Difference between revisions of "Spy/fr"

Spy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 RED; BLU; ÜberCharge; ÜberCharge;
Informations de base
Icône :
Type :	Support
Points de vie :	125 / 185 ; 70 / 105 / 210 avec le Kunaï du Conspirateur équipé ; 100 / 150 avec le Grand Gagnant équipé
Vitesse :	107%; 93% déguisé en Demoman; 80% déguisé en Soldier; 77% déguisé en Heavy
À la rencontre du Spy

Latest revision as of 19:08, 26 February 2024

«

Ce Spy a déjà contourné nos défenses...
Vous avez bien vu ce qu'il a fait de nos collègues !
Et le pire...
C'est qu'il pourrait être n'importe lequel d'entre nous.

— Le Spy BLU à propos du Spy RED.

»

Provenant d'une obscure région de France, le Spy est un amateur de costumes, de couteaux aiguisés, et compte sur l'effet de surprise et la ruse pour aider son équipe. En utilisant son panel de montres d'invisibilité, le Spy peut se rendre invisible aux yeux de ses ennemis, et même feinter la mort, laissant ses ennemis inconscient du danger qui les guette. Son Kit de Déguisement lui permet de prendre l'apparence de n'importe quelle classe, lui permettant de passer relativement inaperçu au sein des lignes ennemies, et de poignarder le dos de ses "alliés" inattentifs. En effet, un poignardage dans le dos avec un des couteaux du Spy tuera instantanément l'ennemi.

En plus d'être un assassin efficace et précis quant aux cibles prioritaires, le Spy est très efficace contre les Engineers. En utilisant ses Saboteurs, il peut désactiver les bâtiments de l'Engineer, les détruisant petit à petit, à moins qu'ils ne soient détruits par l'Engineer ou par un Pyro utilisant le Briseur de Ménages, la Masse ou le Néonhilateur.

Une autre des cibles de prédilection du Spy est le Heavy. Lorsque le Heavy fait tourner son Minigun, il se déplace encore plus lentement que la normale, et a tendance à tirer uniquement vers vos alliés, ce qui vous donne le champ libre pour l'assassiner. Le Sniper est généralement très vulnérable aux Spies, car lorsqu'il vise avec son Fusil de Sniper, il est quasiment immobile, et voit son champ de vision très réduit, ce qui en fait un cible de choix pour un assassin silencieux.

Le Spy emprunte sa voix anglaise à Dennis Bateman. Sa doublure française est Serge Thiriet.

Biographie

Nom :	N/D
Pays d'origine :	France
Métier :	Se dévoiler et poignarder^[1]
Devise :	"Messieurs ?"
Gadgets :	Kit de déguisement / Montre d'invisibilité
Emblème :
Description :	C'est un mystère en plus d'une énigme qui ferait partie d'une charade secrète. Nul ne sait pourqu... DERRIÈRE TOI ! Trop tard. T'es mort. Il est le spadassin international, le tombeur de ces dames et le fossoyeur de ces messieurs.

Santé

Articles principaux : Santé, Bonus d'extra santé

v • d • m Classe	Santé	Bonus d'extra santé	Bonus d'extra santé du Secou'rapide
Spy	125	185	158
Avec le Grand Gagnant équipé	100	150	126
Avec le Kunaï du Conspirateur équippé	70	105	89
Bonus d'extra santé maximal de poignardages du Kunaï du Conspirateur	N/D	210	N/D

Vitesse

Article principal : Vitesse

Spy

Déguisé en Scout

Déguisé en Soldier

Déguisé en Pyro

Déguisé en Demoman

Déguisé en Heavy

Déguisé en Engineer

Déguisé en Medic

Déguisé en Sniper

100

%

90

%

33

%

80

%

Stratégies de base

Articles principaux : Stratégies avec le Spy, Astuces en Spy

Utilisez votre Couteau pour poignarder vos ennemis dans le dos, ce qui les tuera instantanément.
Déguisez-vous en ennemi grâce à votre Kit de Déguisement.Attention, vous perdrez votre déguisement si vous attaquez.
Appuyez sur le clic droit de la souris pour devenir complétement invisible durant une courte période.
Utilisez votre invisibilité pour vous infiltrer derrière les lignes ennemies, et votre déguisement pour progresser entre vos adversaires.
Essayez d'agir comme un ennemi lorsque vous êtes déguisé. Observez où les membres de l'équipe adverse se situent, et déguisez vous comme l'un d'entre eux.
Placez vos Saboteurs sur les Mitrailleuses ennemies pour les détruire. Le déguisement ne s'en ira pas lorsque vous placerez un Saboteur.
Vos Saboteurs désactivent les Mitrailleuses avant de les détruire. Sabotez une Mitrailleuse avant de vous attaquer à son Engineer.
Appelez les Medics ennemis en appuyant sur E quand vous êtes déguisé.

Armes

Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Regardez la page de chaque arme pour plus d'informations.

