseer in één leven 1000 punten aan schade. | nl: Incasseer in één leven 1000 punten aan schade. | ||
| + | no: Ta 1000 punkter med skade i ett liv. | ||
pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | ||
| − | pt: | + | pt: Resiste a 1000 pontos de dano numa única vida. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Sofra 1000 pontos de dano em uma única vida. |
ro: Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viață. | ro: Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viață. | ||
ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Ta 1000 poäng i skada i ett enda liv. |
| + | tr: Hiç ölmeden 1000 puanlık hasar al. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命中受到 1000 点伤害。 | ||
| + | zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_NAME | ||
kollectivization-title: | kollectivization-title: | ||
en: Kollectivization | en: Kollectivization | ||
ar: كولكيتيفيزاشيون | ar: كولكيتيفيزاشيون | ||
| + | cs: Kollectivization | ||
| + | da: Kollektivisering | ||
de: Vergesellschaftung | de: Vergesellschaftung | ||
es: Colectivización | es: Colectivización | ||
fi: Kolhoosityötä | fi: Kolhoosityötä | ||
| − | fr: Union | + | fr: Union des forces de travail |
| + | hu: Kollektivizálás | ||
| + | it: Collettivizzazione | ||
ja: 集団化 | ja: 集団化 | ||
| − | ko: | + | ko: 공영화 |
nl: Collectivisatie | nl: Collectivisatie | ||
| + | no: Kollektivisering | ||
pl: Kolektywizacja | pl: Kolektywizacja | ||
| − | pt: | + | pt: Kolectivização |
| − | pt-br: | + | pt-br: Koletivização |
ro: Colectivizare | ro: Colectivizare | ||
ru: Коллективизация | ru: Коллективизация | ||
| + | sv: Kollektivarbete | ||
| + | tr: Ortak Cinayet | ||
| + | zh-hans: 收集者 | ||
zh-hant: 集體合作 | zh-hant: 集體合作 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC | ||
kollectivization-desc: | kollectivization-desc: | ||
| − | en: Get 1000 [[assist]] | + | en: Get 1000 [[Kill assist|assists]]. |
ar: الحصول على ١٠٠٠ [[الكيل أسيست]]. | ar: الحصول على ١٠٠٠ [[الكيل أسيست]]. | ||
| − | de: Erhalten Sie 1000 | + | cs: Získej 1000 [[Kill assist/cs|asistencí]]. |
| − | es: Consigue | + | da: [[Kill assist/da|Hjælp]] til ved 1000 drab. |
| − | fi: Tee 1000 [[assist/fi|avustusta]]. | + | de: Erhalten Sie 1000 [[Kill assist/de|Tötungshelfer]]. |
| − | fr: Réalisez 1 000 coopérations. | + | es: Consigue 1000 [[Kill assist/es|asistencias]]. |
| − | ja: 1000 | + | fi: Tee 1000 [[Kill assist/fi|avustusta]]. |
| − | ko: | + | fr: Réalisez 1 000 [[Kill assist/fr|coopérations]]. |
| − | nl: Behaal een score van 1000 assists. | + | hu: [[Kill assist/hu|Segédkezz]] 1000 ellenfél megölésében. |
| − | pl: Zdobądź 1000 asyst. | + | it: Ottieni 1000 [[Kill assist/it|aiuti]]. |
| − | pt: | + | ja: 1000 [[Kill assist/ja|アシスト]]を達成する。 |
| − | pt-br: Consiga 1000 [[assist/pt-br|assistências]]. | + | ko: 적군 처치 [[Kill assist/ko|도움]]을 1000번 주십시오. |
| − | ro: Asistă 1000 de coechipieri. | + | nl: Behaal een score van 1000 [[Kill assist/nl|assists]]. |
| − | ru: Помогите вашим союзникам 1000 раз. | + | no: Få 1000 [[Kill assist/no|medvirkninger]]. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zdobądź 1000 [[Kill assist/pl|asyst]]. |
| + | pt: Obtém 1000 [[Kill assist/pt|assistências]]. | ||
| + | pt-br: Consiga 1000 [[Kill assist/pt-br|assistências]]. | ||
| + | ro: [[Kill assist/ro|Asistă]] 1000 de coechipieri. | ||
| + | ru: [[Kill assist/ru|Помогите]] вашим союзникам 1000 раз. | ||
| + | sv: Få 1000 [[Kill assist/sv|assister]]. | ||
| + | tr: 1000 [[Kill assist/tr|asist]] yap. | ||
| + | zh-hans: 获得 1000 次[[Kill assist/zh-hans|助攻]]。 | ||
| + | zh-hant: 得到 1000 次[[Kill assist/zh-hant|協助]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME | ||
konspicuous konsumption-title: | konspicuous konsumption-title: | ||
en: Konspicuous Konsumption | en: Konspicuous Konsumption | ||
ar: كونسبيسووس كونسومبشيون | ar: كونسبيسووس كونسومبشيون | ||
| + | cs: Konspicuous Konsumption | ||
| + | da: Ædegilde | ||
de: Verdächtiger Genuss | de: Verdächtiger Genuss | ||
es: Manifiesto consumista | es: Manifiesto consumista | ||
fi: Herkkuhetkiä | fi: Herkkuhetkiä | ||
| − | fr: Consommation | + | fr: Consommation ostentatoire |
| + | hu: Pazarló életmód | ||
| + | it: Ingordigia Capitalista | ||
ja: 誇示的消費 | ja: 誇示的消費 | ||
| − | ko: | + | ko: 그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까 |
nl: Consumptiedrang | nl: Consumptiedrang | ||
| + | no: Kraftig konsum | ||
pl: Ostentacyjna konsumpcja | pl: Ostentacyjna konsumpcja | ||
| − | pt: | + | pt: Konsumo Konspícuo |
| − | pt-br: | + | pt-br: Sandviche-iche-iche |
ro: Konsumație Konspicioasă | ro: Konsumație Konspicioasă | ||
ru: Расточительное потребление | ru: Расточительное потребление | ||
| + | sv: Okamratlig Konsumtion | ||
| + | tr: Dikkat Çekici Tüketim | ||
| + | zh-hans: 显著的消耗 | ||
zh-hant: 大胃王 | zh-hant: 大胃王 | ||
| + | # TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC | ||
konspicuous konsumption-desc: | konspicuous konsumption-desc: | ||
en: Eat 100 [[sandvich]]es. | en: Eat 100 [[sandvich]]es. | ||
ar: أكل ١٠٠ [[صاندفيتش]]. | ar: أكل ١٠٠ [[صاندفيتش]]. | ||
| − | de: Essen Sie 100 Sandviches. | + | cs: Sněz 100 [[Sandvich/cs|Sandvichů]]. |
| − | es: Cómete 100 focatas. | + | da: Spis 100 [[Sandvich/da|sandvicher]]. |
| + | de: Essen Sie 100 [[Sandvich/de|Sandviches]]. | ||
| + | es: Cómete 100 [[Sandvich/es|focatas]]. | ||
fi: Syö 100 [[sandvich/fi|voileipää]]. | fi: Syö 100 [[sandvich/fi|voileipää]]. | ||
| − | fr: Mangez 100 Sandvichs. | + | fr: Mangez 100 [[Sandvich/fr|Sandvichs]]. |
| − | ja: Sandvich を 100 個食べる。 | + | hu: Egyél meg 100 [[Sandvich/hu|szendvicset]]. |
| − | ko: | + | it: Mangia 100 [[Sandvich/it|Sandvich]]. |
| − | nl: Eet 100 sandviches. | + | ja: [[Sandvich/ja|Sandvich]] を 100 個食べる。 |
| − | pl: Zjedz 100 kanapek. | + | ko: [[Sandvich/ko|샌드비치]]를 100번 먹으십시오. |
| − | pt: | + | nl: Eet 100 [[Sandvich/nl|sandviches]]. |
| − | pt-br: Coma 100 [[sandvich/pt-br| | + | no: Spis 100 [[Sandvich/no|smørbrød]]. |
| − | ro: Mănâncă 100 de Sandvich-uri. | + | pl: Zjedz 100 [[sandvich/pl|kanapek]]. |
| − | ru: Съешьте 100 бутербродов. | + | pt: Come 100 [[Sandvich/pt|sandviches]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Coma 100 [[sandvich/pt-br|Sandviches]]. |
| + | ro: Mănâncă 100 de [[Sandvich/ro|Sandvich]]-uri. | ||
| + | ru: Съешьте 100 [[Sandvich/ru|бутербродов]]. | ||
| + | sv: Ät 100 [[Sandvich/sv|smörgosar]]. | ||
| + | tr: 100 [[Sandvich/tr|sandviç]] ye. | ||
| + | zh-hans: 吃掉 100 个[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。 | ||
| + | zh-hant: 吃掉 100 [[Sandvich/zh-hant|個三明治]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME | ||
krazy ivan-title: | krazy ivan-title: | ||
en: Krazy Ivan | en: Krazy Ivan | ||
ar: كريزي إيفان | ar: كريزي إيفان | ||
| + | cs: Krazy Ivan | ||
| + | da: Krazy Ivan | ||
de: Irrer Ivan | de: Irrer Ivan | ||
es: Siberia sumergida | es: Siberia sumergida | ||
fi: Iivana julma | fi: Iivana julma | ||
fr: Krazy Ivan | fr: Krazy Ivan | ||
| + | hu: Őrült Iván | ||
| + | it: Caccia A Ottobre Rosso | ||
ja: イワンのばか | ja: イワンのばか | ||
ko: 크레이지 이반 | ko: 크레이지 이반 | ||
nl: Gekke Ivan | nl: Gekke Ivan | ||
| + | no: Vannkamp | ||
pl: Szalony Iwan | pl: Szalony Iwan | ||
pt: Ivan, o Louco | pt: Ivan, o Louco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Ivan Maluko |
ro: Ivan cel Nebun | ro: Ivan cel Nebun | ||
ru: Сумасшедший Иван | ru: Сумасшедший Иван | ||
| + | sv: Krazy Ivan | ||
| + | tr: Deli Ivan | ||
| + | zh-hans: 潜水伊凡 | ||
zh-hant: 瘋狂依凡 | zh-hant: 瘋狂依凡 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC | ||
krazy ivan-desc: | krazy ivan-desc: | ||
| − | en: Kill 50 enemies while both you and your victim are [[ | + | en: Kill 50 enemies while both you and your victim are under[[water]]. |
ar: قتل 50 اعداء بينما كنت على حد سواء وعدوكم وتحت الماء. | ar: قتل 50 اعداء بينما كنت على حد سواء وعدوكم وتحت الماء. | ||
| − | de: Töten Sie 50 Gegner, während sich sowohl Sie als auch Ihr Opfer unter Wasser befinden. | + | cs: Zabij 50 nepřátel pod [[Water/cs|vodou]]. |
| − | es: Mata a 50 enemigos mientras tú y la víctima estáis bajo el agua. | + | da: Dræb 50 fjender, mens både du og dit offer er under [[Water/da|vandet]]. |
| − | fi: Tapa 50 vihollista siten, että sinä ja uhri olette molemmat [[ | + | de: Töten Sie 50 Gegner, während sich sowohl Sie als auch Ihr Opfer unter [[Water/de|Wasser]] befinden. |
| − | fr: Tuez 50 ennemis alors que vous et votre victime êtes sous l'eau. | + | es: Mata a 50 enemigos mientras tú y la víctima estáis bajo el [[Water/es|agua]]. |
| − | ja: | + | fi: Tapa 50 vihollista siten, että sinä ja uhri olette molemmat [[Water/fi|veden alla]]. |
| − | ko: 물 | + | fr: Tuez 50 ennemis alors que vous et votre victime êtes [[Medic/fr|sous l'eau]]. |
| + | hu: Ölj meg 50 ellenfelet, miközben mindketten víz alatt vagytok. | ||
| + | it: Uccidi 50 nemici mentre tu e le tue vittime vi trovate sott'acqua. | ||
| + | ja: 自分と敵が共に[[water/ja|水中]]にいる状態で敵を 50 人倒す。 | ||
| + | ko: [[water/ko|수중]]에서 물 속의 적군 50명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 50 vijanden terwijl jij en je slachtoffer onder water zijn. | nl: Dood 50 vijanden terwijl jij en je slachtoffer onder water zijn. | ||
| − | pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się pod wodą. | + | no: Drep 50 fiender mens både du og offeret ditt er under [[water/no|vann]]. |
| − | pt: | + | pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się [[underwater/pl|pod wodą]]. |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos enquanto | + | pt: Mata 50 inimigos enquanto tu e o alvo estão ambos debaixo de [[water/pt|água]]. |
| + | pt-br: Mate 50 inimigos enquanto você e sua vítima estão [[Water/pt-br|debaixo d'água]]. | ||
ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ||
ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under [[Water/sv|vatten]]. |
| + | tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür. | ||
| + | zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下，杀死 50 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME | ||
lenin a hand-title: | lenin a hand-title: | ||
en: Lenin A Hand | en: Lenin A Hand | ||
ar: لينين أ هند | ar: لينين أ هند | ||
| + | cs: Lenin A Hand | ||
| + | da: Rød Front | ||
de: Du bist nicht allenin | de: Du bist nicht allenin | ||
es: Solidaridad obrera | es: Solidaridad obrera | ||
fi: Toverin puolesta | fi: Toverin puolesta | ||
| − | fr: Coup | + | fr: Coup de main |
| + | hu: Segítő kéz | ||
| + | it: Solidarietà Operaia | ||
ja: 革命的な支援 | ja: 革命的な支援 | ||
ko: 레닌의 손길 | ko: 레닌의 손길 | ||
nl: De helpende hand | nl: De helpende hand | ||
| + | no: En hjelpende hånd | ||
pl: Pomocna dłoń | pl: Pomocna dłoń | ||
| − | pt: Dar uma | + | pt: Dar uma Mãozinha |
| − | pt-br: | + | pt-br: Vingança Não Muito Leninente |
ro: O Mână de Ajutor | ro: O Mână de Ajutor | ||
ru: Верной дорогой идёте, товарищи! | ru: Верной дорогой идёте, товарищи! | ||
| + | sv: Federerat Handtag | ||
| + | tr: Bir Lenin Eli | ||
| + | zh-hans: 列宁的手 | ||
zh-hant: 劊子手列寧 | zh-hant: 劊子手列寧 | ||
| + | # TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC | ||
lenin a hand-desc: | lenin a hand-desc: | ||
| − | en: Help 5 teammates get [[revenge]] on their [[Nemesis|nemeses]]. | + | en: Help 5 teammates get [[Domination#Revenge|revenge]] on their [[Domination#Nemesis|nemeses]]. |
ar: مساعدة خمسة زملاءه في الفريق الحصول على الانتقام من [[نميسيس]] بهم. | ar: مساعدة خمسة زملاءه في الفريق الحصول على الانتقام من [[نميسيس]] بهم. | ||
| − | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, Rache an ihren Erzfeinden zu üben. | + | cs: Pomož 5 spoluhráčům pomstít se. |
| − | es: Ayuda a 5 compañeros a vengarse de sus Némesis. | + | da: Hjælp 5 holdkammerater med at få [[Domination/da#Hævn|hævn]] over deres [[Domination/da#Nemesis|nemesis]]. |
| − | fi: Auta 5 tiimikaveria [[ | + | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, [[Domination/de#Rache|Rache]] an ihren [[Domination/de#Erzfeind|Erzfeinden]] zu üben. |
| − | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur revanche sur leur bête noire. | + | es: Ayuda a 5 compañeros a [[Domination/es#Venganza|vengarse]] de sus [[Domination/es#Némesis|Némesis]]. |
