diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 20 lipca 2011}}
+{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja z 22 lipca 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://teamfortress.com/post.php?id=5904
+| before       = {{Patch name|7|20|2011}}
+| day          = 22
+| month        = july
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|7|26|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://teamfortress.com/post.php?id=5904
-| before = [[July 20, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 20 lipca 2011]]
+| notes        = === Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Aktualizacja z 20 lipca 2011
-| after  =
-| notes =
-=== Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
@@ Line 15: / Line 14: @@
 * Naprawiono crash dedykowanego serwera Linux, powodowany przez reżysera [[Replay/pl|powtórek]]
 ** To czy serwer nagrywał powtórki czy nie, nie miało wpływu na crashe
-* Naprawiono brakującej w sklepie [[Map Stamps Collection/pl|Kolekcji Znaczków z Map]]
+* Naprawiono brak [[Map Stamps Collection/pl|Kolekcji Znaczków z Map]] w sklepie
 * Naprawiono spam w konsoli dedykowanego serwera <code>ENTITY_CHANGE_NONE</code>
-* Ulepszono dźwięki trafienia dla pocisków z [[Cow Mangler 5000/pl|Cow Mangler 5000]]
+* Ulepszono dźwięki trafienia dla pocisków z [[Cow Mangler 5000/pl|Wyżymaczki Krów 5000]]
-* Zoptymalizowano wiele efektów cząsteczkowych związanych z Cow Mangler 5000 i [[Righteous Bison/pl|Righteous Bison]]
+* Zoptymalizowano wiele efektów cząsteczkowych związanych z Wyżymaczką Krów 5000 i [[Righteous Bison/pl|Prawym Bizonem]]
 * Zmniejszono zmienną <code>fov_desired</code> by miała dolną granicę jak w edytorze powtórek
-* Zaktualizowano Cow Mangler 5000, by wyświetlał wady w swojej liście atrybutów
+* Zaktualizowano Wyżymaczkę Krów 5000, by wyświetlała wady w swojej liście atrybutów
 * Zaktualizowano plik gamehaptics
-** Dodano siły odrzutu/wyciągnięcia/krytycznego trafienia/przeładowania dla Cow Mangler 5000 i Righteous Bison
+** Dodano siły odrzutu/wyciągnięcia/krytycznego trafienia/przeładowania dla Wyżymaczki Krów 5000 i Prawego Bizona
-** Dodano siłę dla ładowanego strzału z Cow Mangler 5000
+** Dodano siłę dla ładowanego strzału z Wyżymaczki Krów 5000
 ** Ulepszono siły przeładowania dla [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutni bomb samoprzylepnych]]/[[Grenade Launcher/pl|Granatnika]] [[Demoman/pl|Demomana]]
 * Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
 == Nieudokumentowane zmiany ==
-* [[Soldier/pl|Żołnierz]] nie może już zadrwić w trakcie ładowania się Cow Mangler 5000.
+* [[Soldier/pl|Żołnierz]] nie może już zadrwić w trakcie ładowania się Wyżymaczki Krów 5000.
 * Zmieniono opis niektórych atrybutów.<ref>"Damage done" is now "Damage penalty", or "Damage bonus". <br>"[[Sandman/pl|This bat]] knocks out a mean stun ball" is now "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents".<br> "[[Your Eternal Reward/pl|This weapon]] is a silent killer" is now "Silent Killer: No attack noise from backstabs". <br>"[[Half-Zatoichi/pl|This weapon]] is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills." is now "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills". <br>"[[Tomislav/pl|This weapon]] has no barrel spin sound" is now "Silent Killer: No barrel spin sound". <br>"[[Cow Mangler 5000/pl|This weapon]] can fire a charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec." is now "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec". <br>"[[Righteous Bison/pl|This weapon]] fires a projectile that penetrates enemy targets." is now "Projectile penetrates enemy targets". <br>"[[Righteous Bison/pl|This weapon]] deals reduced damage to buildings." is now "Deals only 20% damage to buildings". <br>"This weapon's projectiles cannot be deflected." is now "Projectile cannot be deflected"</ref>
 * Naprawiono literówkę w opisie [[Hottie's Hoodie/pl|Kaptura Przystojniaka]].
 * [[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]] po dźgnięciu w plecy, domyślnie już nie wybiera podstawowej broni w przebraniu. Będzie teraz poprawnie pokazywał odblokowaną broń podstawową, jeśli ofiara takiej używała.
+== Aktualizacja 2 ==
+{{hatnote|1=Source: [http://store.steampowered.com/news/5910/ Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released]}}
+=== Zmiany w silniku Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* Naprawiono błąd w SourceTV, który mógł czasem uszkodzić dane dema
+=== Team Fortress 2 ===
+* Zmiany w [[Cow Mangler 5000/pl|Wyżymaczce Krów 5000]]
+** Naprawiono ładowany strzał, który czasem zadawał więcej obrażeń niż zamierzono.
+** Naprawiono błąd, który powodował że pociski zostawały w świecie po zmianie drużyny.
+** Spowolniono prędkość przeładowywania o 5%.
 == Adnotacje ==
 <references />
 }}