Secondaire

Arme	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard Revolver	6	24	Base: 40 Critique: 120
Promotionnel Big Kill	6	24	Base: 40 Critique: 120
Déblocable Ambassadeur	6	24	Base: 34 Critique: 54-102	Coups critiques garantis lors d'un tir dans la tête. La précision baisse temporairement après chaque tir. Possède un court délai durant lequel il est impossible d'infliger un coup critique. Inflige 15% de dégâts de moins. Cadence de tir réduite de 20%. Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.
Déblocable Ambassadeur	6	24	Base: 34 Critique: 54-102
Fabrication L'Étranger	6	24	Base: 32 Critique: 96	40% d'invisibilité supplémentaire. Chaque tir réussi remplit de 15% la jauge d'invisibilité. Inflige 20% de dégâts de moins.
Fabrication Exécutant	6	24	Base: 40 Critique: 120	Inflige 20% de dégâts supplémentaires lorsque l'utilisateur est déguisé. Cadence de tir réduite de 20%. Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.
Promotionnel Diamondback	6	24	Base: 34 Critique: 102	Gagne un tir critique garanti pour chaque poignardage et chaque construction détruite alors qu'un Saboteur du porteur y était posé (peut en accumuler jusqu'à 35). Inflige 15% de dégâts de moins. Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.

Corps à corps

Arme	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard Couteau	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime
Standard Couteau
Promotionnel Machette Prinny
Promotionnel Machette Prinny
Distribution Saxxy				Objet limité de la Mise à Jour de l'Enregistrement. Les ennemis tués avec cette arme se changent en statues d'Australium (effet purement cosmétique).
Distribution Saxxy
Distribution Poêle dorée				Objet limité de la Mise à jour Two Cities. Les ennemis tués avec cette arme se changent en statues d'Australium (effet purement cosmétique).
Distribution Poêle dorée
Promotionnel Stylet Aiguisé
Promotionnel Stylet Aiguisé
Promotionnel Rose Noire
Promotionnel Rose Noire
Fabrication Ton Éternelle Récompense	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime	Lors d'un poignardage réussi, le Spy se déguise instantanément en sa victime. Les victimes ne produisent aucun son lors de leur mort. Le corps des victimes disparaît peu après leur mort. Les poignardages n'apparaissent pas aux ennemis dans la liste de notifications des frags. Le Kit de Déguisement est désactivé.
Fabrication Ton Éternelle Récompense
Fabrication Aiguille de Wanga
Fabrication Aiguille de Wanga
Promotionnel Kunaï du Conspirateur	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime	Lors d'un poignardage réussi, le Spy absorbe la santé de sa victime (avec un minimum de 75 points de vie par kill). Peut fournir un bonus d'extra santé allant jusqu'à 300% de la santé maximale du Spy, soit 210 points de vie. Réduction de 55 points de la santé maximale du porteur.
Promotionnel Kunaï du Conspirateur	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime
Fabrication Grand Gagnant	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime	Tuer un ennemi remplit de 30% la jauge d'invisibilité du Spy. Tuer un ennemi confère un boost de vitesse de 3 secondes. Réduction de 25 points de la santé maximale du porteur.
Fabrication Grand Gagnant	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime
Fabrication Spy-lactite	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime	Au contact du feu, le porteur devient ignifugé durant 1 secondes et ne peut prendre feu pendant 10 secondes. Les victimes poignardées se transforment en statues de glace en produisant un son bien distinct. Fond lorsqu’exposé au feu, et se régénère ensuite au bout de 15 secondes. Les boites de munitions permettent d'écourter ce délai.
Fabrication Spy-lactite	N/D	N/D	Base: 40 Poignardage: 6× Santé de la victime

Raillerie d'attaque

	Armes associées	Description	Icône de Frag
	Couteau Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny	Article principal : Escrime Le Spy commence un mouvement d'escrime, donnant des dommages ou la mort à quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Les dommages sont faits par les deux premiers coups, le dernier coup tuera immédiatement.

PDA principal

Arme	Icône de frag	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard PDA principal Kit de Déguisement	N/D	N/D	N/D	N/D	Permet au Spy de se déguiser en un joueur ennemi ou allié.