| − | ja: 5 | + | fi: Auta 5 tiimikaveria [[Domination/fi#Kosto|kostamaan]] [[Domination/fi#Perivihollinen|perivihollisilleen]]. |
| − | ko: | + | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur [[Domination/fr#Vengeance|revanche]] sur leur [[Domination/fr#Bête Noire|bête noire]]. |
| − | nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | + | hu: Segíts 5 csapattársadnak [[Domination/hu#Bosszúk|bosszút]] állni. |
| − | pl: Pomóż 5 towarzyszom zemścić się na swoich prześladowcach. | + | it: Aiuta 5 compagni a [[Domination/it#Vendetta|vendicarsi]] delle proprie [[Domination/it#Nemesi|nemesi]]. |
| − | pt: | + | ja: 5 人のチームメイトが[[Domination/ja#強敵|強敵]]に[[Domination/ja#リベンジ|リベンジ]]するのを支援する。 |
| − | pt-br: Ajude 5 | + | ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. |
| − | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia revanşa. | + | nl: Help 5 teamgenoten [[Domination/nl#Wraak|wraak]] te nemen op hun [[Domination/nl#Rivaal|rivalen]]. |
| − | ru: Помогите | + | no: Hjelp fem lagkamerater med å ta [[Domination/no#Hevn|hevn]] over [[Domination/no#Nemesis|nemesisene]] sine. |
| − | zh-hant: | + | pl: Pomóż 5 towarzyszom [[Domination/pl# Zemsta|zemścić się]] na swoich [[Domination/pl#Nemezis|prześladowcach]]. |
| + | pt: Ajuda 5 colegas de equipa a obter [[Domination/pt#Vingança|vingança]] sobre as respetivas [[Domination/pt#Némesis|némesis]]. | ||
| + | pt-br: Ajude 5 aliados a se [[Domination/pt-br#Vingança|vingar]] dos seus [[Domination/pt-br#Nêmesis|nêmesis]]. | ||
| + | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia [[Domination/ro#Revanșe|revanşa]]. | ||
| + | ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ||
| + | sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta [[Domination/sv#Hämnd|hämnd]] på sina [[Domination/sv#Nemesis|nemesis]]. | ||
| + | tr: 5 takım arkadaşının [[Domination/tr#Nemesis|nemesis]]lerinden [[Domination/tr#İntikam|intikam]] almasına yardım et. | ||
| + | zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans#复仇|复仇]]。 | ||
| + | zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME | ||
marxman-title: | marxman-title: | ||
en: Marxman | en: Marxman | ||
ar: ماركسمان | ar: ماركسمان | ||
| + | cs: Marxman | ||
| + | da: Engels-mager | ||
de: Flugwunder | de: Flugwunder | ||
es: ¡Abajo, parias de la Tierra! | es: ¡Abajo, parias de la Tierra! | ||
fi: Sorsametsällä | fi: Sorsametsällä | ||
| − | fr: Marx | + | fr: Marx la Menace |
| + | hu: Repül a...repül a... | ||
| + | it: Il Nemico Alle Porte | ||
ja: マークスマン | ja: マークスマン | ||
| − | ko: | + | ko: 안 되겠소, 쏩시다! |
nl: Scherpschutter | nl: Scherpschutter | ||
| + | no: Luftig død | ||
pl: Marksista wyborowy | pl: Marksista wyborowy | ||
| − | pt: Franco- | + | pt: Franco-Atirador |
| − | pt-br: | + | pt-br: Marxa para a Morte |
ro: Ţintă Fixă | ro: Ţintă Fixă | ||
ru: Ворошиловский стрелок | ru: Ворошиловский стрелок | ||
| + | sv: Marximalt Luftgevär | ||
| + | tr: Nişancı | ||
| + | zh-hans: 马列主义者 | ||
zh-hant: 馬克斯信徒 | zh-hant: 馬克斯信徒 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC | ||
marxman-desc: | marxman-desc: | ||
en: Kill 10 enemies in mid-air with the [[minigun]]. | en: Kill 10 enemies in mid-air with the [[minigun]]. | ||
ar: قتل 10 أعداء في منتصف الهواء مع [[المينيجون]]. s | ar: قتل 10 أعداء في منتصف الهواء مع [[المينيجون]]. s | ||
| + | cs: Pomocí minigunu zabij 10 nepřátel, jež jsou ve vzduchu. | ||
| + | da: Dræb 10 fjender i luften med [[minigun/da|Rullekanonen]]. | ||
de: Töten Sie im Sprung 10 Gegner mit der Minigun. | de: Töten Sie im Sprung 10 Gegner mit der Minigun. | ||
es: Mata a 10 enemigos en medio del aire con la ametralladora. | es: Mata a 10 enemigos en medio del aire con la ametralladora. | ||
fi: Tapa 10 vihollista ilmasta [[minigun/fi|konekiväärillä]]. | fi: Tapa 10 vihollista ilmasta [[minigun/fi|konekiväärillä]]. | ||
| − | fr: Tuez 10 ennemis dans les airs avec le | + | fr: Tuez 10 ennemis dans les airs avec le minigun. |
| − | ja: 10 | + | hu: Ölj meg 10 a levegőben lévő ellenséget a gépágyúddal. |
| − | ko: | + | it: Uccidi 10 nemici a mezz'aria con la Mitragliatrice Pesante. |
| − | nl: Dood vanuit de lucht 10 vijanden met je minigun. | + | ja: 10 人の敵を空中で撃った[[minigun/ja|ミニガン]]で倒す。 |
| − | pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna. | + | ko: [[minigun/ko|미니건]]으로 공중의 적을 10명 사살하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood vanuit de lucht 10 vijanden met je [[Minigun/nl|minigun]]. |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos no ar | + | no: Drep 10 fiender i luften med [[minigun/no|minivåpenet]]. |
| + | pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą [[minigun/pl|Miniguna]]. | ||
| + | pt: Mata 10 inimigos em pleno ar com a [[Minigun/pt|metralhadora]]. | ||
| + | pt-br: Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma [[Minigun/pt-br|metralhadora giratória]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ||
ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. | ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 10 fiender i luften med [[Minigun/sv|minigun]]. |
| + | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] ile havadaki 10 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 使用[[minigun/zh-hans|转轮机枪]]杀死 10 个在半空中的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME | ||
0wn the means of production-title: | 0wn the means of production-title: | ||
en: 0wn the Means of Production | en: 0wn the Means of Production | ||
ar: أون ث مانس أف برودكشون | ar: أون ث مانس أف برودكشون | ||
| + | cs: 0wn the Means of Production | ||
| + | da: Kontroller Produktionsmidlerne | ||
de: Produktionsmittelmonopol | de: Produktionsmittelmonopol | ||
es: Muerto el Demo, se acabó la bomba | es: Muerto el Demo, se acabó la bomba | ||
fi: Tuotantovälineet hallintaan | fi: Tuotantovälineet hallintaan | ||
| − | fr: Destruction | + | fr: Destruction des moyens de production |
| + | hu: Megérteni a termelés fogalmát | ||
| + | it: Possesso Dei Mezzi Di Produzione | ||
ja: 生産手段の私有 | ja: 生産手段の私有 | ||
ko: 생산 수단 파괴 | ko: 생산 수단 파괴 | ||
nl: Eigendom van productiemiddelen | nl: Eigendom van productiemiddelen | ||
| + | no: Produksjonsstopp | ||
pl: W posiadaniu środków produkcji | pl: W posiadaniu środków produkcji | ||
| − | pt: Controlar os | + | pt: Controlar os Meios de Produção |
| − | pt-br: | + | pt-br: D0minando os Meios de Produção |
ro: Propriile Mijloace de Producție | ro: Propriile Mijloace de Producție | ||
ru: Средства производства | ru: Средства производства | ||
| + | sv: Ta Över Produktionsmedlen | ||
| + | tr: Üretici Düşmanı | ||
| + | zh-hans: 领略产品的意义 | ||
zh-hant: 殺死生產工具 | zh-hant: 殺死生產工具 | ||
| + | # TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC | ||
0wn the means of production-desc: | 0wn the means of production-desc: | ||
| − | en: Remove 20 [[ | + | en: Remove 20 [[stickybomb]]s by killing the [[Demoman|Demomen]] who produced them. |
ar: إزالة ٢٠ [[ستيكي بومبز]] بقتل [[الديمومان]]أت الذي أنتج منها. | ar: إزالة ٢٠ [[ستيكي بومبز]] بقتل [[الديمومان]]أت الذي أنتج منها. | ||
| − | de: Entfernen Sie 20 Haftbomben, indem Sie die Demomen töten, die sie angebracht haben. | + | cs: Znič 20 [[Stickybomb/cs|sticky bomb]] tím, že zabiješ [[Demoman/cs|Demomana]], jenž je nastražil. |
| − | es: Retira 20 bombas lapa eliminando a los Demoman que las lanzaron. | + | da: Fjern 20 [[stickybomb/da|klæbebomber]] ved at dræbe de [[Demoman/da|Demomen]], der producerede dem. |
| − | fi: Poista 20 [[ | + | de: Entfernen Sie 20 [[Stickybomb/de|Haftbomben]], indem Sie die [[Demoman/de|Demomen]] töten, die sie angebracht haben. |
| − | fr: Supprimez 20 bombes collantes en tuant les Demoman qui les ont produites. | + | es: Retira 20 [[Stickybomb/es|bombas lapa]] eliminando a los [[Demoman/es|Demoman]] que las lanzaron. |
| − | ja: 累計 20 | + | fi: Poista 20 [[Stickybomb/fi|tahmapommia]] tappamalla [[Demoman/fi|demot]], jotka tuottivat ne. |
| − | ko: | + | fr: Supprimez 20 [[Stickybomb/fr|bombes collantes]] en tuant les [[Demoman/fr|Demomen]] qui les ont produites. |
| − | nl: Verwijder 20 kleefbommen door de Demomannen die ze hebben geplaatst te doden. | + | hu: Távolíts el 20 tapadóbombát az által, hogy megölöd az őket lerakó tűzszerészt. |
| − | pl: Pozbądź się 20 bomb samoprzylepnych, zabijając Demomanów, którzy je umieścili. | + | it: Rimuovi 20 [[Stickybomb/it|bombe adesive]] uccidendo i [[Demoman/it|Demolitori]] che le hanno prodotte. |
| − | pt: Remove 20 bombas adesivas matando os | + | ja: 累計 20 回、[[stickybomb/ja|粘着爆弾]]を製作した[[Demoman/ja|デモマン]]を倒して爆弾を無効化する。 |
| − | pt-br: Remova 20 [[ | + | ko: [[Demoman/ko|데모맨]]을 죽여 [[stickybomb/ko|점착 폭탄]] 20개를 제거하십시오. |
| − | ro: Înlătură 20 de bombe lipicoase omorând Demoman-ul care le-a lansat. | + | nl: Verwijder 20 [[Stickybomb/nl|kleefbommen]] door de [[Demoman/nl|Demomannen]] die ze hebben geplaatst te doden. |
| + | no: Fjern 20 [[Stickybomb/no|klisterbomber]] ved å drepe [[Demoman/no|Demomennene]] som produserte dem. | ||
| + | pl: Pozbądź się 20 [[Stickybomb/pl|bomb samoprzylepnych]], zabijając [[Demoman/pl|Demomanów]], którzy je umieścili. | ||
| + | pt: Remove 20 [[Stickybomb/pt|bombas adesivas]] matando os [[Demoman/pt|Demomen]] que as produziram. | ||
| + | pt-br: Remova 20 [[Stickybomb/pt-br|stickybombs]] matando os [[Demoman/pt-br|Demomen]] que as produziram. | ||
| + | ro: Înlătură 20 de [[Stickybomb/ro|bombe lipicoase]] omorând [[Demoman/ro|Demoman]]-ul care le-a lansat. | ||
ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Ta bort 20 [[Stickybomb/sv|klisterbomber]] genom att döda de [[Demoman/sv|Demomän]] som producerade dem. |
| + | tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et. | ||
| + | zh-hans: 通过杀死放置[[Stickybomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]]，移除 20 枚黏性炸弹。 | ||
| + | zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME | ||
party loyalty-title: | party loyalty-title: | ||
en: Party Loyalty | en: Party Loyalty | ||
ar: بارتي لويالتي | ar: بارتي لويالتي | ||
| + | cs: Party Loyalty | ||
| + | da: Partiloyalitet | ||
de: Parteitreue | de: Parteitreue | ||
es: Lealtad al partido | es: Lealtad al partido | ||
fi: Puolueuskollisuus | fi: Puolueuskollisuus | ||
| − | fr: Garde | + | fr: Garde du corps médical |
| + | hu: Orvosi személyzet | ||
| + | it: Fedeltà Al Partito | ||
ja: 党への忠義 | ja: 党への忠義 | ||
| − | ko: | + | ko: 당에게 충성을! |
nl: Partijloyaliteit | nl: Partijloyaliteit | ||
| + | no: Lagspiller | ||
pl: Lojalność partyjna | pl: Lojalność partyjna | ||
| − | pt: Fiel | + | pt: Fiel ao Partido |
| − | pt-br: | + | pt-br: Lealdade ao Partido |
ro: Loialitate intre Parteneri | ro: Loialitate intre Parteneri | ||
ru: Верность партии | ru: Верность партии | ||
| + | sv: Partilojalitet | ||
| + | tr: Parti Sadakati | ||
| + | zh-hans: 效忠于党 | ||
zh-hant: 效忠團隊 | zh-hant: 效忠團隊 | ||
| + | # TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC | ||
party loyalty-desc: | party loyalty-desc: | ||
en: Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your [[Medic]]. | en: Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your [[Medic]]. | ||
ar: قتل 50 عدو في غضون 3 ثواني منهم مهاجمة [[الميديك]] الخاص. | ar: قتل 50 عدو في غضون 3 ثواني منهم مهاجمة [[الميديك]] الخاص. | ||
| − | de: Töten Sie 50 Gegner innerhalb von 3 Sekunden, nachdem sie Ihren Medic angegriffen haben. | + | cs: Zabij 50 nepřátel do 3 sekund poté, co zaútočili na tvého [[Medic/cs|Medica]]. |
| − | es: Mata a 50 enemigos antes de que pasen 5 segundos después de que hayan atacado a tu Medic. | + | da: Dræb 50 fjender mindre end 3 sekunder efter, at de angriber din [[Medic/da|Medic]]. |
| + | de: Töten Sie 50 Gegner innerhalb von 3 Sekunden, nachdem sie Ihren [[Medic/de|Medic]] angegriffen haben. | ||
| + | es: Mata a 50 enemigos antes de que pasen 5 segundos después de que hayan atacado a tu [[Medic/es|Medic]]. | ||
fi: Tapa 50 vihollista 3 sekunnin kuluessa siitä, kun ne ovat hyökänneet tiimisi [[Medic/fi|Medicin]] kimppuun. | fi: Tapa 50 vihollista 3 sekunnin kuluessa siitä, kun ne ovat hyökänneet tiimisi [[Medic/fi|Medicin]] kimppuun. | ||
