diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/HudMenuEngyBuild.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/HudMenuEngyBuild.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/HudMenuEngyDestroy.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/HudMenuEngyDestroy.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_pb.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_pb.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_bet_rocketlauncher.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_bet_rocketlauncher.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_overlay.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_overlay.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patch du 3 août 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5986
+| before       = {{Patch name|8|2|2011}}
+| day          = 3
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|8|9|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5986
-| before = [[August 2, 2011 Patch/fr|Patch du 2 août 2011]]
+| notes        = === Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Patch du 3 août 2011
-| after = N/A
-| notes =
-=== Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * Ajout d'un contrôle pour éviter d'expulser les clients [[Replay/fr|Enregistrement]] et [[SourceTV/fr|SourceTV]] des serveurs.
 === Team Fortress 2 ===
-* Ajout des nouveaux objets pour les promotions à venir. <ref>L'{{Item link|Original}}, le {{Item link|Tamrielic Relic}}, l'{{Item link|Anger}}, le {{Item link|Pip-Boy}}, et le {{Item link|Wingstick}}</ref>
+* Ajout des nouveaux objets pour les promotions à venir. <ref>L'{{Item link|Original}}, le {{Item link|Tamrielic Relic}}, le {{Item link|Anger}}, le {{Item link|Pip-Boy}}, et le {{Item link|Wingstick}}</ref>
 * Correction d'un cas où il était impossible de fournir un [[overheal/fr|bonus d'extra santé]] si plusieurs sources de soin étaient impliquées.
 * Correction du nouveau fond d'écran de [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]] utilisant le mauvais nom de fichier.
 * Mise à jour du {{Item link|Mask of the Shaman}}.
 * Mise à jour des fichiers de localisation.
+== Changements non-documentés ==
+* L'équipement d'un Spy déguisé brille désormais correctement lors d'un Crit Boost ennemi.
+* La formulation de certains attributs a été changée <ref>"Dégâts causés" est désormais "Bonus de dégâts", ou "Pénalité de dégâts" <br /> "Dégâts par brûlure" est désormais "Bonus de dégâts par brûlure" ou "Pénalité de dégâts par brûlure" <br /> "[[Sandman/fr|Cette batte]] permet de tirer de redoutables balles étourdissantes" est désormais "Tir Secondaire : lance une balle qui étourdit les adversaires" <br /> "Bloque une tentative de coup de poignard dans le dos" est désormais "Bloque une tentative de poignardage dans le dos" <br /> "pts santé utilisés par seconde pour le porteur" est désormais "pts santé récupérés par seconde pour le porteur" <br /> "[[Your Eternal Reward/fr|Cette arme]] tue en silence." est désormais "Tue en silence : pas de bruit d'attaque lors de poignardages" <br /> "Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête." est désormais "Le porteur ne peut pas mourir d'un tir en pleine tête" <br /> "Toutes les mini-crits de [[bushwacka/fr|cette arme]] sont des tirs critiques." est désormais "Toutes les mini-crits seront des tirs critiques" <br /> "[[Half-Zatoichi/fr|Cette arme]] est tenue par l'honneur et, une fois dégainée, ne peut être rangée avant d'avoir tué." est désormais "Tenue par l'honneur : une fois dégainée, ne peut être rangée avant d'avoir tué." <br /> "La rotation du canon de [[Tomislav/fr|cette arme]] est silencieuse" est désormais "Tue en silence : la rotation du canon est silencieuse" <br /> "Permet de réaliser un triple saut. Lorsque réalisé chaque troisième saut vous inflige 10 dégâts." est désormais "Octroie un troisième saut : le troisième saut vous inflige 10 points de dégât" </ref>
 == Notes ==
 <references />
 }}