PDA secondaire

Arme	Icône de frag	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard PDA secondaire Montre d'invisibilité	N/D	N/D	N/D	N/D	Type d'invisibilité: Temporaire Rend le Spy invisible durant 10 secondes. Les munitions ramassées peuvent remplir la jauge d'invisibilité.
Promotionnel PDA secondaire Montre du Passionné
Promotionnel PDA secondaire Quäckenbirdt
Déblocable PDA secondaire Cloak and Dagger	N/D	N/D	N/D	N/D	Type d'invisibilité: Dépendante du mouvement Rend le Spy invisible pour une durée illimitée et remplit la jauge d'invisibilité s'il ne bouge pas. Taux de charge doublé. L'utilisateur reste partiellement invisible même si la jauge est vide. Consommation d'invisibilité accrue de 29% lors d'un déplacement . La jauge ne peut être remplie en ramassant des munitions durant l'invisibilité. Les boites de munitions remplissent la jauge avec une pénalité de 35%.
Déblocable PDA secondaire Dead Ringer	N/D	N/D	N/D	N/D	Type d'invisibilité: Mort Feinte S'active lorsque le Spy subit des dégâts en la tenant en main, et laisse derrière un faux cadavre. Réduit de 50% les dégâts reçus à l'activation. Les dégâts additionnels sont ensuite réduits de 65% à 20% au bout de trois secondes. Taux de recharge de l'invisibilité accru de 50%. Durée de l’invisibilité accrue de 40%. Confère un bonus de vitesse de 3 secondes lors du déclenchement de la mort feinte. Reste invisible en cas de collision avec un ennemi durant 3 secondes La jauge ne peut être remplie en ramassant des munitions durant l'invisibilité. Possède un son de fin d'invisibilité plus fort et distinct. La jauge d'invisibilité sera drainée de 50% lors du déclenchement de la mort feinte. Les boîtes de munitions de taille moyenne ou grande ne restaurent que 35% de la jauge d'invisibilité (au lieu de 50% et 100%, respectivement).

Construction

Arme	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard Construction Saboteur	N/D	N/D	N/D	Désactive et détruit progressivement les constructions d'Engineers ennemis.
Promotionnel Construction Saboteur d'Aperture
Déballage Construction Attaque du snack
Promotionnel Construction Enregistreur de formalités	N/D	N/D	N/D	Désactive les constructions d'Engineers ennemis. Inverse le processus d'amélioration et de construction des bâtiments. Inflige moins de dégâts aux constructions.

Ensembles d'objets

Article principal : Ensembles d'objets

Spy du Caire
	L'Étranger Ton Éternelle Récompense Fez et gestes
Effet(s)	Ajoute des effets de particules personnalisés lors d'une raillerie

Homme d'Honneur
	Exécutant Grand Gagnant Chapeau de la Cosa Nostra Homme d'Honneur
Effet(s)	Aucun effet

Scélérat Invisible
	Sous Couverture Lunettes de Griffin Intangible Ascot
Effet(s)	Aucun effet

Empereur de Gravelpit
	Chapeau de Candyman Costume du prodigue Croquenots du nigaud
Effet(s)	Aucun effet

Lot du pilote automatique
	Aviateur Malfaiteur Commandant de bord
Effet(s)	Aucun effet

Cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques

Avatars officiels

Avatars officiels de Classes
Original	RED 'ÜberChargé'	BLU 'ÜberChargé'

Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Succès

Article principal : Succès du Spy

Spy pack: 34 Succès, 3 étapes.
1 succès général

Anecdotes

La voix anglaise du Spy est doublée par Dennis Bateman, qui réalise aussi les voix du Pyro et du pilote d'hélicoptère dans Left 4 Dead.
Le Spy RED a une relation avec la mère du Scout BLU (ce dernier éprouvant une grande haine pour ce premier). La plus grande révélation aurait été dans À la rencontre du Spy où l'on voit des photographies du Spy RED et de la mère du Scout BLU en train de se livrer à leurs "activités". Le Spy RED appelle souvent la mère du Scout BLU "ma petite chou-fleur", corrigé en "mon petit chou-fleur".
Même si le Spy semble français par certaines de ses phrases, il utilise parfois des expressions espagnoles, italiennes et catalanes.
En version française le Spy emprunte sa voix à Serge Thiriet, qui a notamment Doublé Thane Krios, personnage de la série Mass Effect.
La couleur du costume du Spy a été changé avant la sortie du jeu. Le costume du Spy RED était gris et celui du Spy BLU était d'un ton bleu foncé. Les deux avaient une cravate à rayures ainsi que des bandes de la couleur de leur équipe sur le bras, les faisaient ressembler au Civil de Team Fortress Classic. Ces costumes peuvent toujours être vus en icône dans l' ATH du Spy.
Dans Poker Night at the Inventory, une image du Spy RED apparait en tant que valet de Carreau dans le set de carte "Poker Night". Sur cette carte le Spy RED apparait en haut et en bas il apparait déguisé en Engineer BLU.
Le Spy fait une apparition dans Worms: Reloaded en tant qu'élément d'un des forts ; le reste du fort étant Gravel Pit. La cagoule du Spy est aussi disponible comme chapeau pour les vers.
La classe Assassin dans Monday Night Combat a un objet promotionnel nommé "Bonk! Slash!" composé des écouteurs du Scout ainsi qu'un masque de déguisement du Spy.
Le Spy, avec le Heavy et le Pyro, est un personnage jouable en tant que personnage nommé "Team Fortress" dans la version PC de Sonic & All-Stars Racing Transformed. Spy pilote l'avion.
Le Spy est connu pour parler couramment en français, espagnol et italien.
The Spy a un accent anglais dans la version française du jeu.
Le premier Spy de l'équipe BLU ressemblait à Fu Manchu.
Selon le dialogue du Saboteur d'Aperture, le Spy garde son couteau, son Revolver et son saboteur dans une poche de son costume.
Selon le Spy, sa cravate est en soie et coûte 9 000 $ US, tandis que le dialogue dans The Naked and the_Dead révèle que le costume du Spy est une veste Louis Crabbemarché sur mesure de 10 000 $ US.
Crabbemarché se traduit vaguement par "Marche du crabe", une référence au Spycrab.