| − | fr: Tuez 50 ennemis moins de 3 secondes après qu'ils aient attaqué votre Medic. | + | fr: Tuez 50 ennemis moins de 3 secondes après qu'ils aient attaqué votre [[Medic/fr|Medic]]. |
| − | ja: 累計で 50 | + | hu: Ölj meg 50 olyan ellenfelet 3 másodpercen belül, akik a [[Medic/hu|szanitéc]]edre támadnak. |
| − | ko: | + | it: Uccidi 50 nemici entro 3 secondi da quando attaccano il tuo [[Medic/it|Medico]]. |
| − | nl: Dood 50 vijanden binnen 3 seconden nadat zij je Medic hebben aanvallen. | + | ja: 累計で 50 回、自チームの[[Medic/ja|メディック]]を攻撃してきた敵を 3 秒以内に倒す。 |
| − | pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego Medyka. | + | ko: 아군 [[Medic/ko|메딕]]을 공격한 적을 3초안에 총 50번 죽이십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood 50 vijanden binnen 3 seconden nadat zij je [[Medic/nl|Medic]] hebben aanvallen. |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | + | no: Drep 50 fiender innen 3 sekunder etter at de har angrepet din [[Medic/no|Medic]]. |
| − | ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă Medicul. | + | pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego [[Medic/pl|Medyka]]. |
| − | ru: Убейте 50 врагов в течение | + | pt: Mata 50 inimigos dentro de 3 segundos após atacarem o seu [[Medic/pt|Medic]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem o seu [[Medic/pt-br|Medic]]. |
| + | ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ||
| + | ru: Убейте 50 врагов в течение трёх секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ||
| + | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Medic]]. | ||
| + | tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | ||
| + | zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 在敵人攻擊己方[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 3 秒內，殺死 50 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME | ||
permanent revolution-title: | permanent revolution-title: | ||
en: Permanent Revolution | en: Permanent Revolution | ||
ar: بيرمانينت ريفولوشيون | ar: بيرمانينت ريفولوشيون | ||
| + | cs: Permanent Revolution | ||
| + | da: Mach-xistisk Effektivitet | ||
de: Dauerrevolution | de: Dauerrevolution | ||
es: Revolución permanente | es: Revolución permanente | ||
fi: Jatkuva vallankumous | fi: Jatkuva vallankumous | ||
| − | fr: Révolution Permanente | + | fr: Révolution permanente |
| + | hu: Tartós forradalom | ||
| + | it: Rivoluzione Permanente | ||
ja: 永久的革命 | ja: 永久的革命 | ||
| − | ko: | + | ko: 영구회전론 |
nl: Permanente revolutie | nl: Permanente revolutie | ||
| + | no: Permanent revolusjon | ||
pl: Permanentna rewolucja | pl: Permanentna rewolucja | ||
| − | pt: Revolução | + | pt: Revolução Permanente |
| − | pt-br: | + | pt-br: Revolução Permanente |
ro: Revoluția Permanentă | ro: Revoluția Permanentă | ||
ru: Перманентная революция | ru: Перманентная революция | ||
| + | sv: Permanent Revolution | ||
| + | tr: Kalıcı Devrim | ||
| + | zh-hans: 革命永不停息 | ||
zh-hant: 永恆革命 | zh-hant: 永恆革命 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC | ||
permanent revolution-desc: | permanent revolution-desc: | ||
en: Kill 5 enemies without spinning down your [[Minigun|gun]]. | en: Kill 5 enemies without spinning down your [[Minigun|gun]]. | ||
ar: قتل 5 أعداء دون الغزل بانخفاض بندقيتك. | ar: قتل 5 أعداء دون الغزل بانخفاض بندقيتك. | ||
| − | de: Töten Sie 5 Gegner bei konstant drehendem Waffenlauf. | + | cs: Zabij 5 nepřátel bez toho, aby jsi zastavil svůj [[Minigun/cs|minigun]]. |
| − | es: Mata a 5 enemigos sin dejar de dar vueltas al cargador de la ametralladora. | + | da: Dræb 5 fjender, mens tromlen på dit [[Minigun/da|våben]] roterer med konstant hastighed. |
| + | de: Töten Sie 5 Gegner bei konstant drehendem [[Minigun/de|Waffenlauf]]. | ||
| + | es: Mata a 5 enemigos sin dejar de dar vueltas al cargador de la [[Minigun/es|ametralladora]]. | ||
fi: Tapa 5 vihollista pysäyttämättä [[Minigun/fi|asettasi]]. | fi: Tapa 5 vihollista pysäyttämättä [[Minigun/fi|asettasi]]. | ||
| − | fr: Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre Minigun s'arrêtent de tourner. | + | fr: Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre [[Minigun/fr|minigun]] s'arrêtent de tourner. |
| − | ja: | + | hu: Ölj meg 5 ellenfelet anélkül, hogy felpörgetnéd a [[Minigun/hu|gépágyú]]dat. |
| − | ko: | + | it: Uccidi 5 nemici senza far mai fermare la tua [[Minigun/it|Mitragliatrice]]. |
| − | nl: Dood 5 vijanden zonder dat je je minigun laat stoppen met draaien. | + | ja: [[Minigun/ja|ミニガン]]をスピンダウンせずに敵を 5 人倒す。 |
| − | pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna. | + | ko: [[Minigun/ko|총열]]의 회전을 멈추지 않고 적군 5명을 사살하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood 5 vijanden zonder dat je je [[Minigun/nl|minigun]] laat stoppen met draaien. |
| − | pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de | + | no: Drep 5 fiender uten å spinne ned [[Minigun/no|våpenet]] ditt. |
| − | ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit Minigun-ul. | + | pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów [[Minigun/pl|Miniguna]]. |
| − | ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой пулемёт. | + | pt: Mata 5 inimigos sem parar de rodar a tua [[Minigun/pt|metralhadora]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rotacionar a sua [[Minigun/pt-br|arma]]. |
| + | ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit [[Minigun/ro|Minigun-ul]]. | ||
| + | ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой [[Minigun/ru|пулемёт]]. | ||
| + | sv: Döda 5 fiender utan att sluta snurra ditt [[Minigun/sv|vapen]]. | ||
| + | tr: [[Minigun/tr|Silahını]] durdurmadan 5 düşman öldür. | ||
| + | zh-hans: 在不让[[Minigun/zh-hans|机枪]]枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。 | ||
| + | zh-hant: 完全沒放下[[Minigun/zh-hant|槍]]，連續殺死 5 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME | ||
photostroika-title: | photostroika-title: | ||
en: Photostroika | en: Photostroika | ||
ar: فوتوسترويكا | ar: فوتوسترويكا | ||
| + | cs: Photostroika | ||
| + | da: Fotostroika | ||
de: Fotostroika | de: Fotostroika | ||
es: Fotostroika | es: Fotostroika | ||
fi: Fotostroika | fi: Fotostroika | ||
fr: Photostroika | fr: Photostroika | ||
| + | hu: Fotosztrojka | ||
| + | it: Fotostroika | ||
ja: フォトストロイカ | ja: フォトストロイカ | ||
ko: 포토스트로이카 | ko: 포토스트로이카 | ||
nl: Fotostrojka | nl: Fotostrojka | ||
| + | no: Fotostroika | ||
pl: Fotostrojka | pl: Fotostrojka | ||
pt: Fotostroika | pt: Fotostroika | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Fotostroika |
ro: Fotostroika | ro: Fotostroika | ||
ru: Фотостройка | ru: Фотостройка | ||
| + | sv: Ryska Posten | ||
| + | tr: Fotoğrafçı | ||
| + | zh-hans: 拍照纪念 | ||
zh-hant: 快照攻擊 | zh-hant: 快照攻擊 | ||
| + | # TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC | ||
photostroika-desc: | photostroika-desc: | ||
| − | en: Provide an enemy with a [[freezecam]] shot of you taunting while [[ÜberCharge|invulnerable]]. | + | en: Provide an enemy with a [[Deathcam|freezecam]] shot of you taunting while [[ÜberCharge|invulnerable]]. |
ar: تقديم عدو بتسديدة [[فرييزكام]] منكم التعنيف غير معرضة للخطر في حين. | ar: تقديم عدو بتسديدة [[فرييزكام]] منكم التعنيف غير معرضة للخطر في حين. | ||
| − | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie unverwundbar sind und ihn verspotten. | + | cs: Vyfoť se nepříteli, když jsi [[ÜberCharge/cs|nesmrtelný]]. |
| − | es: Pásale a un enemigo una instantánea de tu Heavy burlándose mientras es invulnerable. | + | da: Giv en fjende et [[Deathcam/da|stillbillede]] af dig, der håner, mens du er [[ÜberCharge/da|usårlig]]. |
| − | fi: Anna viholliselle [[ | + | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]], in der Sie [[ÜberCharge/de|unverwundbar]] sind und ihn verspotten. |
| − | fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable. | + | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de tu Heavy burlándose mientras es [[ÜberCharge/es|invulnerable]]. |
| − | ja: | + | fi: Anna viholliselle [[Deathcam/fi|pysäytyskamerakuva]] itsestäsi irvailemassa, kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]]. |
| − | ko: | + | fr: [[Deathcam/fr|Immortalisez]] la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes [[ÜberCharge/fr|invulnérable]]. |
| − | nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je onkwetsbaar bent. | + | hu: Pózolj egy [[Deathcam/hu|képen]] az ellenséggel, miközben [[ÜberCharge/hu|über]] van rajtad. |
| − | pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego będąc niezniszczalnym. | + | it: Fornisci a un nemico il [[Deathcam/it|fermo immagine]] di te che lo insulti mentre sei [[ÜberCharge/it|invulnerabile]]. |
| − | pt: Enquanto invulnerável, | + | ja: [[ÜberCharge/ja|無敵]]状態で敵に罵倒している[[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを見せる。 |
| − | pt-br: Dê a um inimigo uma | + | ko: 적에게 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]에서 도발을 하는 [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. |
| − | ro: Batjocură-ţi adversarul când ești invulnerabil în freezecam. | + | nl: Laat een vijand een [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je [[ÜberCharge/nl|onkwetsbaar]] bent. |
| − | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вас, делающего насмешку во время неуязвимости. | + | no: Gi en fiende et [[Deathcam/no|fryst bilde]] av deg mens du håner og er [[ÜberCharge/no|usårbar]]. |
| − | zh-hant: | + | pl: Prześlij przeciwnikowi [[Deathcam/pl|migawkę]], na której drwisz z niego, będąc [[ÜberCharge/pl|niezniszczalnym]]. |
| + | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]], dá a um inimigo uma [[Deathcam/pt|fotografia]] tua a fazeres uma provocação. | ||
| + | pt-br: Dê a um inimigo uma [[Deathcam/pt-br|foto]] de você provocando-o enquanto [[ÜberCharga/pt-br|invulnerável]]. | ||
| + | ro: Batjocură-ţi adversarul când ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] în [[Deathcam/ro|freezecam]]. | ||
| + | ru: Позвольте погибшему врагу [[Deathcam/ru|запечатлеть]] вас, делающего насмешку во время [[ÜberCharge/ru|неуязвимости]]. | ||
| + | sv: Ge en fiende en [[Deathcam/sv|fryst bild]] där du hånar medan du är [[ÜberCharge/sv|osårbar]]. | ||
| + | tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]], [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlı]] iken alay hareketi yaparak poz ver. | ||
| + | zh-hans: 送敌人一张你在[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]时嘲讽的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。 | ||
| + | zh-hant: 送敵人一張你[[ÜberCharge/zh-hant|在無敵]]時譏笑他們的畫面[[Deathcam/zh-hant|快照]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME | ||
purge-title: | purge-title: | ||
en: Purge | en: Purge | ||
ar: بورج | ar: بورج | ||
| + | cs: Purge | ||
| + | da: Udrensning | ||
de: Säuberung | de: Säuberung | ||
es: Purga | es: Purga | ||
fi: Puhdistus | fi: Puhdistus | ||
fr: Purge | fr: Purge | ||
| + | hu: Tisztogatás | ||
| + | it: Resistenza All’Assedio | ||
ja: 大粛清 | ja: 大粛清 | ||
| − | ko: | + | ko: 숙청 |
nl: Zuivering | nl: Zuivering | ||
| + | no: Rensing | ||
pl: Czystka | pl: Czystka | ||
| − | pt: | + | pt: Purgação |
| − | pt-br: | + | pt-br: Expurgo |
ro: Purgatoriu | ro: Purgatoriu | ||
| − | ru: | + | ru: Террор |
| + | sv: Utrensning | ||
| + | tr: Tasfiye | ||
| + | zh-hans: 净化 | ||
zh-hant: 掃除 | zh-hant: 掃除 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC | ||
purge-desc: | purge-desc: | ||
| − | en: Kill 15 enemies capturing a [[control point]] you own. | + | en: Kill 15 enemies capturing a [[Control point (objective)|control point]] you own. |
ar: قتل الأعداء خمسة عشر التقاط [[البوينت كابتشور]] تمتلكها. | ar: قتل الأعداء خمسة عشر التقاط [[البوينت كابتشور]] تمتلكها. | ||
| − | de: Töten Sie 15 Gegner, die einen Ihrer Kontrollpunkte erobern. | + | cs: Zabij 15 nepřátel zabírajících váš [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. |
| − | es: Mata a 15 enemigos que estén capturando un punto de control en tu propiedad. | + | da: Dræb 15 fjender, der er ved at erobre et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]], du ejer. |
| − | fi: Tapa 15 vihollista, jotka ovat valtaamassa hallitsemaasi [[control point/fi|komentopistettä]]. | + | de: Töten Sie 15 Gegner, die einen Ihrer [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] erobern. |
