diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/661.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/661.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt06.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt06.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt08.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt08.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/sniper/low/taunt04.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/sniper/low/taunt04.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt05.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt05.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Demoman.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Demoman.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Engineer.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Engineer.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Heavy.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Heavy.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Medic.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Medic.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Pyro.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Pyro.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Scout.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Scout.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Sniper.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Sniper.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Spy.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Spy.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/darken.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/darken.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_rfa_hammer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_rfa_hammer.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 3 июня 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5609
+| before       = {{Patch name|5|31|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 3
+| month        = june
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|6|8|2011}}
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5609
+| notes        = === Обновление 1 ===
+; Team Fortress 2
+* Добавлен промо-предмет из ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction]]'': [[Maul/ru|Молот]].
+* Добавлены новые [[Promotional items/ru|промо-предметы]] для будущей акции с ''[[Magic: The Gathering/ru|Magic: The Gathering]]''<ref>[[Planeswalker Helm/ru|Шлем мироходца]] и [[Planeswalker Goggles/ru|Очки мироходца]]</ref>.
+* Добавлены ранее неиспользуемые реплики для всех классов от сообщества<ref>Полный список изменений можно посмотреть [https://code.google.com/p/tf2-voice-unused/wiki/Changelog здесь]</ref>.
+* Удвоено [[Item drop system/ru|выпадение предметов]] в течение недели.
+* [[Conjurer's Cowl/ru|Капюшон волшебника]] стал пригоден для [[Paint Can/ru|покраски]].
+* Теперь выходные значения [[WebAPI]] {{Lang icon|en}} содержат поля <code>drop_type</code> и <code>holiday_restriction</code>.
+* Обновлены файлы локализации.
-| before = [[May 31, 2011 Patch/ru|31 мая 2011]]
+; Недокументированные изменения
-| current = [[June 3, 2011 Patch/ru|3 июня 2011]]
+* [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секира Пешего всадника без головы]] и [[Claidheamh Mòr/ru|Клеймор]] имеют насмешку [[Decapitation/ru|Обезглавливание]].
-| after = Нет
+* Удалена насмешка у [[Demoman/ru|Подрывника]] при использовании [[Pain Train/ru|Костыля]].
+* Добавлен звуковой эффект взрыва при успешном попадании [[Ullapool Caber/ru|Аллапульским бревном]].
-| notes =
+=== Обновление 2 ===
+Обновление не имело описания.
-=== Team Fortress 2 ===
+; Недокументированные изменения
-* Добавлен промо-предмет из [[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction]]
+*Обновлен перевод для [[Planeswalker Helm/ru|Шлема мироходца]] и [[Planeswalker Goggles/ru|Очков мироходца]].
-** [[Maul/ru|Кувалда]]
-* Добавлены новые промо-предметы для будущей акции с Magic: The Gathering
-* Добавлены дополнительные советы от сообщества <ref>[[Horseless_Headless_Horsemann's_Headtaker/ru|Секире Пешего всадника без головы]] и [[Claidheamh Mòr/ru|Клеймору]] были добавлены [[Decapitation/ru|обезглавливающие]] насмешки.</ref>
-* Удвоенное [[Item drop system/ru|выпадение предметов]] на следующей неделе
-* [[Conjurer's Cowl/ru|Капюшон волшебника]] теперь можно [[Paint Can/ru|покрасить]]
-* Updated the [[WebAPI/ru|webapi]] output to include the names of the drop_type and holiday_restriction fields
-* Обновлен перевод игры
 == Примечания ==
 <references />
 }}