Carte à jouer Spy
La cagoule du Spy sur un ver : un chapeau de Worms Reloaded.
Objet promotionnel en jeu dans Monday Night Combat.
Nouveau portrait BLU.
Nouveau portrait RED.

Produits dérivés

Voir aussi

Références

↑ Team Fortress 2 Trailer 2, sorti en septembre 2006.

Liens externes

[trailer_2-1] Team Fortress 2 Trailer 2, sorti en septembre 2006.

[1]

Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Informations de base
Icône :
Type :	Support
Points de vie :	125 / 185 70 / 105 / 210 avec le Kunaï du Conspirateur équipé 100 / 150 avec le Grand Gagnant équipé
Vitesse :	107% 93% déguisé en Demoman 80% déguisé en Soldier 77% déguisé en Heavy
À la rencontre du Spy

Difference between revisions of "Spy/fr"

Latest revision as of 19:08, 26 February 2024

Sommaire

Biographie

Santé

Vitesse

Stratégies de base

Armes

Secondaire

Corps à corps

Raillerie d'attaque

PDA principal

PDA secondaire

Construction

Ensembles d'objets

Cosmétiques

Avatars officiels

Succès

Anecdotes

Produits dérivés

Voir aussi

Références

Liens externes

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Featured article tag}}
+{{update trans}}
-{{DISPLAYTITLE:Spy}}
-{{Class infobox
+{{DISPLAYTITLE:Spy}}<!--
-|image=Spy.png
+-->{{Featured article tag}}<!--
-|imagewidth=150px
+-->{{Class infobox
-|class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
+  | image  = Spy.png
-|type=[[Support/fr|Support]]
+  | class  = [[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
-|health='''125''' <small> / {{tooltip|185|Buffé par un Medic}} </small> <br> 60 <small> / {{tooltip|90|Buffé par un Medic}} / {{tooltip|180|Buff de santé maximum lors d'un Poignardage}} avec le [[Conniver's Kunai/fr|Kunaï du Conspirateur]] équipé</small>
+  | type   = [[Support/fr|Support]]
-|speed='''100%'''<br />80% <small> déguisé en [[Soldier/fr|Soldier]]</small><br />93% <small>déguisé en [[Demoman/fr|Demoman]]</small><br />77% <small>déguisé en [[Heavy/fr|Heavy]]</small>
+  | health = '''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|Buffé par un Medic}} </small> <br> 70 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|105|Buffé par un Medic}} / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|210|Buff de santé maximale lors d'un Poignardage}} avec le {{Item link|Conniver's Kunai}} équipé</small> <br> 100 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|150|Buffé par un Medic}} avec le {{Item link|Big Earner}} équipé</small>
+  | speed  = '''107%'''<br />93%<small> déguisé en [[Demoman/fr|Demoman]]</small><br />80%<small> déguisé en [[Soldier/fr|Soldier]]</small><br />77% <small>déguisé en [[Heavy/fr|Heavy]]</small>
 }}
-{{Quotation|'''Le Spy BLU'''|Ce Spy a déjà contourné nos défenses... <br> Vous avez bien vu ce qu'il a fait de nos collègues ! <br> Et le pire... <br> C'est qu'il pourrait être '''n'importe lequel d'entre nous'''.}}
+{{Quotation|'''Le Spy BLU''' à propos du '''Spy RED'''.|Ce Spy a déjà contourné nos défenses... <br> Vous avez bien vu ce qu'il a fait de nos collègues ! <br> Et le pire... <br> C'est qu'il pourrait être '''n'importe lequel d'entre nous'''.}}
 Provenant d'une obscure région de France, le '''Spy''' est un amateur de costumes, de couteaux aiguisés, et compte sur l'effet de surprise et la ruse pour aider son équipe. En utilisant son panel de [[Cloak/fr|montres d'invisibilité]], le Spy peut se rendre invisible aux yeux de ses ennemis, et même [[Dead Ringer/fr|feinter la mort]], laissant ses ennemis inconscient du danger qui les guette. Son [[Disguise/fr|Kit de Déguisement]] lui permet de prendre l'apparence de n'importe quelle classe, lui permettant de passer relativement inaperçu au sein des lignes ennemies, et de poignarder le dos de ses "alliés" inattentifs. En effet, un [[backstab/fr|poignardage]] dans le dos avec un des couteaux du Spy tuera instantanément l'ennemi.
-En plus d'être un assassin efficace et précis quant aux cibles prioritaires, le Spy est très efficace contre les [[Engineer/fr|Engineers]]. En utilisant ses [[Electro Sapper/fr|Saboteurs]], il peut désactiver les bâtiments de l'Engineer, les détruisant petit à petit, à moins qu'ils ne soient détruits par l'Engineer ou par un [[Pyro/fr|Pyro]] utilisant le [[Homewrecker/fr|Briseur de Ménages]].