| − | fr: Tuez 15 ennemis en train de capturer un point de contrôle que vous possédez. | + | es: Mata a 15 enemigos que estén capturando un [[Control point (objective)/es|punto de control]] en tu propiedad. |
| − | ja: | + | fi: Tapa 15 vihollista, jotka ovat valtaamassa hallitsemaasi [[control point (objective)/fi|komentopistettä]]. |
| − | ko: 아군의 점령 | + | fr: Tuez 15 ennemis en train de capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] que vous possédez. |
| − | nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw controleposten te veroveren. | + | hu: Ölj meg 15 ellenfelet, akik éppen az [[control point (objective)/hu|irányító pontotokat]] foglalják. |
| − | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój punkt kontrolny. | + | it: Uccidi 15 nemici mentre conquistano un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] che possiedi. |
| − | pt: | + | ja: 自チーム所有の[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪取しようとしている敵を 15 人倒す。 |
| − | pt-br: Mate 15 inimigos capturando um [[control point/pt-br|ponto de controle]] | + | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 빼앗으려는 적군 15명을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară 15 adversari ce capturează un punct pe care îl deții. | + | nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. |
| − | ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу контрольную точку. | + | no: Drep 15 fiender som erobrer et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] du eier. |
| + | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | ||
| + | pt: Mata 15 inimigos que estejam a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que te pertence. | ||
| + | pt-br: Mate 15 inimigos que estejam capturando um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] da sua equipe. | ||
| + | ro: Omoară 15 adversari ce capturează un [[Control point (objective)/ro|punct pe care]] îl deții. | ||
| + | ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| + | sv: Döda 15 fiender som erövrar en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | ||
| + | tr: Takımına ait bir [[Control point (objective)/tr|noktayı]] ele geçirmeye çalışan 15 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 杀死 15 名正在夺取己方[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME | ||
pushkin the kart-title: | pushkin the kart-title: | ||
en: Pushkin the Kart | en: Pushkin the Kart | ||
ar: بوشكين ث كرة | ar: بوشكين ث كرة | ||
| + | cs: Pushkin the Kart | ||
| + | da: Peter Den Store | ||
de: Ab geht die Pushkin | de: Ab geht die Pushkin | ||
es: Transporte transiberiano | es: Transporte transiberiano | ||
fi: Volgan lautturi | fi: Volgan lautturi | ||
| − | fr: Le | + | fr: Le roi du wagon |
| + | hu: Transz-Szibéria vasút | ||
| + | it: Transiberiana | ||
ja: カート押しの帝王 | ja: カート押しの帝王 | ||
| − | ko: | + | ko: 대전진 운동 |
nl: Poesjkin-kar | nl: Poesjkin-kar | ||
| + | no: Vogndytting | ||
pl: Wagonowy Puszkin | pl: Wagonowy Puszkin | ||
| − | pt: | + | pt: Empurrar o Karrinho |
| − | pt-br: | + | pt-br: Pontos dos Toiévski |
ro: Împingând Kartul | ro: Împingând Kartul | ||
| − | ru: Вагонетка имени | + | ru: Вагонетка имени Толкачёва |
| + | sv: Maksimal Bombvagn | ||
| + | tr: Pushkin Vagonu | ||
| + | zh-hans: 推车诗人 | ||
zh-hant: 王者普希金 | zh-hant: 王者普希金 | ||
| + | # TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC | ||
pushkin the kart-desc: | pushkin the kart-desc: | ||
en: Get 50 caps on [[payload]] maps. | en: Get 50 caps on [[payload]] maps. | ||
ar: الحصول على 50 يلتقط الخرائط [[البايلوود]]. | ar: الحصول على 50 يلتقط الخرائط [[البايلوود]]. | ||
| − | de: Erreichen Sie 50 Eroberungen auf | + | cs: Získej 50 zabrání na [[payload/cs|payload]] mapách. |
| − | es: Consigue 50 puntos en mapas de carga explosiva. | + | da: Opnå 50 erobringer i [[payload/da|payload]]-baner. |
| + | de: Erreichen Sie 50 Eroberungen auf [[payload/de|Frachtbeförderung]]skarten. | ||
| + | es: Consigue 50 puntos en mapas de [[payload/es|carga explosiva]]. | ||
fi: Kerää 50 pistettä lastin työntämisestä [[payload/fi|pommilastikartoilla]]. | fi: Kerää 50 pistettä lastin työntämisestä [[payload/fi|pommilastikartoilla]]. | ||
| − | fr: Obtenez 50 points sur des cartes de charge utile. | + | fr: Obtenez 50 points sur des [[payload/fr|cartes de charge]] utile. |
| − | ja: | + | hu: Szerezz 50 foglalást a [[payload/hu|vonatozós]] pályákon. |
| − | ko: | + | it: Ottieni 50 punti in mappe [[payload/it|Carico]]. |
| − | nl: Behaal 50 veroveringen op | + | ja: [[payload/ja|ペイロード]]マップで 50 CP を獲得する。 |
| − | pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu Ładunek. | + | ko: [[payload/ko|수레]]를 밀어 총 50번 점령하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Behaal 50 veroveringen op [[payload/nl|springlading]]kaarten. |
| − | pt-br: | + | no: Få 50 poeng i [[Payload/no|nyttelastkart]]. |
| − | ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip Payload. | + | pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu [[payload/pl|Ładunek]]. |
| − | ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах сопровождения вагонетки. | + | pt: Faz 50 capturas em mapas de [[payload/pt|Carga Explosiva]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Faça 50 capturas em mapas de [[payload/pt-br|carga explosiva]]. |
| + | ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip [[payload/ro|Payload]]. | ||
| + | ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ||
| + | sv: Få 50 erövringar på [[Payload/sv|bomblasskartor]]. | ||
| + | tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir. | ||
| + | zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | ||
| + | zh-hant: 在[[payload/zh-hant|彈頭車地]]圖中取得 50 個據點。 | ||
| + | # TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME | ||
rasputin-title: | rasputin-title: | ||
en: Rasputin | en: Rasputin | ||
ar: راسبوتين | ar: راسبوتين | ||
| + | cs: Rasputin | ||
| + | da: Rasputin | ||
de: Rasputin | de: Rasputin | ||
es: Rasputín | es: Rasputín | ||
fi: Rasputin | fi: Rasputin | ||
| − | fr: | + | fr: Raspoutine |
| + | hu: Raszputyin | ||
| + | it: Rasputin | ||
ja: ラスプーチン | ja: ラスプーチン | ||
ko: 라스푸틴 | ko: 라스푸틴 | ||
nl: Raspoetin | nl: Raspoetin | ||
| + | no: Rasputin | ||
pl: Rasputin | pl: Rasputin | ||
pt: Rasputin | pt: Rasputin | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Rasputin |
ro: Rasputin | ro: Rasputin | ||
ru: Распутин | ru: Распутин | ||
| + | sv: Rasputin | ||
| + | tr: Rasputin | ||
| + | zh-hans: 致命普金 | ||
zh-hant: 拉斯普京 | zh-hant: 拉斯普京 | ||
| + | # TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC | ||
rasputin-desc: | rasputin-desc: | ||
| − | en: In a single life, get shot, burned, bludgeoned, and receive explosive damage. | + | en: In a single life, get [[Hitscan|shot]], [[Fire|burned]], [[:Category:Melee weapons|bludgeoned]], and receive explosive damage. |
ar: دون أن يموت ، والحصول على النار ، وحرق ، ضرباته ، وتلقي الضرر المتفجرة. | ar: دون أن يموت ، والحصول على النار ، وحرق ، ضرباته ، وتلقي الضرر المتفجرة. | ||
| − | de: In einem einzigen Leben werden Sie angeschossen, angezündet, niedergeknüppelt und durch Explosionen verwundet. | + | cs: V jediném životě přežij [[Hitscan/cs|střelbu]], [[Fire/cs|zapálení]], [[:Category:Melee weapons/cs|praštění]] a explozivní poškození. |
| − | es: Consigue que te disparen, te quemen, te den un porrazo y te afecte una explosión en la misma vida. | + | da: Bliv skadet af [[Hitscan/da|skud]], [[Fire/da|ild]], [[:Category:Melee weapons/da|nærkampsvåben]] og eksplosioner i samme liv. |
| − | fi: Tule yhden elämän aikana ammutuksi, poltetuksi, nuijituksi ja kärsi räjähdysvahinkoa. | + | de: In einem einzigen Leben werden Sie [[Hitscan/de|angeschossen]], [[Fire/de|angezündet]], [[:Category:Melee weapons/de|niedergeknüppelt]] und durch Explosionen verwundet. |
| − | fr: Faites-vous tirer dessus, incendier, bastonner et subissez des dégâts d'explosion en une seule vie. | + | es: Consigue que te [[Hitscan/es|disparen]], te [[Fire/es|quemen]], te den un [[:Category:Melee weapons/es|porrazo]] y te afecte una explosión en la misma vida. |
| − | ja: 1 | + | fi: Tule yhden elämän aikana [[Hitscan/fi|ammutuksi]], [[Fire/fi|poltetuksi]], [[:Category:Melee weapons/fi|nuijituksi]] ja kärsi räjähdysvahinkoa. |
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 | + | fr: Faites-vous [[Hitscan/fr|tirer dessus]], [[Fire/fr|incendier]], [[:Category:Melee weapons/fr|bastonner]] et subissez des dégâts d'explosion en une seule vie. |
| − | nl: Word in één leven beschoten, verbrand, afgetuigd en geraakt door explosieven. | + | hu: Egyetlen élet alatt [[Hitscan/hu|lőjenek]] le, [[Fire/hu|gyújtsanak]] fel, [[:Category:Melee weapons/hu|üssenek meg]], és robbantsanak fel. |
| − | pl: Odnieś obrażenia od postrzału, podpalenia, uderzenia i wybuchu nie ginąc. | + | it: In un'unica vita fatti [[Hitscan/it|sparare]], [[Fire/it|bruciare]], [[:Category:Melee weapons/it|colpire]] con una mazza e ricevi danni da esplosioni. |
| − | pt: Numa só vida, | + | ja: 1 回も倒されずに、[[Hitscan/ja|撃たれ]]、[[Fire/ja|焼かれて]]、[[:Category:Melee weapons/ja|殴られて]]、爆発ダメージを受ける。 |
| − | pt-br: Em uma única vida, seja | + | ko: 한 번도 죽지 않고 [[Hitscan/ko|탄환]], [[Fire/ko|화상]], [[:Category:Melee weapons/ko|근접 공격]], 폭발 피해를 받으십시오. |
| − | ro: Într-o singură viață, fii împușcat, ars, lovit și recepționează pagube explozive. | + | nl: Word in één leven [[Hitscan/nl|beschoten]], [[Fire/nl|verbrand]], [[:Category:Melee weapons/nl|afgetuigd]] en geraakt door explosieven. |
| − | ru: За одну жизнь получите урон от пуль, огня, удара и взрыва. | + | no: Bli [[Hitscan/no|skutt]], [[Fire/no|brent]], [[:Category:Melee weapons/no|klubbet]] ned og få eksplosjonsskader i ett enkelt liv. |
| − | zh-hant: | + | pl: Odnieś obrażenia od [[Hitscan/pl|postrzału]], [[Fire/pl|podpalenia]], [[:Category:Melee weapons/pl|uderzenia]] i wybuchu nie ginąc. |
| + | pt: Numa só vida, sê [[Hitscan/pt|alvejado]], [[Fire/pt|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pl|batido]] e recebe danos explosivos. | ||
| + | pt-br: Em uma única vida leve um [[hitscan/pt-br|tiro]], seja [[fire/pt-br|queimado]], [[:Category:Melee weapons/pt-br|espancado]] e sofra dano explosivo. | ||
| + | ro: Într-o singură viață, fii [[Hitscan/ro|împușcat]], [[Fire/ro|ars]], [[:Category:Melee weapons/ro|lovit și]] recepționează pagube explozive. | ||
| + | ru: За одну жизнь получите урон от [[Hitscan/ru|пуль]], [[Fire/ru|огня]], [[:Category:Melee weapons/ru|удара]] и взрыва. | ||
| + | sv: Bli [[Hitscan/sv|skjuten]], [[Fire/sv|bränd]], [[:Category:Melee weapons/sv|nerklubbad]] och ta emot explosionsskador i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden, [[:Category:Melee weapons/tr|yakın dövüş silahı]], [[Hitscan/tr|mermi]], [[Fire/tr|alev]] ve patlayıcı hasarı al. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命中，被[[Hitscan/zh-hans|射击]]、被[[Fire/zh-hans|火]]烧、被[[:Category:Melee weapons/zh-hans|棒击]]并受到爆炸伤害。 | ||
| + | zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME | ||
rationing-title: | rationing-title: | ||
en: Rationing | en: Rationing | ||
ar: رأشيونينج | ar: رأشيونينج | ||
| + | cs: Rationing | ||
| + | da: Rationering | ||
de: Rationierung | de: Rationierung | ||
es: Racionamiento | es: Racionamiento | ||
fi: Säännöstelyä | fi: Säännöstelyä | ||
fr: Rationnement | fr: Rationnement | ||
| + | hu: Jegyrendszer | ||
| + | it: Razionamento | ||
ja: 配給武器の有効活用 | ja: 配給武器の有効活用 | ||
| − | ko: | + | ko: 배급 경제로 인한 빈곤함 |
nl: Rantsoenering | nl: Rantsoenering | ||
| + | no: Rasjonering | ||
pl: Racjonowanie | pl: Racjonowanie | ||
pt: Racionamento | pt: Racionamento | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Racionamento |
ro: Raționare | ro: Raționare | ||
ru: Нормирование | ru: Нормирование | ||
| + | sv: Rationalisering | ||
| + | tr: Tayına Bağlama | ||
| + | zh-hans: 配给 | ||
zh-hant: 限量配給 | zh-hant: 限量配給 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC | ||
rationing-desc: | rationing-desc: | ||
en: Kill an enemy with your [[shotgun]] while you're out of [[minigun]] ammo. | en: Kill an enemy with your [[shotgun]] while you're out of [[minigun]] ammo. | ||
