Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/ru/Wikifia/Userpage Guide"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Цитата)
(→‎Цитата)
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Создание страницы пользователя}}
 
{{DISPLAYTITLE:Создание страницы пользователя}}
 
{{User:SlasHDriveR/Header}}
 
{{User:SlasHDriveR/Header}}
−
{{Quotation|'''flutterravie''' про создание страницы пользователя|Если у тебя нет своей страницы хоть где-то - тебя не существует.}}
+
{{Quotation|'''flutterravie''' про создание страницы пользователя|Если у тебя нет своей страницы хоть где-то — тебя не существует.}}
 
Как театр начинается с вешалки, Официальная Вики TF2 начинается с создания своей страницы. Вы хотите узнать, как это делается? Тогда это небольшое обучение для вас!
 
Как театр начинается с вешалки, Официальная Вики TF2 начинается с создания своей страницы. Вы хотите узнать, как это делается? Тогда это небольшое обучение для вас!
  
  
−
Главное, что вы должны помнить - Официальная Вики TF2 является международным проектом, поэтому очень и очень желательно, чтобы и ваша страница была написана на английском. Плохо его знаете? Не беда, пишите на русском, но тогда многие просто не поймут, что у вас написано.
+
Главное, что вы должны помнить — Официальная Вики TF2 является международным проектом, поэтому очень и очень желательно, чтобы и ваша страница была написана на английском. Плохо его знаете? Не беда, пишите на русском, но тогда многие просто не поймут, что у вас написано.
  
 
== Основы ==
 
== Основы ==
−
[[File:User_info_example.png|426px|thumb|right|Пример заголовка и информации о пользователе]]
+
[[File:User_SlasHDriveR_User_info_example.png|426px|thumb|right|Пример заголовка и информации о пользователе]]
−
Первое, что нужно вашей странице - заголовок. Лучше всего написать в него свой ник, так как вас проще будет узнать.
+
Первое, что нужно вашей странице — заголовок. Лучше всего написать в него свой ник, так как вас проще будет узнать.
  
 
Заголовок задаётся шаблоном '''DISPLAYTITLE''': {{code|<nowiki>{{DISPLAYTITLE:*Имя пользователя*}}</nowiki>}} (без звёздочек) в самом верху вики-текста.
 
Заголовок задаётся шаблоном '''DISPLAYTITLE''': {{code|<nowiki>{{DISPLAYTITLE:*Имя пользователя*}}</nowiki>}} (без звёздочек) в самом верху вики-текста.
Line 15: Line 15:
 
Пример: {{code| <nowiki>{{DISPLAYTITLE:flutterravie}}</nowiki>}}
 
Пример: {{code| <nowiki>{{DISPLAYTITLE:flutterravie}}</nowiki>}}
  
−
Ниже вы можете написать что-то о себе, желательно - опять же, на английском.
+
Ниже вы можете написать что-то о себе, желательно — опять же, на английском.
  
 
== Создаём панель персонажа ==
 
== Создаём панель персонажа ==
−
[[File:User_infobox_table.png|321px|thumb|right|Пример панели персонажа]]
+
[[File:User_SlasHDriveR_User_infobox_table.png|321px|thumb|right|Пример панели персонажа]]
−
Видели панель персонажа на страницах классов? Ну, эта табличка слева? Так вот, мы создадим точно такую же! Для этого будет использоваться шаблон '''User Infobox''':
+
Видели панель персонажа на страницах классов? Ну, эта табличка справа? Так вот, мы создадим точно такую же! Для этого будет использоваться шаблон '''User Infobox''':
 
<pre><nowiki>
 
<pre><nowiki>
 
{{User infobox
 
{{User infobox
Line 67: Line 67:
  
 
:; ''type''
 
:; ''type''
−
:: В этом пункте задаётся тип создаваемого персонажа. В игре, как вам, должно быть, уже известно, таковых существует три штуки - [[Offensive/ru|нападение]], [[Defensive/ru|защита]] и [[Support/ru|поддержка]]. Но вы можете написать всё, что вам вздумается, от "Гуманоид" до "Радужный пони".
+
:: В этом пункте задаётся тип создаваемого персонажа. В игре, как вам, должно быть, уже известно, таковых существует три штуки — [[Offensive/ru|нападение]], [[Defensive/ru|защита]] и [[Support/ru|поддержка]]. Но вы можете написать всё, что вам вздумается, от "Гуманоид" до "Радужный пони".
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|type = Attack</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|type = Attack</nowiki>}}
  
 
:; ''gender''
 