+En plus d'être un assassin efficace et précis quant aux cibles prioritaires, le Spy est très efficace contre les [[Engineer/fr|Engineers]]. En utilisant ses [[Sapper/fr|Saboteurs]], il peut désactiver les bâtiments de l'Engineer, les détruisant petit à petit, à moins qu'ils ne soient détruits par l'Engineer ou par un [[Pyro/fr|Pyro]] utilisant le [[Homewrecker/fr|Briseur de Ménages]], la [[Maul/fr|Masse]] ou le [[Neon Annihilator/fr|Néonhilateur]].
 Une autre des cibles de prédilection du Spy est le [[Heavy/fr|Heavy]]. Lorsque le Heavy fait tourner son [[Minigun/fr|Minigun]], il se déplace encore plus lentement que la normale, et a tendance à tirer uniquement vers vos alliés, ce qui vous donne le champ libre pour l'assassiner. Le Sniper est généralement très vulnérable aux Spies, car lorsqu'il vise avec son [[Sniper Rifle/fr|Fusil de Sniper]], il est quasiment immobile, et voit son champ de vision très réduit, ce qui en fait un cible de choix pour un assassin silencieux.
-Le Spy emprunte sa voix anglaise à [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]. Sa doublure française est [[Wikipedia:fr:Serge Thiriet|Serge Thiriet]].
+Le Spy emprunte sa voix anglaise à [[Dennis Bateman/fr|Dennis Bateman]]. Sa doublure française est [[Wikipedia:fr:Serge Thiriet|Serge Thiriet]].
-=== Bio ===
+=== Biographie ===
-{{Class bio/fr
+{{Class bio
 | name = N/D
-| birthplace = [[Wikipedia:France|'''France''']]
+| birthplace = [[w:fr:France|'''France''']]
 | job = Se dévoiler et poignarder<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], sorti en septembre 2006.</ref>
-| motto = "..."
+| motto = "Messieurs ?"
-| contraptions = [[Disguise Kit/fr|Kit de déguisement]] / [[Invisibility watch|Montre d'invisibilité]]
+| contraptions = [[Disguise Kit/fr|Kit de déguisement]] / [[Invis Watch/fr|Montre d'invisibilité]]
 | description = C'est un mystère en plus d'une énigme qui ferait partie d'une charade secrète. Nul ne sait pourqu... DERRIÈRE TOI ! Trop tard. T'es mort. Il est le spadassin international, le tombeur de ces dames et le fossoyeur de ces messieurs.
 | image = Meetthespyhq.PNG
 }}
+== Santé ==
+{{main|Health/fr|Healing/fr#Bonus d'extra santé|l1=Santé|l2=Bonus d'extra santé}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}}
+== Vitesse ==
+{{main|Speed/fr|l1=Vitesse}}
+{{Class speed table|spy}}
 === Stratégies de base ===
+[[File:Icon_spy.jpg|right|150px]]
 {{Main|Spy strategy/fr|Tips/fr#Spy|l1=Stratégies avec le Spy|l2=Astuces en Spy}}
@@ Line 45: / Line 58: @@
 Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Regardez la page de chaque arme pour plus d'informations.
-===Principale===
+{{Class weapons table spy secondary}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class weapons table spy melee}}
-! class="header" width="10%" | Arme
-! class="header" width="5%" | Icône
-! class="header" width="7%" | Munitions chargées
-! class="header" width="5%" | Munitions portées
-! class="header" width="10%" | Dégâts
-! class="header" width="30%" | Notes / Compétences spéciales
-|-
-! {{Table icon|Revolver|Standard}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
-| 6
-| 24
-| '''Base''': 40 <br/>'''[[Crit/fr|Crit]]''': 120
-|-
-! {{Table icon|Big Kill|Promotionnel}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
-| 6
-| 24
-| '''Base''': 40 <br/>'''[[Crit/fr|Crit]]''': 120
-|
-{{Info}}Même caractéristiques que le [[Revolver/fr|Revolver]].
-|-
-! {{Table icon|Ambassador|Débloquer}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
-| 6
-| 24
-| '''Base''': 34 <br/>'''[[Crit/fr|Crit]]''': 102
-|
-{{Pro}}Critique pour chaque [[headshot/fr|headshot]].
-{{Con}}La précision diminue après chaque tir (réinitialisation rapide).
-{{Con}}-15% de dégâts causés.
-{{Con}}Cadence de tir 20% plus faible.
-{{Con}}Aucun tir critique aléatoire.
-|-
-! {{Table icon|L'Etranger|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
-| 6
-| 24
-| '''Base''': 32
-'''[[Crit/fr|Crit]]''': 96
-|
-{{Pro}}Remplit la jauge d'invisibilité de la montre du Spy de 15% à chaque tir sur un ennemi.
-{{Con}}20% de dégâts en moins que le Revolver par défaut.
-|-
-! {{Table icon|Enforcer|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Enforcer}}
-| 6
-| 24
-| '''Base''': 48
-'''[[Crit/fr|Critique]]''': 144
-|
-{{Pro}}Dégâts causés +20%.
-{{Con}}Temps pour se rendre invisible augmenté de 0.5 secondes.
-|}
-===Secondaire===
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" width="10%" | Arme
-! class="header" width="5%" | Icône
-! class="header" width="7%" | Munitions chargées
-! class="header" width="5%" | Munitions portées