ar: قتل عدو مع [[الشوتجون]] الخاص في حين نفدت الذخيرة [[الناتاشا]]. | ar: قتل عدو مع [[الشوتجون]] الخاص في حين نفدت الذخيرة [[الناتاشا]]. | ||
| − | de: Töten Sie einen Feind mit Ihrer Schrotflinte, während Sie keine Munition für Ihre Minigun haben. | + | cs: Zabij nepřítele svojí [[shotgun/cs|brokovnicí]] poté, co ti dojdou náboje v [[minigun/cs|minigunu]]. |
| − | es: Mata a un enemigo con la escopeta mientras tu ametralladora está sin munición. | + | da: Dræb en fjende med dit [[shotgun/da|haglgevær]], mens du er løbet tør for ammunition til din [[minigun/da|rullekanon]]. |
| + | de: Töten Sie einen Feind mit Ihrer [[shotgun/de|Schrotflinte]], während Sie keine Munition für Ihre [[minigun/de|Minigun]] haben. | ||
| + | es: Mata a un enemigo con la [[shotgun/es|escopeta]] mientras tu [[minigun/es|ametralladora]] está sin munición. | ||
fi: Tapa vihollinen [[shotgun/fi|haulikolla]], kun [[minigun/fi|konekiväärin]] ammukset ovat loppu. | fi: Tapa vihollinen [[shotgun/fi|haulikolla]], kun [[minigun/fi|konekiväärin]] ammukset ovat loppu. | ||
| − | fr: Tuez un ennemi avec le fusil à pompe quand vous êtes à court de munitions de | + | fr: Tuez un ennemi avec le [[shotgun/fr|fusil à pompe]] quand vous êtes à court de munitions de [[minigun/fr|minigun]]. |
| − | ja: | + | hu: Ölj meg egy ellenfelet a sörétes [[shotgun/hu|puskáddal]], miközben kifogytál a [[minigun/hu|gépágyú]] lőszeréből. |
| − | ko: 미니건 탄약이 떨어졌을 때 | + | it: Uccidi un nemico con il [[shotgun/it|Fucile]] mentre hai finito le munizioni della [[minigun/it|Mitragliatrice]] Pesante. |
| − | nl: Dood een vijand met je shotgun terwijl je geen munitie meer hebt voor je minigun. | + | ja: [[minigun/ja|ミニガン]]の弾薬が切れた状態で、[[shotgun/ja|ショットガン]]を使って敵を一人倒す。 |
| − | pl: Zabij przeciwnika za pomocą strzelby po tym, jak skończy ci się amunicja do Miniguna. | + | ko: [[minigun/ko|미니건]]의 탄약이 떨어졌을 때 [[shotgun/ko|산탄총]]으로 적을 사살하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood een vijand met je [[shotgun/nl|shotgun]] terwijl je geen munitie meer hebt voor je [[minigun/nl|minigun]]. |
| − | pt-br: Mate um inimigo com sua [[shotgun/pt-br| | + | no: Drep en fiende med [[Shotgun/no|haglen]] mens du er tom for ammunisjon til [[Minigun/no|minivåpenet]]. |
| − | ro: Omoară un adversar cu pușca în timp ce nu mai ai muniție pentru Minigun. | + | pl: Zabij przeciwnika za pomocą [[shotgun/pl|strzelby]] po tym, jak skończy ci się amunicja do [[minigun/pl|Miniguna]]. |
| − | ru: Убейте врага из дробовика, в то время как патроны для пулемёта уже закончились. | + | pt: Mata um inimigo com a [[Shotgun/pt|caçadeira]] quando já não tiveres munições de [[Minigun/pt|metralhadora]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Mate um inimigo com a sua [[shotgun/pt-br|escopeta]] enquanto você está sem munição de [[minigun/pt-br|metralhadora giratória]]. |
| + | ro: Omoară un adversar cu [[shotgun/ro|pușca]] în timp ce nu mai ai muniție pentru [[minigun/ro|Minigun]]. | ||
| + | ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru|пулемёта]] уже закончились. | ||
| + | sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | ||
| + | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] cephanen tükendiğinde bir düşmanı av [[Shotgun/tr|tüfeğinle]] öldür. | ||
| + | zh-hans: [[minigun/zh-hans|转轮机枪]]弹药用完时，使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死敌人。 | ||
| + | zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_NAME | ||
redistribution of health-title: | redistribution of health-title: | ||
en: Redistribution of Health | en: Redistribution of Health | ||
ar: ريديستريبوشيون أف هيلث | ar: ريديستريبوشيون أف هيلث | ||
| + | cs: Redistribution of Health | ||
| + | da: Omfordeling Af Helbred | ||
de: Umverteilung von Gesundheit | de: Umverteilung von Gesundheit | ||
es: Redistribución de la salud | es: Redistribución de la salud | ||
fi: Terveyden uudelleenjako | fi: Terveyden uudelleenjako | ||
| − | fr: Redistribution | + | fr: Redistribution de la santé |
| + | hu: Életosztás | ||
| + | it: Ridistribuzione Delle Risorse | ||
ja: ヘルスの再分配 | ja: ヘルスの再分配 | ||
ko: 체력의 재분배 | ko: 체력의 재분배 | ||
nl: Herverdeling van gezondheid | nl: Herverdeling van gezondheid | ||
| + | no: Redistribusjon av helse | ||
pl: Redystrybucja zdrowia | pl: Redystrybucja zdrowia | ||
| − | pt: Redistribuição | + | pt: Redistribuição de Saúde |
pt-br: Redistribuição de Saúde | pt-br: Redistribuição de Saúde | ||
ro: Redistributia Medicamentelor | ro: Redistributia Medicamentelor | ||
ru: Передел здоровья | ru: Передел здоровья | ||
| + | sv: Omdistribution Av Hälsa | ||
| + | tr: Sağlık Paketi Canavarı | ||
| + | zh-hans: 重新分配生命 | ||
zh-hant: 死裡逃生 | zh-hant: 死裡逃生 | ||
| + | # TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC | ||
redistribution of health-desc: | redistribution of health-desc: | ||
en: Heal 1000 damage with [[Health|med-kits]] in a single life. | en: Heal 1000 damage with [[Health|med-kits]] in a single life. | ||
ar: شفاء 1000 مع الضرر [[الهيلث كيت]] في حياة واحدة. | ar: شفاء 1000 مع الضرر [[الهيلث كيت]] في حياة واحدة. | ||
| − | de: Heilen Sie in einzigem Leben 1000 Schadenspunkte mit Medikits. | + | cs: V jediném životě si uzdrav 1000 bodů poškození pomocí [[Health/cs|lékárniček]]. |
| − | es: Cúrate | + | da: Hel 1000 skadespoint med [[Health/da|førstehjælpssæt]] i et enkelt liv. |
| − | fi: Paranna 1000 vahinkopistettä [[ | + | de: Heilen Sie in einzigem Leben 1000 Schadenspunkte mit [[Health/de|Medikits]]. |
| − | fr: Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie. | + | es: Cúrate 1000 puntos de daño con [[Health/es|botiquines]] en la misma vida. |
| − | ja: | + | fi: Paranna 1000 vahinkopistettä [[Health/fi|lääkepakkauksilla]] yhden elämän aikana. |
| − | ko: 한 번도 죽지 않고 | + | fr: Soignez 1 000 points de dégâts avec des [[Health/fr|trousses de soins]] en une seule vie. |
| − | nl: Herstel in één leven 1000 schadepunten met medikits. | + | hu: Gyógyíts magadon 1000 pontnyit egyetlen élet alatt a pályán található [[Health/hu|elsősegély csomagok]] segítségével. |
| − | pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą apteczek, nie ginąc. | + | it: In un’unica vita, guarisci 1000 danni grazie a [[Health/it|kit medici]]. |
| − | pt: | + | ja: 一度も死なずに[[Health/ja|メディキット]]で 1000 ダメージ回復する。 |
| − | pt-br: Cure 1000 de dano com [[Health/pt-br| | + | ko: 한 번도 죽지 않고 [[Health/ko|치료제]]로 1000의 피해를 입은 체력을 회복하십시오. |
| − | ro: Vindecă-te cu pachetele de viață de 1000 de puncte de daună, într-o singură viață. | + | nl: Herstel in één leven 1000 schadepunten met [[Health/nl|medikits]]. |
| − | ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только аптечки. | + | no: Helbred 1000 skader med [[Health/no|førstehjelpssett]] i ett enkelt liv. |
| − | zh-hant: | + | pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą [[Health/pl|apteczek]], nie ginąc. |
| + | pt: Cura 1000 pontos de danos com [[Health/pt|kits médicos]] numa única vida. | ||
| + | pt-br: Cure 1000 de dano com [[Health/pt-br|kits médicos]] em uma única vida. | ||
| + | ro: Vindecă-te cu [[Health/ro|pachetele de viață]] de 1000 de puncte de daună, într-o singură viață. | ||
| + | ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только [[Health/ru|аптечки]]. | ||
| + | sv: Hela 1000 i skada med [[Health/sv|förbandslådor]] i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden [[Health/tr|sağlık paketleriyle]] kendini 1000 sağlık puanı iyileştir. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命中，使用[[Health/zh-hans|医疗包]]治愈 1000 点伤害。 | ||
| + | zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | ||
| + | # TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME | ||
red oktoberfest-title: | red oktoberfest-title: | ||
en: Red Oktoberfest | en: Red Oktoberfest | ||
ar: رد أوكتوبيرفيست | ar: رد أوكتوبيرفيست | ||
| + | cs: Red Oktoberfest | ||
| + | da: Rød Oktoberfest | ||
de: Rotes Oktoberfest | de: Rotes Oktoberfest | ||
es: Efecto dominó | es: Efecto dominó | ||
fi: Punainen lokakuu | fi: Punainen lokakuu | ||
fr: Red Oktoberfest | fr: Red Oktoberfest | ||
| + | hu: Vörös októberfeszt | ||
| + | it: Rivoluzione D’Ottobre | ||
ja: 赤き祝祭 | ja: 赤き祝祭 | ||
| − | ko: 붉은 | + | ko: 붉은 10월제 |
nl: Oktoberrevolutie | nl: Oktoberrevolutie | ||
| + | no: Rød oktoberfest | ||
pl: Czerwony Oktoberfest | pl: Czerwony Oktoberfest | ||
| − | pt: Oktoberfest | + | pt: Oktoberfest Vermelho |
| − | pt-br: | + | pt-br: Oktoberfest Vermelha |
ro: Oktoberfest Rosu | ro: Oktoberfest Rosu | ||
ru: Красный Октоберфест | ru: Красный Октоберфест | ||
| + | sv: Röd Oktoberfest | ||
| + | tr: Kızıl Ekim Festivali | ||
| + | zh-hans: 红色啤酒节 | ||
zh-hant: 紅色十月節 | zh-hant: 紅色十月節 | ||
| + | # TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC | ||
red oktoberfest-desc: | red oktoberfest-desc: | ||
en: Earn a [[domination]] for a [[Medic]] who's healing you. | en: Earn a [[domination]] for a [[Medic]] who's healing you. | ||
ar: كسب [[الدومينايشن]] عن [[الميديك]] المتواجدون شفاء لك. | ar: كسب [[الدومينايشن]] عن [[الميديك]] المتواجدون شفاء لك. | ||
| − | de: Jedes Mal, wenn ein Medic Sie heilt, erhalten Sie einen Dominiert-Punkt. | + | cs: Získej [[domination/cs|dominanci]] pro [[Medic/cs|Medica]], jenž té léčí. |
| − | es: Gana la Dominación para un Medic que te esté curando. | + | da: Skaf en [[domination/da|domineering]] til en [[Medic/da|Medic]] der heler dig. |
| + | de: Jedes Mal, wenn ein [[Medic/de|Medic]] Sie heilt, erhalten Sie einen [[domination/de|Dominiert]]-Punkt. | ||
| + | es: Gana la [[domination/es|Dominación]] para un [[Medic/es|Medic]] que te esté curando. | ||
fi: Ansaitse [[domination/fi|hallinta]] [[Medic/fi|Medicille]], joka parantaa sinua. | fi: Ansaitse [[domination/fi|hallinta]] [[Medic/fi|Medicille]], joka parantaa sinua. | ||
| − | fr: Obtenez une domination pour un Medic qui vous soigne. | + | fr: Obtenez une [[domination/fr|domination]] pour un [[Medic/fr|Medic]] qui vous soigne. |
| − | ja: | + | hu: Szerezz egy [[domination/hu|dominálást]] a téged gyógyító [[Medic/hu|szanitéc]] számára. |
| − | ko: 자신을 치료하는 | + | it: Ottieni una [[domination/it|dominazione]] per un [[Medic/it|Medico]] che ti sta curando. |
| − | nl: Verdien een overheersing voor een Medic die jou geneest. | + | ja: 自分を治療してくれている[[Medic/ja|メディック]]に[[domination/ja|制圧]]の称号をプレゼントする |
| − | pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla Medyka, który cię leczy. | + | ko: 자신을 치료하는 [[Medic/ko|메딕]]을 위해 적을 [[domination/ko|제압]]하십시오. |
| − | pt: | + | nl: Verdien een [[domination/nl|overheersing]] voor een [[Medic/nl|Medic]] die jou geneest. |
| − | pt-br: Consiga uma [[domination/pt-br|dominação]] para um [[Medic/pt-br|Medic]] que | + | no: Få et [[domination/no|herredømme]] for en [[Medic/no|Medic]] som helbreder deg. |
| − | ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un Medic care te vindecă. | + | pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla [[Medic/pl|Medyka]], który cię leczy. |
| − | ru: Сделайте так, чтобы медик, лечащий вас, стал злодеем для соперника. | + | pt: Ganha uma [[domination/pt|dominação]] para um [[Medic/pt|Medic]] que te esteja a curar. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Consiga uma [[domination/pt-br|dominação]] para um [[Medic/pt-br|Medic]] que esteja curando-o. |
| + | ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un [[Medic/ro|Medic]] care te vindecă. | ||
| + | ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ||
| + | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Medic]] som helar dig. | ||
| + | tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | ||
| + | zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | ||
| + | zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME | ||
show trial-title: | show trial-title: | ||
en: Show Trial | en: Show Trial | ||
ar: شو تريل | ar: شو تريل | ||
| + | cs: Show Trial | ||
| + | da: Justitsmord | ||
de: Schauprozess | de: Schauprozess | ||
es: Rajado y ultrajado | es: Rajado y ultrajado | ||
fi: Näytösoikeudenkäynti | fi: Näytösoikeudenkäynti | ||
fr: Bravade | fr: Bravade | ||
| + | hu: Hősködés | ||
| + | it: Processo Del Popolo | ||