:; ''gender''
−
:: Тут всё просто: нужно указать свой пол. Хотите - пишите настоящий, хотите - выдуманный, хотите - не пишите тут вообще ничего.
+
:: Тут всё просто: нужно указать свой пол. Хотите — пишите настоящий, хотите — выдуманный, хотите — не пишите тут вообще ничего.
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|gender = Male</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|gender = Male</nowiki>}}
  
Line 79: Line 79:
  
 
:; ''speed''
 
:; ''speed''
−
:: А в этом пункте - скорость, желательно в процентах, но можно и в км/ч или м/с.
+
:: А в этом пункте — скорость, желательно в процентах, но можно и в км/ч или м/с.
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|speed = 80%</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|speed = 80%</nowiki>}}
  
Line 87: Line 87:
  
 
:; ''language''
 
:; ''language''
−
:: Здесь - родной язык.
+
:: Здесь — родной язык.
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|language = English</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|language = English</nowiki>}}
  
 
:; ''age''
 
:; ''age''
−
:: Здесь - возраст.
+
:: Здесь — возраст.
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|age = 40</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|age = 40</nowiki>}}
  
Line 97: Line 97:
  
 
:; ''tf2info''
 
:; ''tf2info''
−
:: Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал - в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
+
:: Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал — в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|tf2info = no</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|tf2info = no</nowiki>}}
  
Line 119: Line 119:
  
 
:; ''contactinfo''
 
:; ''contactinfo''
−
:: Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал - в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
+
:: Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал — в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|contactinfo = no</nowiki>}}
 
::*Пример: {{code| <nowiki>|contactinfo = no</nowiki>}}
  
Line 137: Line 137:
  
 
== Цитата ==
 
== Цитата ==
−
[[File:User_quotation_example.png|145px|thumb|right|Пример цитаты]]
+
[[File:User_SlasHDriveR_User_quotation_example.png|145px|thumb|right|Пример цитаты]]
 
У вас есть коронная фраза? Вы хотите, чтобы вас по ней узнавали? Или вы хотите поделиться с сообществом TF2 чрезвычайно мудрой и нестандартной мыслью? Тогда используйте шаблон '''Quotation''': {{code|<nowiki>{{Quotation|*Подпись*|*Сама цитата*}}</nowiki>}}
 
У вас есть коронная фраза? Вы хотите, чтобы вас по ней узнавали? Или вы хотите поделиться с сообществом TF2 чрезвычайно мудрой и нестандартной мыслью? Тогда используйте шаблон '''Quotation''': {{code|<nowiki>{{Quotation|*Подпись*|*Сама цитата*}}</nowiki>}}
  
Line 143: Line 143:
  
 
== Панель предмета ==
 
== Панель предмета ==
−
[[File:Backpack_item_example.png|244px|thumb|right|Пример панели оружия]]
+
[[File:User_SlasHDriveR_Backpack_item_example.png|244px|thumb|right|Пример панели оружия]]
 
Если вы хотите показать, что у вас есть красивая медаль солдата или забавно переименованное оружие, нужно использовать шаблон '''Backpack item''' (всё без звёздочек):
 
Если вы хотите показать, что у вас есть красивая медаль солдата или забавно переименованное оружие, нужно использовать шаблон '''Backpack item''' (всё без звёздочек):
 
<pre><nowiki>{{Backpack item
 
<pre><nowiki>{{Backpack item
Line 154: Line 154:
 
| item-description = *Описание предмета*  
 
| item-description = *Описание предмета*  
 
}}</nowiki></pre>
 
}}</nowiki></pre>
 +
 +
{{Kvlink/foot|[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Kovodstvo/00|§ 0. Предисловие]]|§ 1. Кавычки|[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Kovodstvo/02|§ 2. Русификация]]}}

Latest revision as of 20:15, 22 March 2016

User SlasHDriveR Fluttershy.png flutterravie
User SlasHDriveR cutie mark.png

  Userpage       Talk       Contributions     Steam Profile     Twitter Profile

User SlasHDriveR Fluttershy2.png
“
Если у тебя нет своей страницы хоть где-то — тебя не существует.
— flutterravie про создание страницы пользователя
 ”

Как театр начинается с вешалки, Официальная Вики TF2 начинается с создания своей страницы. Вы хотите узнать, как это делается? Тогда это небольшое обучение для вас!


Главное, что вы должны помнить — Официальная Вики TF2 является международным проектом, поэтому очень и очень желательно, чтобы и ваша страница была написана на английском. Плохо его знаете? Не беда, пишите на русском, но тогда многие просто не поймут, что у вас написано.

Основы

Пример заголовка и информации о пользователе

Первое, что нужно вашей странице — заголовок. Лучше всего написать в него свой ник, так как вас проще будет узнать.