-! class="header" width="10%" | Dégâts
-! class="header" width="30%" | Notes / Compétences spéciales
-|-
-! {{Table icon|Electro Sapper|Standard}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Electro Sapper}}
-| 1
-| ∞
-| N/D
-|
-{{Info}}Désactive et détruit lentement les [[buildings/fr|constructions]] ennemies.
-|}
-===Corps à corps===
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" width="10%" | Arme
-! class="header" width="5%" | Icône
-! class="header" width="7%" | Munitions chargées
-! class="header" width="5%" | Munitions portées
-! class="header" width="10%" | Dégâts
-! class="header" width="30%" | Capacité Spéciale
-|-
-! {{Table icon|Knife|Standard}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''':
-:40
-'''[[Backstab/fr|Poignardage]]''':
-:6&times; <small>la santé de la victime.</small>
-|
-{{Pro}}Un [[Backstab/fr|poignardage dans le dos]] résulte en une mort immédiate.
-{{Con}}Aucun coup critique aléatoire.
-|-
-! {{Table icon|Your Eternal Reward|Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''':
-:40
-'''[[Backstab/fr|Poignardage]]''':
-:6&times; <small>la santé de la victime.</small>
-|
-{{Pro}}Si le joueur arrive à réaliser un poignardage, le Spy se déguisera instantanément à la place de sa cible.
-{{Pro}}La victime ne criera pas de douleur comme d'habitude
-{{Pro}}Le cadavre de la victime disparaitra quasi-instantanément comme s'il devenait invisible.
-{{Pro}}Les victimes poignardées ne sont pas affichés aux autres ennemis.
-{{Con}}Le [[Disguise Kit/fr|kit de déguisement]] est désactivé.
-|-
-! {{Table icon|Conniver's Kunai|Promotionnel  / Craft}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=conniver's kunai}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''':
-:40
-'''[[Backstab/fr|Poignardage]]''':
-:6&times; <small>la santé de la victime.</small>
-|{{Info}}Si le joueur arrive à réaliser un poignardage, le Spy absorbe la vie de sa victime.
-{{Con}}Santé max. -65 pour le porteur.
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|Distribué}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
-| N/D
-| N/D
-| '''Base''':
-:40
-'''[[Backstab/fr|Poignardage]]''':
-:6&times; <small>la santé de la victime.</small>
-|
-<small>Objet limité de la [[Replay Update/fr|Mise à Jour de l'Enregistrement]].</small><br />
-{{Info}}Mêmes fonctionnalités que le Couteau.<br />
-{{Info}}Les ennemis tués avec le Saxxy se changent en statues d'[[Australium/fr|Australium]] (effet purement cosmétique).
-|-
-! {{Table icon|Big Earner|Fabrication}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''':
-:40
-'''[[Backstab/fr|Poignardage]]''':
-:6&times; <small>la santé de la victime.</small>
-|{{Pro}}+30% d'invisibilité lorsque vous tuez.
-{{Con}}Santé max -25 pour le porteur.
-|}
 ===Raillerie d'attaque===
 {{Taunt
-| image    = Spytaunt2.PNG
+| image = Spytaunt2.png
 | weapon-1 = Knife
 | weapon-2 = Your Eternal Reward
 | weapon-3 = Conniver's Kunai
 | weapon-4 = Saxxy
-| special  = Fencing
+| weapon-5 = Big Earner
-| description = {{See also|Fencing/fr|l1=Escrime}}
+| weapon-6 = Wanga Prick
+| weapon-7 = Black Rose
+| weapon-8 = Golden Frying Pan
+| weapon-9 = Prinny Machete
+| special = Fencing
+| description = {{Main|Fencing/fr|l1=Escrime}}
 Le Spy commence un mouvement d'escrime, donnant des dommages ou la mort à quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Les dommages sont faits par les deux premiers coups, le dernier coup tuera immédiatement.
 }}
+{{Class weapons table spy primary pda}}
+{{Class weapons table spy secondary pda}}
+{{Class weapons table spy building}}
-===PDAs===
+== Ensembles d'objets ==
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{Set|The Saharan Spy}}
-! class="header" width="25%" | Arme
-! class="header" width="75%" | Notes / Compétences spéciales
-|-
-! {{Table icon|Disguise Kit|Standard - PDA1}}
-|{{Info}}Permet au Spy de se déguiser en un joueur ennemi ou allié.
-|-
-! {{Table icon|Invisibility Watch|Standard - PDA2}}
-| '''Type d'invisibilité:''' Temporaire<br/>
-{{Info}}[[Cloak/fr|Camoufle]] le Spy durant 9 secondes.
+{{Set|The Man of Honor|main=no}}
-{{Info}}Ramasser des munitions rechargera la Montre.
+{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
-|-
-! {{Table icon|Cloak and Dagger|À débloquer - PDA2}}
-| '''Type d'invisibilité:''' Dépendante du mouvement<br/>
-{{Pro}}[[Cloak/fr|Camoufle]] le Spy pour une durée illimitée, tant qu'il ne bouge pas.