ja: 見せ物裁判 | ja: 見せ物裁判 | ||
ko: 공개 재판 | ko: 공개 재판 | ||
nl: Schijnproces | nl: Schijnproces | ||
| + | no: Prøvelse | ||
pl: Proces pokazowy | pl: Proces pokazowy | ||
| − | pt: Espectáculo de | + | pt: Espectáculo de Exibição |
| − | pt-br: | + | pt-br: Julgamento Provocativo |
ro: Arată Nepăsare | ro: Arată Nepăsare | ||
ru: Показательный процесс | ru: Показательный процесс | ||
| + | sv: Skenprocess | ||
| + | tr: Deneme Göster | ||
| + | zh-hans: 公开审判 | ||
zh-hant: 公開審判 | zh-hant: 公開審判 | ||
| + | # TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC | ||
show trial-desc: | show trial-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy with a [[ | + | en: Kill an enemy with a [[High Noon|taunt]]. |
ar: قتل عدو مع [[الشوداون]]. | ar: قتل عدو مع [[الشوداون]]. | ||
| − | de: Töten Sie einen Gegner | + | cs: Zabij nepřítele Showdown [[High Noon/cs|tauntem]]. |
| − | es: Mata a un enemigo con una burla. | + | da: Dræb en fjende, mens du [[High Noon/da|håner]] ham. |
| − | fi: Tapa vihollinen [[ | + | de: Töten Sie einen Gegner mit einer [[High Noon/de|Verspottung]]. |
| − | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | + | es: Mata a un enemigo con una [[High Noon/es|burla]]. |
| − | ja: | + | fi: Tapa vihollinen [[High Noon/fi|pilkaten]]. |
| − | ko: 적을 | + | fr: Tuez un ennemi avec une [[High Noon/fr|raillerie]]. |
| − | nl: Dood een vijand met een bespotting. | + | hu: Ölj meg valakit a [[High Noon/hu|leszámolás]] gúnyolódásoddal. |
| − | pl: Zabij przeciwnika drwiną. | + | it: Uccidi un nemico mentre lo [[High Noon/it|insulti]]. |
| − | pt: | + | ja: [[High Noon/ja|罵倒]]しながら敵を倒す。 |
| − | pt-br: Mate um inimigo com uma [[ | + | ko: [[High Noon/ko|도발]]로 적을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | + | nl: Dood een vijand met een [[High Noon/nl|bespotting]]. |
| − | ru: Убейте врага насмешкой. | + | no: Drep en fiende med [[High Noon/no|håning]]. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij przeciwnika [[High Noon/pl|drwiną]]. |
| + | pt: Mata um inimigo com uma [[High Noon/pt|provocação]]. | ||
| + | pt-br: Mate um inimigo com uma [[High Noon/pt-br|provocação]]. | ||
| + | ro: Omoară un adversar cu o [[High Noon/ro|batjocură]]. | ||
| + | ru: Убейте врага [[High Noon/ru|насмешкой]]. | ||
| + | sv: Döda en fiende genom att [[High Noon/sv|håna]]. | ||
| + | tr: Alay [[High Noon/tr|hareketiyle]] bir düşman öldür. | ||
| + | zh-hans: 用[[High Noon/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 | ||
| + | zh-hant: [[High Noon/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME | ||
soviet block-title: | soviet block-title: | ||
en: Soviet Block | en: Soviet Block | ||
ar: سوفت بلوك | ar: سوفت بلوك | ||
| + | cs: Soviet Block | ||
| + | da: Sovjetblok-kering | ||
de: Ostblock | de: Ostblock | ||
es: Bloqueo soviético | es: Bloqueo soviético | ||
fi: Neuvostoblokki | fi: Neuvostoblokki | ||
| − | fr: Bloc | + | fr: Bloc soviétique |
| + | hu: Szovjet blokk | ||
| + | it: Blocco Sovietico | ||
ja: ソビエトブロック | ja: ソビエトブロック | ||
ko: 소비에트 장벽 | ko: 소비에트 장벽 | ||
nl: Sovjet-blok | nl: Sovjet-blok | ||
| + | no: Sovjet-blokade | ||
pl: Blok radziecki | pl: Blok radziecki | ||
| − | pt: | + | pt: Bloqueio Soviético |
| − | pt-br: | + | pt-br: Bloqueio Soviético |
ro: Blocul Sovietic | ro: Blocul Sovietic | ||
ru: Варшавский блок | ru: Варшавский блок | ||
| + | sv: Sovjetblock | ||
| + | tr: Sovyet Engeli | ||
| + | zh-hans: 苏维埃街区 | ||
zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC | ||
soviet block-desc: | soviet block-desc: | ||
en: While [[ÜberCharge|invulnerable]] and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement. | en: While [[ÜberCharge|invulnerable]] and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement. | ||
ar: بينما غير معرضة للخطر ، وعلى الدفاع ، وعرقلة حركة [[هيفي]] العدو غير معرضة للخطر. | ar: بينما غير معرضة للخطر ، وعلى الدفاع ، وعرقلة حركة [[هيفي]] العدو غير معرضة للخطر. | ||
| − | de: Halten Sie einen unverwundbaren Heavy auf, während Sie unverwundbar und in der Verteidigung sind. | + | cs: Během [[ÜberCharge/cs|nesmrtelnosti]] při obraně zablokuj nesmrtelného nepřátelského Heavyho v pohybu. |
| − | es: Mientras seas invulnerable y estés defendiendo, bloquea el movimiento de un Heavy enemigo invulnerable | + | da: Bloker en [[ÜberCharge/da|usårlig]], fjendtlig Heavy, mens du selv er usårlig og forsvarer, så han ikke kan bevæge sig. |
| + | de: Halten Sie einen [[ÜberCharge/de|unverwundbaren]] Heavy auf, während Sie unverwundbar und in der Verteidigung sind. | ||
| + | es: Mientras seas [[ÜberCharge/es|invulnerable]] y estés defendiendo, bloquea el movimiento de un Heavy enemigo invulnerable | ||
fi: Kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]] ja puolustustilanteessa, estä haavoittumatonta vihollis-[[Heavy/fi|Heavyä]] liikkumasta. | fi: Kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]] ja puolustustilanteessa, estä haavoittumatonta vihollis-[[Heavy/fi|Heavyä]] liikkumasta. | ||
| − | fr: Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi invulnérable en étant invulnérable et en défense. | + | fr: Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi [[ÜberCharge/fr|invulnérable]] en étant invulnérable et en défense. |
| − | ja: | + | hu: Miközben [[ÜberCharge/hu|über]] van rajtad álld el egy szintén überes gépágyús útját. |
| − | ko: | + | it: Mentre sei [[ÜberCharge/it|invulnerabile]] e in difesa, blocca il movimento di un Grosso nemico invulnerabile. |
| − | nl: Voorkom dat een onkwetsbare vijandelijke Heavy zich verplaatst terwijl je zelf onkwetsbaar en in de verdediging bent. | + | ja: 防御側で[[ÜberCharge/ja|無敵状態]]のときに、無敵状態の攻撃側ヘビーの動きをブロックする。 |
| − | pl: | + | ko: 수비팀일 경우 [[ÜberCharge/ko|무적 상태]]에서 적의 무적 상태 헤비의 움직임을 막으십시오. |
| − | pt: Enquanto invulnerável e a defender, | + | nl: Voorkom dat een [[ÜberCharge/nl|onkwetsbare]] vijandelijke Heavy zich verplaatst terwijl je zelf onkwetsbaar en in de verdediging bent. |
| + | no: Blokker bevegelsene til en usårbar fiendtlig Heavy mens du er [[ÜberCharge/no|usårbar]] og i forsvar. | ||
| + | pl: Grając w obronie i będąc pod wpływem standardowego [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]], zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny. | ||
| + | pt: Enquanto [[ÜberCharge/pt|invulnerável]] e a defender, bloqueia o movimento de [[Heavy/pt|Heavy]] invulnerável inimigo. | ||
pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | ||
| − | ro: În timp ce ești invulnerabil și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | + | ro: În timp ce ești [[ÜberCharge/ro|invulnerabil]] și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. |
| − | ru: Защищаясь и будучи неуязвимым, не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | + | ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. |
| − | zh-hant: | + | sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. |
| + | tr: Savunmada ve [[ÜberCharge/tr|ölümsüz]] haldeyken, ölümsüz düşman bir Heavy'nin hareketini engelle. | ||
| + | zh-hans: 在处于[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]状态且作为防守方的同时，阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。 | ||
| + | zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME | ||
soviet union-title: | soviet union-title: | ||
en: Soviet Union | en: Soviet Union | ||
ar: سوفت يونيون | ar: سوفت يونيون | ||
| − | de: | + | cs: Soviet Union |
| + | da: Sovjet-union | ||
| + | de: Sowjetunion | ||
es: Unión soviética | es: Unión soviética | ||
fi: Varsovan liitto | fi: Varsovan liitto | ||
| − | fr: Union | + | fr: Union soviétique |
| + | hu: Szovjetúnió | ||
| + | it: Unione Sovietica | ||
ja: ソビエト連邦 | ja: ソビエト連邦 | ||
ko: 소비에트 연방 | ko: 소비에트 연방 | ||
nl: Sovjet-Unie | nl: Sovjet-Unie | ||
| + | no: Sovjetunionen | ||
pl: Związek radziecki | pl: Związek radziecki | ||
| − | pt: União | + | pt: União Soviética |
pt-br: União Soviética | pt-br: União Soviética | ||
ro: Uniunea Sovietică | ro: Uniunea Sovietică | ||
ru: Советский Союз | ru: Советский Союз | ||
| + | sv: Sovjetunionen | ||
| + | tr: Sovyet Sendikası | ||
| + | zh-hans: 苏维埃工会 | ||
zh-hant: 蘇維埃聯盟 | zh-hant: 蘇維埃聯盟 | ||
| + | # TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC | ||
soviet union-desc: | soviet union-desc: | ||
| − | en: Get 25 enemy kills where you either [[assist]] or are assisted by another Heavy. | + | en: Get 25 enemy kills where you either [[Kill assist|assist]] or are assisted by another Heavy. |
ar: لحصول على 25 يقتل العدو حيث يمكنك مساعدة أو تلقى مساعدة من آخر هيفي. | ar: لحصول على 25 يقتل العدو حيث يمكنك مساعدة أو تلقى مساعدة من آخر هيفي. | ||
| − | de: Befördern Sie 25 Gegner ins Jenseits, indem Sie entweder zu deren Tod beitragen oder durch einen anderen Heavy unterstützt werden. | + | cs: Zabij 25 nepřátel [[Kill assist/cs|společně]] s dalším Heavym. |
| − | es: Provoca 25 bajas en el enemigo ayudando a o siendo ayudado por otro Heavy. | + | da: Dræb 25 fjender, mens du enten [[Kill assist/da|hjælper]] eller bliver hjulpet af en anden Heavy. |
| − | fi: Tapa 25 vihollista siten, että toinen [[Heavy/fi|Heavy]] [[assist/fi|avustaa]] sinua tai sinä häntä. | + | de: Befördern Sie 25 Gegner ins Jenseits, indem Sie entweder zu deren Tod [[Kill assist/de|beitragen]] oder durch einen anderen Heavy unterstützt werden. |
| − | fr: Tuez 25 ennemis en assistant ou en étant assisté par un autre Heavy. | + | es: Provoca 25 bajas en el enemigo ayudando a o siendo [[Kill assist/es|ayudado]] por otro Heavy. |
| − | ja: | + | fi: Tapa 25 vihollista siten, että toinen [[Heavy/fi|Heavy]] [[Kill assist/fi|avustaa]] sinua tai sinä häntä. |
| − | ko: 아군 | + | fr: Tuez 25 ennemis en [[Kill assist/fr|assistant]] ou en étant assisté par un autre Heavy. |
| − | nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy helpt of wordt geholpen door een Heavy. | + | hu: Egy gépágyússal karöltve szerezzetek 25 ölést, vagy [[Kill assist/hu|segítséget]]. |
| − | pl: Zabij 25 przeciwników pomagając lub uzyskując pomoc od innego Grubego. | + | it: Uccidi 25 nemici mentre sei [[Kill assist/it|assistito]] o assisti un altro Grosso. |
| − | pt: | + | ja: 他のヘビーを[[Kill assist/ja|アシスト]]するか、他のヘビーにアシストされて敵を 25 人倒す。 |
| − | pt-br: | + | ko: 아군 헤비의 [[Kill assist/ko|도움]]을 받거나 도우면서 적군 25명을 처치하십시오. |
| − | ro: Omoară 25 de adversari unde fie asiști sau ești asistat de un alt Heavy. | + | nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy [[Kill assist/nl|helpt]] of wordt geholpen door een Heavy. |
| − | ru: В паре с другим пулемётчиком, помогая друг другу, убейте 25 врагов. | + | no: Drep 25 fiender enten ved å [[Kill assist/no|hjelpe]] eller ved å få hjelp av en annen Heavy. |
| − | zh-hant: | + | pl: Zabij 25 przeciwników [[Kill assist/pl|pomagając]] lub uzyskując pomoc od innego Grubego. |
| + | pt: Mata 25 inimigos [[Kill assist/pt|assistindo]] ou sendo assistido por outro [[Heavy/pt|Heavy]]. | ||
| + | pt-br: Mate 25 inimigos onde ou você ajuda ou é [[Kill assist/pt-br|ajudado]] por outro Heavy. | ||
| + | ro: Omoară 25 de adversari unde fie [[Kill assist/ro|asiști]] sau ești asistat de un alt Heavy. | ||
| + | ru: В паре с другим пулемётчиком, [[Kill assist/ru|помогая]] друг другу, убейте 25 врагов. | ||
| + | sv: Döda 25 fiender genom att antingen [[Kill assist/sv|assistera]] eller bli assisterad av en annan Tung Artillerist. | ||
| + | tr: Bir Heavy'den [[Kill assist/tr|yardım]] alarak veya ona yardım ederek 25 düşmanı öldür. | ||
| + | zh-hans: 在你[[Kill assist/zh-hans|帮助]]另一个机枪手或他帮助你的情况下，杀死 25 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其[[Kill assist/zh-hant|協助]]之下，殺死 25 名敵人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME | ||
spyalectical materialism-title: | spyalectical materialism-title: | ||
en: Spyalectical Materialism | en: Spyalectical Materialism | ||
ar: سبياليكتيكال ماتيرياليسم | ar: سبياليكتيكال ماتيرياليسم | ||
| + | cs: Spyalectical Materialism | ||
| + | da: Fjender Af Folket | ||
de: Exodus der Spys | de: Exodus der Spys | ||
es: Kontraespionaje | es: Kontraespionaje | ||
fi: Petturit seinää vasten | fi: Petturit seinää vasten | ||
| − | fr: Chasse | + | fr: Chasse aux espions |
| + | hu: Kémvadászat | ||