Заголовок задаётся шаблоном DISPLAYTITLE: {{DISPLAYTITLE:*Имя пользователя*}} (без звёздочек) в самом верху вики-текста.

Пример: {{DISPLAYTITLE:flutterravie}}

Ниже вы можете написать что-то о себе, желательно — опять же, на английском.

Создаём панель персонажа

Пример панели персонажа

Видели панель персонажа на страницах классов? Ну, эта табличка справа? Так вот, мы создадим точно такую же! Для этого будет использоваться шаблон User Infobox: 

{{User infobox
| title =
| infoboxcolour =
| image =
| icon =

| type =
| gender =
| health =
| speed =
| birthplace =
| language =
| age =

| favmap =
| favclass =
| favweap =
| favhat =

| site =
| steampage =
| email =
| skype =
}}

Внимание! Если вы не хотите заполнять какой-либо пункт списка, оставьте его пустым, но не удаляйте!

Общая информация

title
Используется для того, чтобы задать собственный заголовок панели.
infoboxcolour
Используется для того, чтобы задать цвет рамки. Стандартный - серебряный.
  • Может задаваться в виде |infoboxcolour = #000000 или |infoboxcolour = red
  • Список цветов можно найти здесь.
image
Ссылка на изображение. Его нужно заранее загрузить, сделать это можно здесь. Имя файла должно выглядеть как "User *Ваш ник на Вики TF2* Profile Image" (без звёздочек). В поле "Лицензирование" нужно выбрать пункт "User page image".
  • Пример: |image = User Robin Profile Image.png
icon
Если у вас есть собственный логотип или иконка, его можно вставить сюда, использовав вики-код вида [[Image:*Название изображения*]] (без звёздочек).
  • Пример: |icon = [[Image:Leaderboard class soldier.png]]
type
В этом пункте задаётся тип создаваемого персонажа. В игре, как вам, должно быть, уже известно, таковых существует три штуки — нападение, защита и поддержка. Но вы можете написать всё, что вам вздумается, от "Гуманоид" до "Радужный пони".
  • Пример: |type = Attack
gender
Тут всё просто: нужно указать свой пол. Хотите — пишите настоящий, хотите — выдуманный, хотите — не пишите тут вообще ничего.
  • Пример: |gender = Male
health
В этом пункте пишем количество пунктов здоровья.
  • Пример: |health = 200
speed
А в этом пункте — скорость, желательно в процентах, но можно и в км/ч или м/с.
  • Пример: |speed = 80%
birthplace
Здесь указываем место своего рождения.
  • Пример: |birthplace = America
language
Здесь — родной язык.
  • Пример: |language = English
age
Здесь — возраст.
  • Пример: |age = 40

Информация о Team Fortress 2

tf2info
Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал — в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
  • Пример: |tf2info = no
favmap
Название вашей любимой карты.
  • Пример: |favmap = cp_dustbowl
favclass
Название вашего любимого класса.
  • Пример: |favclass = Soldier
favweap
Название вашего любимого оружия.
  • Пример: |favweap = Rocket Launcher
favhat
Название вашей любимой шляпы.
  • Пример: |favhat = Killer's Kabuto

Контактная информация

contactinfo
Если вы хотите, чтобы этот раздел в вашей таблице отсутствовал — в качестве значения этого пункта пропишите "no" или "nope" (без кавычек).
  • Пример: |contactinfo = no
site
Адрес вашего сайта.
steampage
Ваша страница в Steam.
email
Ваш адрес электронной почты.
skype
Ваше имя в Skype
Для этих пунктов нет стандарта заполнения.

Цитата

Пример цитаты

У вас есть коронная фраза? Вы хотите, чтобы вас по ней узнавали? Или вы хотите поделиться с сообществом TF2 чрезвычайно мудрой и нестандартной мыслью? Тогда используйте шаблон Quotation: {{Quotation|*Подпись*|*Сама цитата*}}

Пример: |{{Quotation|Мама|Хавай больше бутербродов, чтобы расти, Иван!}}

Панель предмета

Пример панели оружия

Если вы хотите показать, что у вас есть красивая медаль солдата или забавно переименованное оружие, нужно использовать шаблон Backpack item (всё без звёздочек): 

{{Backpack item
| width = 300px
| item-name = *Название предмета на английском*
| custom-icon = *Любая картинка как иконка предмета. Не зависит от параметра item-name*
| item-name-local = *Ваше название оружия, если изменено*
| quality = *Качество предмета, Normal/Vintage/Unusual/Genuine/Community*
| item-level = *Уровень предмета*
| item-description = *Описание предмета* 
}}


← Викифия
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Wikifia/Userpage_Guide&oldid=2067118"