+{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
-{{Pro}}Se recharge deux fois plus vite
+{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
-{{Con}}Se décharge plus vite
+== Cosmétiques ==
+{{Main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
-{{Con}}ne peut pas être recharger en ramassant des munitions.
-|-
-! {{Table icon|Dead Ringer|À débloquer - PDA2}}
-| '''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
-{{Info}}[[Cloak/fr|Camoufle]] le Spy durant 6.5 secondes après qu'il ait reçu des dégâts. Crée un faux cadavre lors de l'activation de l'invisibilité.
-{{Info}}Ramasser des munitions rechargera la Montre.
-{{pro}}Réduit les dégâts reçus de 90% après son activation, permet aussi au Spy de ne pas apparaître lorsqu'il touche un ennemi ou reçoit des dégâts alors qu'il est invisible, mais uniquement pour la durée d'invisibilité de base. l'invisibilité la transformera en invisibilité standard.
-{{Pro}}Se recharge 60 % plus rapidement
-{{con}}A un son de fin d'invisibilité plus fort et différent de l'invisibilité standard.
-{{con}}Se rendre visible réduit la charge de 40% si elle au dessus de ce seuil.
-|-
-! {{Table icon|Enthusiast's Timepiece|À débloquer - PDA2}}
-| '''Type d'invisibilité:''' Temporaire<br/>
-{{Info}}Même caractéristiques que la[[Invisibility Watch/fr|Montre d'Invisibilité]].<br>
-<small>Objet promotionnel pour [http://store.steampowered.com/app/31280/?l=french''Poker Night at the Inventory''] {{lang icon|fr}}.</small><br />
-|}
-== Ensemble d'objets ==
-{{Set|The Saharan Spy}}
-{{Set|The Man of Honor}}
-==Chapeaux==
-{{Main|Hats/fr|l1=Chapeaux}}
 {{Spy class hat table}}
 {{All class hat table}}
-==Avatars officiels==
+== Avatars officiels ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 284: / Line 105: @@
 | {{Main|Spy achievements/fr|l1=Succès du Spy}}
 *'''Spy pack''': 34 Succès, 3 [[Spy achievements/fr#Etapes|étapes]].
-*1 [[Achievements/fr|succès général]]
+*1 [[General achievements/fr|succès général]]
 |}
 == Anecdotes ==
-* La voix anglaise du Spy est doublée par [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], qui réalise aussi les voix du Pyro et du [http://left4dead.wikia.com/wiki/NPCs#News_Chopper_5_Pilot/ pilote d'hélicoptère] dans ''[[Left 4 Dead/fr|Left 4 Dead]]''.
+* La voix anglaise du Spy est doublée par [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], qui réalise aussi les voix du Pyro et du [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|pilote d'hélicoptère]] dans ''[[Left 4 Dead/fr|Left 4 Dead]]''.
 * Le Spy RED a une relation avec la mère du Scout BLU (ce dernier éprouvant une grande haine pour ce premier). La plus grande révélation aurait été dans ''[[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]]'' où l'on voit des photographies du Spy RED et de la mère du Scout BLU en train de se livrer à leurs "activités". Le Spy RED appelle souvent la mère du Scout BLU "ma petite chou-fleur", corrigé en "mon petit chou-fleur".
 * Même si le Spy semble français par certaines de ses phrases, il utilise parfois des expressions espagnoles, italiennes et catalanes.
 * En version française le Spy emprunte sa voix à [[Wikipedia:fr:Serge Thiriet|Serge Thiriet]], qui a notamment Doublé Thane Krios, personnage de la série ''Mass Effect''.
-* La couleur du costume du Spy a été changé avant la sortie. Le costume du Spy RED était gris et celui du Spy BLU était d'un ton bleu. Les deux avaient une cravate à rayures ainsi que des bandes de la couleur de leur équipe sur le bras, les faisaient ressembler au [[Civilian (Classic)/fr|Civil]] de ''Team Fortress Classic''. Ces costumes peuvent toujours être vus en icône dans le [[HUD/fr|ATH]] du Spy.
+* La couleur du costume du Spy a été changé avant la sortie du jeu. Le costume du Spy RED était gris et celui du Spy BLU était d'un ton bleu foncé. Les deux avaient une cravate à rayures ainsi que des bandes de la couleur de leur équipe sur le bras, les faisaient ressembler au [[Civilian (Classic)/fr|Civil]] de ''Team Fortress Classic''. Ces costumes peuvent toujours être vus en icône dans l' [[HUD/fr|ATH]] du Spy.
 * Dans ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'', une image du Spy RED apparait en tant que valet de Carreau dans le set de carte "Poker Night". Sur cette carte le Spy RED apparait en haut et en bas il apparait déguisé en Engineer BLU.