| + | it: Materialismo Spialettico | ||
ja: スパイ的唯物論 | ja: スパイ的唯物論 | ||
| − | ko: | + | ko: 첩보원적 유물론 |
nl: Spionistisch materialisme | nl: Spionistisch materialisme | ||
| + | no: Spionlektisk materialisme | ||
pl: Materializm szpiegolektyczny | pl: Materializm szpiegolektyczny | ||
| − | pt: Materialismo | + | pt: Materialismo Espialético |
| − | pt-br: | + | pt-br: Materialismo Spyalético |
ro: Materialism Spional | ro: Materialism Spional | ||
ru: Шпионический материализм | ru: Шпионический материализм | ||
| + | sv: Materialism | ||
| + | tr: Spy Bulma Teknikleri | ||
| + | zh-hans: 反间唯物主义 | ||
zh-hant: 間諜唯物論 | zh-hant: 間諜唯物論 | ||
| + | # TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC | ||
spyalectical materialism-desc: | spyalectical materialism-desc: | ||
| − | en: Kill or assist in killing 10 [[ | + | en: Kill or assist in killing 10 [[Cloak|cloaked]] [[Spy|Spies]]. |
ar: قتل أو المساعدة في قتل 10 سبي متنكر. | ar: قتل أو المساعدة في قتل 10 سبي متنكر. | ||
| − | de: Töten Sie 10 getarnte Spys, oder tragen Sie zu deren Tod bei. | + | cs: Zabij nebo asistuj u zabití 10 [[cloak/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. |
| − | es: Mata o ayuda a matar a 10 Spy invisibles. | + | da: Dræb eller hjælp til med at dræbe 10 [[cloak/da|skjulte]] [[Spy/da|Spies]]. |
| + | de: Töten Sie 10 [[cloak/de|getarnte]] [[Spy/de|Spys]], oder tragen Sie zu deren Tod bei. | ||
| + | es: Mata o ayuda a matar a 10 [[Spy/es|Spies]] [[cloak/es|invisibles]]. | ||
fi: Tapa tai avusta 10 [[cloak/fi|verhoutuneen]] [[Spy/fi|Spyn]] tappamisessa. | fi: Tapa tai avusta 10 [[cloak/fi|verhoutuneen]] [[Spy/fi|Spyn]] tappamisessa. | ||
| − | fr: Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération. | + | fr: Tuez 10 [[Spy/fr|Spies]] [[cloak/fr|invisibles]] seul ou en coopération. |
| − | ja: | + | hu: Ölj meg, (vagy segédkezz) 10 [[cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|kém]] megölésében. |
| − | ko: 10명의 | + | it: Uccidi o aiuta ad uccidere 10 [[Spy/it|Spie]] [[cloak/it|mimetizzate]]. |
| − | nl: Dood of help 10 verhulde Spy's te doden. | + | ja: [[cloak/ja|透明マント]]を着ている[[Spy/ja|スパイ]] 10 人を倒すか、倒すのをアシストする。 |
| − | pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 ukrytych Szpiegów. | + | ko: 10명의 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]를 처치하거나 처치를 도우십시오. |
| − | pt: | + | nl: Dood of help 10 [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] te doden. |
| − | pt-br: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br| | + | no: Drep eller medvirk til å drepe 10 [[Cloak/no|skjulte]] [[Spy/no|spioner]]. |
| − | ro: Omoară sau asistă în omorârea a 10 Spioni invizibili. | + | pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 [[cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. |
| − | ru: Убейте или помогите убить 10 невидимых шпионов. | + | pt: Mata ou ajuda a matar 10 [[Spy/pt|Spies]] [[cloak/pt|camuflados]]. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]]. |
| + | ro: Omoară sau asistă în omorârea a 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[cloak/ro|invizibili]]. | ||
| + | ru: Убейте или помогите убить 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| + | sv: Döda eller hjälp till att döda 10 [[cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | ||
| + | tr: [[Cloak/tr|Görünmez]] olan 10 [[Spy/tr|Spy]]'ı öldür veya öldürülmelerini sağla. | ||
| + | zh-hans: 杀死或协助杀死 10 个[[cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| + | zh-hant: 殺死或協助殺死 10 名[[cloak/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME | ||
stalin the kart-title: | stalin the kart-title: | ||
en: Stalin the Kart | en: Stalin the Kart | ||
ar: ستالين ث كرة | ar: ستالين ث كرة | ||
| + | cs: Stalin the Kart | ||
| + | da: Stalingrad | ||
de: Kampf um die Lore | de: Kampf um die Lore | ||
es: Embargo de mercancías | es: Embargo de mercancías | ||
fi: Kuljetus seis | fi: Kuljetus seis | ||
| − | fr: Halte | + | fr: Halte au wagon |
| + | hu: Útonálló | ||
| + | it: Guardia Di Frontiera | ||
ja: カート停止に権力行使 | ja: カート停止に権力行使 | ||
| − | ko: | + | ko: 수레는 달리고 싶다! |
nl: Niet die karski | nl: Niet die karski | ||
| + | no: Opphold vognen | ||
pl: Wagonowy Stalin | pl: Wagonowy Stalin | ||
| − | pt: Empata | + | pt: Empata Karrinhos |
| − | pt-br: | + | pt-br: Pare o Karrensky |
ro: Stalin Căruciorul | ro: Stalin Căruciorul | ||
ru: Вагонетка имени Сталина | ru: Вагонетка имени Сталина | ||
| + | sv: Stalination I Vagnen | ||
| + | tr: Stalin Vagonu | ||
| + | zh-hans: 斯大林的专车 | ||
zh-hant: 史達林專車 | zh-hant: 史達林專車 | ||
| + | # TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC | ||
stalin the kart-desc: | stalin the kart-desc: | ||
| − | en: [[Defense|Block]] the enemy from moving the [[payload cart]] 25 times. | + | en: [[Defense|Block]] the enemy from moving the [[Payload#Carts|payload cart]] 25 times. |
ar: منع العدو من تحريك [[كارت]] [[البايلوود]] عشرين مرة. | ar: منع العدو من تحريك [[كارت]] [[البايلوود]] عشرين مرة. | ||
| − | de: Hindern Sie den Feind 25 Mal daran, die Frachtlore voranzuschieben. | + | cs: [[Defense/cs|Zablokuj]] pohyb nepřátelské [[payload cart/cs|bomby]] 25 krát. |
| − | es: Evita 25 veces que el enemigo mueva la carga explosiva. | + | da: [[Defense/da|Bloker]] fjenden i at flytte [[Payload/da#Vogne|payload]]-vognen 25 gange. |
| + | de: [[Defense/de|Hindern]] Sie den Feind 25 Mal daran, die [[Payload/de#Loren|Frachtlore]] voranzuschieben. | ||
| + | es: [[Defense/es|Evita]] 25 veces que el enemigo mueva la [[Payload/es#Vagonetas|carga explosiva]]. | ||
fi: [[Defense/fi|Pysäytä]] vihollisen [[payload cart/fi|pommilasti]] 25 kertaa. | fi: [[Defense/fi|Pysäytä]] vihollisen [[payload cart/fi|pommilasti]] 25 kertaa. | ||
| − | fr: Empêchez l'ennemi de déplacer le wagon 25 fois. | + | fr: [[Defense/fr|Empêchez]] l'ennemi de déplacer le [[Payload/fr#Wagons|wagon]] 25 fois. |
| − | ja: | + | hu: [[Defense/hu|Állítsd meg]] az ellenfél [[payload cart/hu|kicsiját]] 25 alkalommal. |
| − | ko: | + | it: [[Defense/it|Impedisci]] al nemico di spostare il [[payload cart/it|carrello del carico]] per 25 volte. |
| − | nl: Voorkom 25 keer dat de vijand de kar verplaatst. | + | ja: 敵チームが[[Payload/ja#カート|ペイロードのカート]]を動かそうとするのを 25 回[[Defense/ja|ブロック]]する。 |
| − | pl: Przeszkodź 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu wagonu z ładunkiem. | + | ko: 적군 [[payload cart/ko|수레]]의 이동을 25회 [[Defense/ko|저지하십시오]]. |
| − | pt: | + | nl: [[Defense/nl|Voorkom]] 25 keer dat de vijand de [[payload cart/nl|kar]] verplaatst. |
| − | pt-br: [[Defense/pt-br| | + | no: [[Defense/no|Blokker]] fiendens muligheter til å flytte [[Payload/no|nyttelastvognen]] 25 ganger. |
| − | ro: Blochează echipa adversă în a mai deplasa căruciorul explozibil de 25 de ori. | + | pl: [[Defense/pl|Przeszkodź]] 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu [[Payload/pl#Wózki|wagonu z ładunkiem]]. |
| − | ru: Остановите продвижение вагонетки 25 раз. | + | pt: [[Defense/pt|Impede]] que o inimigo empurre o [[Payload/pt#Carrinhos|carrinho]] 25 vezes. |
| − | zh-hant: | + | pt-br: [[Defense/pt-br|Impeça]] o inimigo de movimentar o carrinho com a [[Payload/pt-br|carga explosiva]] 25 vezes. |
| + | ro: [[Defense/ro|Blochează]] echipa adversă în a mai deplasa [[payload cart/ro|căruciorul explozibil]] de 25 de ori. | ||
| + | ru: [[Defense/ru|Остановите]] продвижение [[Payload/ru#Вагонетки|вагонетки]] 25 раз. | ||
| + | sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att röra på [[Payload/sv#Vagnar|bombvagnen]] 25 gånger. | ||
| + | tr: Rakibin [[Payload/tr#Vagonlar|yük vagonunu]] ilerletmesini 25 kez [[Defense/tr|engelle]]. | ||
| + | zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人移动 25 次[[Payload/zh-hans#战车|战车]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方移動[[Payload/zh-hant#彈頭車|彈頭車]] 25 次。 | ||
| + | # TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME | ||
supreme soviet-title: | supreme soviet-title: | ||
en: Supreme Soviet | en: Supreme Soviet | ||
ar: سوبريم سوفت | ar: سوبريم سوفت | ||
| + | cs: Supreme Soviet | ||
| + | da: Øverstesovjet | ||
de: Oberster Sowjet | de: Oberster Sowjet | ||
es: Supremacía del proletariado | es: Supremacía del proletariado | ||
fi: Idän jättiläinen | fi: Idän jättiläinen | ||
| − | fr: Soviet | + | fr: Soviet suprême |
| + | hu: Legfelsőbb szovjet | ||
| + | it: Soviet Supremo | ||
ja: ソビエト最高 | ja: ソビエト最高 | ||
ko: 최고 소비에트 | ko: 최고 소비에트 | ||
nl: Opperste Sovjet | nl: Opperste Sovjet | ||
| + | no: Enestående | ||
pl: Naczelny Sowieta | pl: Naczelny Sowieta | ||
| − | pt: | + | pt: Soviete Supremo |
| − | pt-br: | + | pt-br: Soviético Supremo |
ro: Soviet Suprem | ro: Soviet Suprem | ||
| − | ru: | + | ru: Советское превосходство |
| + | sv: Suveräna Sovjet | ||
| + | tr: Üstün Sovyet | ||
| + | zh-hans: 最高苏维埃 | ||
zh-hant: 蘇維埃萬歲 | zh-hant: 蘇維埃萬歲 | ||
| + | # TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC | ||
supreme soviet-desc: | supreme soviet-desc: | ||
en: Get [[ÜberCharge]]d 50 times. | en: Get [[ÜberCharge]]d 50 times. | ||
ar: الحصول على [[الأوبرتشارج]] خمسين مرات | ar: الحصول على [[الأوبرتشارج]] خمسين مرات | ||
| − | de: Erhalten Sie 50 Überladungen. | + | cs: Získej 50 krát [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. |
| − | es: Recibe 50 | + | da: Bliv [[ÜberCharge/da|ÜberLadet]] 50 gange. |
| − | fr: Faites-vous übercharger 50 fois. | + | de: Erhalten Sie 50 [[ÜberCharge/de|Überladungen]]. |
| − | ja: 50 | + | es: Recibe 50 [[ÜberCharge/es|Supercargas]]. |
| − | ko: | + | fi: Hanki [[ÜberCharge/fi|ylilataus]] 50 kertaa. |
| − | nl: Krijg 50 keer een überlading. | + | fr: Faites-vous [[ÜberCharge/fr|übercharger]] 50 fois. |
| − | pl: Bądź pod wpływem ładunku ÜberCharge 50 razy. | + | hu: Kapjál [[ÜberCharge/hu|übert]] 50 alkalommal. |
| − | pt: | + | it: Ricevi una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] 50 volte. |
| − | pt-br: | + | ja: 50 回[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を受ける。 |
| − | ro: Fii ÜberÎncărcat de 50 de ori. | + | ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 50회 받으십시오. |
| − | ru: Получите убер-заряд 50 раз. | + | nl: Krijg 50 keer een [[ÜberCharge/nl|überlading]]. |
| − | zh-hant: | + | no: Få [[ÜberCharge/no|superladning]] 50 ganger. |
| + | pl: Bądź pod wpływem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] 50 razy. | ||
| + | pt: Sê [[ÜberCharge/pt|ÜberCarregado]] 50 vezes. | ||
| + | pt-br: Receba [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] 50 vezes. | ||
| + | ro: Fii [[ÜberCharge/ro|ÜberÎncărcat]] de 50 de ori. | ||
| + | ru: Получите [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] 50 раз. | ||
| + | sv: Bli [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] 50 gånger. | ||
| + | tr: 50 defa [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlan]]. | ||
| + | zh-hans: 获得 50 次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 。 | ||
| + | zh-hant: 獲得 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 50 次。 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME | ||
vanguard party-title: | vanguard party-title: | ||
en: Vanguard Party | en: Vanguard Party | ||
ar: فانجوارد بارتي | ar: فانجوارد بارتي | ||
| + | cs: Vanguard Party | ||
| + | da: Fortrop | ||
de: Vorhut | de: Vorhut | ||
es: Avanzadilla | es: Avanzadilla | ||
fi: Etujoukkopuolue | fi: Etujoukkopuolue | ||
fr: Avant-garde | fr: Avant-garde | ||
| + | hu: Morcos élharcos | ||
| + | it: Partito Avanguardista | ||
ja: 前衛党 | ja: 前衛党 | ||
| − | ko: | + | ko: 전위당 |
nl: Frontfeestje | nl: Frontfeestje | ||
| + | no: Fortropp | ||
pl: Partia awangardy | pl: Partia awangardy | ||
| − | pt: Partido de | + | pt: Partido de Vanguarda |
| − | pt-br: | + | pt-br: Partido de Vanguarda |
ro: Grup de Avangarda | ro: Grup de Avangarda | ||
| − | ru: | + | ru: Авангардная партия |
| + | sv: På Östfronten Massa Nytt | ||
| + | tr: Parti Şefi | ||
| + | zh-hans: 优秀党员 | ||
zh-hant: 先鋒部隊 | zh-hant: 先鋒部隊 | ||
| + | # TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC | ||
vanguard party-desc: | vanguard party-desc: | ||
