diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StoreViewCartPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/StoreViewCartPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_hood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_hood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_hood_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_hood_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_hood_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_hood_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_hood_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_hood_red.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:2011年5月31日更新}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5589
+| before       = {{Patch name|5|25|2011}}
+| day          = 31
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|6|3|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5589
-| before = [[May 25, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月25日更新]]
+| notes        = === Team Fortress 2 ===
-| after = [[June 3, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月3日更新]]
+* 新增遊戲《[[Magicka: Nippon/zh-hant|魔法對抗]]》的促銷物品：[[Conjurer's Cowl/zh-hant|魔術師的兜帽]]。
-| notes =
-=== Team Fortress 2 ===
-* 新增 [[Conjurer's Cowl/zh-hant|Magicka 的促銷贈品：Conjurer's Cowl]]
 * 修正第一人稱觀察模式中不會顯示目前觀察玩家的暱稱的問題。
 * 修正遊戲在 2500 x 1600 的解析度下[[main menu/zh-hant|主選單]]會和購物車清單重疊的問題。
 * 更新一些換地圖時會出現的[[List of official tips/zh-hant|溫馨小提示]]。
-* 更新[[WebAPI/zh-hant|網路應用程式編程介面]]輸出，使其包含附加粒子效果的名稱。
+* 更新[[WebAPI/zh-hant|網路應用編程]]輸出，使其包含附加粒子效果的名稱。
 * 更新 <code>gamehaptics.txt</code> 檔案。
 }}