-* Le Spy fait une apparition dans ''[[Worms: Reloaded/fr|Worms: Reloaded]]'' en tant qu'élément d'un des forts; le reste du fort étant [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]]. La cagoule du Spy est aussi disponible comme chapeau pour les vers.
+* Le Spy fait une apparition dans ''[[Worms: Reloaded/fr|Worms: Reloaded]]'' en tant qu'élément d'un des forts ; le reste du fort étant [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]]. La cagoule du Spy est aussi disponible comme chapeau pour les vers.
 * La classe Assassin dans ''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]'' a un objet promotionnel nommé "Bonk! Slash!" composé des écouteurs du Scout ainsi qu'un masque de déguisement du Spy.
+* Le Spy, avec le Heavy et le Pyro, est un personnage jouable en tant que personnage nommé "Team Fortress" dans la version PC de Sonic & All-Stars Racing Transformed. Spy pilote l'avion.
+* Le Spy est connu pour parler couramment en français, espagnol et italien.
+* The Spy a un accent anglais dans la version française du jeu.
+* Le premier Spy de l'équipe BLU ressemblait à Fu Manchu.
+* Selon le dialogue du Saboteur d'Aperture, le Spy garde son couteau, son Revolver et son saboteur dans une poche de son costume.
+* Selon le Spy, sa cravate est en soie et coûte 9 000 $ US, tandis que le dialogue dans The Naked and the_Dead  révèle que le costume du Spy est une veste Louis Crabbemarché sur mesure de 10 000 $ US.
+*Crabbemarché se traduit vaguement par "Marche du crabe", une référence au Spycrab.
 <gallery widths=150px heights=150px>
 File:PN-JackDiamonds.png|Carte à jouer Spy
-File:Spyworm.png|La cagoule du Spy sur un vers: un chapeau de ''Worms Reloaded''.
+File:Spyworm.png|La cagoule du Spy sur un ver : un chapeau de ''Worms Reloaded''.
 File:Bonk! Slash!.png|Objet promotionnel en jeu dans ''Monday Night Combat''.
+File:Icon_spy_blue.jpg|Nouveau portrait BLU.
+File:Icon_spy.jpg|Nouveau portrait RED.
 </gallery>
@@ Line 314: / Line 144: @@
 File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Transfert Spy, Noir]
 </gallery>
-== Phénomènes de mode communautaires==
-* [[Memes/fr#Gentlemen|Gentlemen]]
-* [[Memes/fr#Spycrab|Spycrab]]
 == Voir aussi ==
-*[[Disguise/fr|Déguisement]]
+* [[Disguise/fr|Déguisement]]
-*[[Cloak/fr|Invisibilité]]
+* [[Cloak/fr|Invisibilité]]
-*[[Backstab/fr|Poignardage]]
+* [[Backstab/fr|Poignardage]]
-*[[Spy match-ups/fr|Confrontations du Spy]]
+* [[Spy match-ups/fr|Confrontations du Spy]]
-*[[Anti-Spy Strategy/fr|Stratégie Anti-Spy]]
+* [[Anti-Spy Strategy/fr|Stratégie Anti-Spy]]
-*[[Spy responses/fr|Réponses du Spy]]
+* [[Spy taunts/fr|Railleries du Spy]]
-*[[Spy voice commands/fr|Commandes vocales du Spy]]
+* [[Spy responses/fr|Réponses du Spy]]
-*[[Basic Spy strategy/fr|Stratégie de base du Spy]]
+* [[Spy voice commands/fr|Commandes vocales du Spy]]
-*[[Community Spy strategy/fr|Stratégie communautaire du Spy]]
+* [[Basic Spy strategy/fr|Stratégie de base du Spy]]
-*[[Spy-checking/fr|Contrôle de Spy]]
+* [[Community Spy strategy/fr|Stratégie communautaire du Spy]]
-*[[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]]
+* [[Spy (Classic)/fr|Spy (Classique)]]
-*[[Headshot/fr|Tir à la tête]]
-*[[List of references (Spy)/fr|Liste des références (Spy)]]
-*[[Spy (Classic)/fr|Spy (Classique)]]
 == Références ==
-<references />
+<references/>
 ==Liens externes==
-*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy]
+* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog officiel de TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog officiel de TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog officiel de TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog officiel de TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog officiel de TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog officiel de TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog officiel de TF2 - The Sniper vs. Spy Update]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog officiel de TF2 - The Sniper vs. Spy Update]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Blog officiel de TF2 - Neat Community Creations] (Hoax)
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Blog officiel de TF2 - Neat Community Creations] (Hoax)
-*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide]
+* [http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide]
-*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
 {{Class Nav}}
-{{Spy Nav/fr}}
+{{Spy Nav}}