| − | en: Be the first on your team to start capturing a [[control point]] in a round. | + | en: Be the first on your team to start capturing a [[Control point (objective)|control point]] in a round. |
ar: كن أول من فريقك لبدء التقاط [[البوينت كابتشور]] في جولة. | ar: كن أول من فريقك لبدء التقاط [[البوينت كابتشور]] في جولة. | ||
| − | de: Seien Sie der Erste in Ihrem Team, der in einer Runde mit der Eroberung des | + | cs: Buď první z tvého týmu, kdo začne zabírat nepřátelský [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]] na začátku nového kola. |
| − | es: Empieza a capturar un punto de control antes que nadie de tu equipo en una ronda. | + | da: Vær den første på dit hold, der begynder på at erobre et [[Control point (objective)/da|kontrolpunkt]] i en runde. |
| − | fi: Ole tiimisi ensimmäinen, joka alkaa vallata [[control point/fi|komentopistettä]]. | + | de: Seien Sie der Erste in Ihrem Team, der in einer Runde mit der Eroberung des [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]]s beginnt. |
| − | fr: Soyez le premier de votre équipe à capturer un point de contrôle dans un round. | + | es: Empieza a capturar un [[Control point (objective)/es|punto de control]] antes que nadie de tu equipo en una ronda. |
| − | ja: | + | fi: Ole tiimisi ensimmäinen, joka alkaa vallata [[control point (objective)/fi|komentopistettä]]. |
| − | ko: 팀에서 처음으로 점령 | + | fr: Soyez le premier de votre équipe à capturer un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] dans un round. |
| − | nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een controlepost verovert. | + | hu: Legyél az első a csapatodban, aki elkezdi foglani az [[control point (objective)/hu|irányító pontot]]. |
| − | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować punkt kontrolny w danej rundzie. | + | it: Inizia per primo la conquista di un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] nella tua squadra in un round. |
| − | pt: | + | ja: チームで一番最初に、ラウンドの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]奪取を開始する。 |
| − | pt-br: Seja o primeiro | + | ko: 팀에서 처음으로 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하십시오. |
| − | ro: Fii primul din echipa ta care capturează un Punct de Control. | + | nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] verovert. |
| − | ru: Первым среди всей команды начните захватывать контрольную точку на карте. | + | no: Vær den første på laget ditt til å begynne å erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] i en runde. |
| + | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować [[control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w danej rundzie. | ||
| + | pt: Sê o primeiro da tua equipa a iniciar a captura de um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] numa ronda. | ||
| + | pt-br: Seja o primeiro na sua equipe a começar a capturar um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] em uma rodada. | ||
| + | ro: Fii primul din echipa ta care capturează un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
| + | ru: Первым среди всей команды начните захватывать [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]] на карте. | ||
| + | sv: Bli den förste i ditt lag med att börja erövra en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] i en omgång. | ||
| + | tr: Bir raundda takımında [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] ele geçirmeye başlayan ilk kişi ol. | ||
| + | zh-hans: 团队中第一个开始夺取回合中的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | ||
zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | ||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
en: Heavy Milestone 1 | en: Heavy Milestone 1 | ||
ar: ميليستوني ١ | ar: ميليستوني ١ | ||
| + | cs: Heavy Milestone 1 | ||
| + | da: Heavy-milepæl 1 | ||
de: Heavy-Meilenstein 1 | de: Heavy-Meilenstein 1 | ||
| − | es: | + | es: Heavy Hito 1 |
fi: Heavyn merkkipaalu 1 | fi: Heavyn merkkipaalu 1 | ||
fr: Heavy, étape 1 | fr: Heavy, étape 1 | ||
| + | hu: 1. gépágyús mérföldkő | ||
| + | it: Traguardo Grosso 1 | ||
ja: ヘビーのマイルストーン 1 | ja: ヘビーのマイルストーン 1 | ||
ko: 헤비 지표 1 | ko: 헤비 지표 1 | ||
nl: Heavy mijlpaal 1 | nl: Heavy mijlpaal 1 | ||
| + | no: Heavy-milepæl 1 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 1 | pl: Kamień milowy Grubego 1 | ||
| − | pt: Marco 1 | + | pt: Heavy - Marco 1 |
| − | pt-br: Heavy | + | pt-br: 1º Marco do Heavy |
ro: Gradul 1 Heavy | ro: Gradul 1 Heavy | ||
| − | ru: Пулемётчик | + | ru: Пулемётчик, этап 1 |
| + | sv: Heavy - Milstolpe 1 | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | ||
| + | zh-hans: 机枪手里程碑 1 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 1 | zh-hant: Heavy 里程碑 1 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
en: Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack. | en: Achieve 10 of the achievements in the Heavy pack. | ||
ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ||
| + | cs: Splň 10 achievementů z Heavyho balíčku. | ||
| + | da: Opnå 10 af præstationerne i Heavy-pakken. | ||
de: Schalten Sie 10 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 10 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| − | es: Heavy | + | es: Consigue 10 de los logros del grupo Heavy. |
fi: Ansaitse 10 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 10 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 10 des succès du Heavy. | fr: Remportez 10 des succès du Heavy. | ||
| + | hu: Érj el 10 gépágyús teljesítményt. | ||
| + | it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Grosso. | ||
ja: ヘビーパックの実績を 10 個解除する。 | ja: ヘビーパックの実績を 10 個解除する。 | ||
| − | ko: 헤비 | + | ko: 헤비 도전 과제 10개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 10 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Heavy pack. | ||
| + | no: Oppnå 10 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 10 das proezas do Heavy. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 10 das conquistas do pacote do Heavy. |
ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Heavy-paketet. |
| + | tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
| + | zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | ||
| + | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 10 項成就。 | ||
milestone 1-reward: {{Item link|Sandvich}} | milestone 1-reward: {{Item link|Sandvich}} | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME | ||
milestone 2-title: | milestone 2-title: | ||
en: Heavy Milestone 2 | en: Heavy Milestone 2 | ||
ar: ميليستوني ٢ | ar: ميليستوني ٢ | ||
| + | cs: Heavy Milestone 2 | ||
| + | da: Heavy-milepæl 2 | ||
de: Heavy-Meilenstein 2 | de: Heavy-Meilenstein 2 | ||
| − | es: | + | es: Heavy Hito 2 |
fi: Heavyn merkkipaalu 2 | fi: Heavyn merkkipaalu 2 | ||
fr: Heavy, étape 2 | fr: Heavy, étape 2 | ||
| + | hu: 2. gépágyús mérföldkő | ||
| + | it: Traguardo Grosso 2 | ||
ja: ヘビーのマイルストーン 2 | ja: ヘビーのマイルストーン 2 | ||
ko: 헤비 지표 2 | ko: 헤비 지표 2 | ||
nl: Heavy mijlpaal 2 | nl: Heavy mijlpaal 2 | ||
| + | no: Heavy-milepæl 2 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 2 | pl: Kamień milowy Grubego 2 | ||
| − | pt: Marco 2 | + | pt: Heavy - Marco 2 |
| − | pt-br: Heavy | + | pt-br: 2º Marco do Heavy |
ro: Gradul 2 Heavy | ro: Gradul 2 Heavy | ||
| − | ru: Пулемётчик | + | ru: Пулемётчик, этап 2 |
| + | sv: Heavy - Milstolpe 2 | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | ||
| + | zh-hans: 机枪手里程碑 2 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 2 | zh-hant: Heavy 里程碑 2 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC | ||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
en: Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack. | en: Achieve 16 of the achievements in the Heavy pack. | ||
ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ||
| + | cs: Splň 16 achievementů z Heavyho balíčku. | ||
| + | da: Opnå 16 af præstationerne i Heavy-pakken. | ||
de: Schalten Sie 16 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 16 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| − | es: Heavy | + | es: Consigue 16 de los logros del grupo Heavy. |
fi: Ansaitse 16 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 16 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 16 des succès du Heavy. | fr: Remportez 16 des succès du Heavy. | ||
| + | hu: Érj el 16 gépágyús teljesítményt. | ||
| + | it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Grosso. | ||
ja: ヘビーパックの実績を 16 個解除する。 | ja: ヘビーパックの実績を 16 個解除する。 | ||
| − | ko: 헤비 | + | ko: 헤비 도전 과제 16개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 16 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 16 prestaties in het Heavy pack. | ||
| + | no: Oppnå 16 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 16 das proezas do Heavy. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 16 das conquistas do pacote do Heavy. |
ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Heavy-paketet. |
| + | tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
| + | zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | ||
| + | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 16 項成就。 | ||
milestone 2-reward: {{Item link|Natascha}} | milestone 2-reward: {{Item link|Natascha}} | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME | ||
milestone 3-title: | milestone 3-title: | ||
en: Heavy Milestone 3 | en: Heavy Milestone 3 | ||
ar: ميليستوني ٣ | ar: ميليستوني ٣ | ||
| + | cs: Heavy Milestone 3 | ||
| + | da: Heavy-milepæl 3 | ||
de: Heavy-Meilenstein 3 | de: Heavy-Meilenstein 3 | ||
| − | es: | + | es: Heavy Hito 3 |
fi: Heavyn merkkipaalu 3 | fi: Heavyn merkkipaalu 3 | ||
fr: Heavy, étape 3 | fr: Heavy, étape 3 | ||
| + | hu: 3. gépágyús mérföldkő | ||
| + | it: Traguardo Grosso 3 | ||
ja: ヘビーのマイルストーン 3 | ja: ヘビーのマイルストーン 3 | ||
ko: 헤비 지표 3 | ko: 헤비 지표 3 | ||
nl: Heavy mijlpaal 3 | nl: Heavy mijlpaal 3 | ||
| + | no: Heavy-milepæl 3 | ||
pl: Kamień milowy Grubego 3 | pl: Kamień milowy Grubego 3 | ||
| − | pt: Marco 3 | + | pt: Heavy - Marco 3 |
| − | pt-br: Heavy | + | pt-br: 3º Marco do Heavy |
ro: Gradul 3 Heavy | ro: Gradul 3 Heavy | ||
| − | ru: Пулемётчик | + | ru: Пулемётчик, этап 3 |
| + | sv: Heavy - Milstolpe 3 | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | ||
| + | zh-hans: 机枪手里程碑 3 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 3 | zh-hant: Heavy 里程碑 3 | ||
| + | # TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
en: Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack. | en: Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack. | ||
ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ||
| + | cs: Splň 22 achievementů z Heavyho balíčku. | ||
| + | da: Opnå 22 af præstationerne i Heavy-pakken. | ||
de: Schalten Sie 22 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 22 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| − | es: Heavy | + | es: Consigue 22 de los logros del grupo Heavy. |
fi: Ansaitse 22 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 22 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 22 des succès du Heavy. | fr: Remportez 22 des succès du Heavy. | ||
| + | hu: Érj el 22 gépágyús teljesítményt. | ||
| + | it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Grosso. | ||
ja: ヘビーパックの実績を 22 個解除する。 | ja: ヘビーパックの実績を 22 個解除する。 | ||
| − | ko: 헤비 | + | ko: 헤비 도전 과제 22개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 22 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 22 prestaties in het Heavy pack. | ||
| + | no: Oppnå 22 av prestasjonene i Heavy-pakken. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 22 das proezas do Heavy. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 22 das conquistas do pacote do Heavy. |
ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ||
| − | zh-hant: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Heavy-paketet. |
| + | tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
| + | zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | ||
| + | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 22 項成就。 | ||
milestone 3-reward: {{Item link|Killing Gloves of Boxing}} | milestone 3-reward: {{Item link|Killing Gloves of Boxing}} | ||
Latest revision as of 15:37, 30 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
