Difference between revisions of "Death Messages (Classic)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(grammar fixes and improvements)
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Mensajes de muertes (QTF)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mensajes de muertes (TFC)}}
  
 
Los '''mensajes de muerte''' se muestran en ''[[Quake Team Fortress/es|Quake Team Fortress]]'' por la muerte de los jugadores. El texto en el mensaje depende del arma y la clase que llevaba el arma fue usada para matar al jugador.
 
Los '''mensajes de muerte''' se muestran en ''[[Quake Team Fortress/es|Quake Team Fortress]]'' por la muerte de los jugadores. El texto en el mensaje depende del arma y la clase que llevaba el arma fue usada para matar al jugador.
  
 
==Cañón de asalto==
 
==Cañón de asalto==
−
Mensaje de muerte del [[Assault Cannon (Classic)/es| Cañón de asalto]] del Quake Team Fortress.
+
Mensaje de muerte del [[Assault Cannon (Classic)/es|Cañón de asalto]] del Quake Team Fortress.
  
 
{{Quotation|'''Jugador eliminado por la Ametralladora. '''|Jugador1 bue cortado por la mitad por el Jugador2.|}}
 
{{Quotation|'''Jugador eliminado por la Ametralladora. '''|Jugador1 bue cortado por la mitad por el Jugador2.|}}
Line 102: Line 102:
  
 
{{Quotation|'''Jugador eliminado con la Pistola Tranquilizante'''|Jugador2 ha puesto a dormir a Jugador1.|}}
 
{{Quotation|'''Jugador eliminado con la Pistola Tranquilizante'''|Jugador2 ha puesto a dormir a Jugador1.|}}
−
{{Quotation|'''Jugador eliminado con la Pistola Tranquilizante en el Modo Cumpleaños'''|Jugador1 abandonó la fieta por el Jugador2.|}}
+
{{Quotation|'''Jugador eliminado con la Pistola Tranquilizante en el Modo Cumpleaños'''|Jugador1 abandonó la fiesta por el Jugador2.|}}
  
 
[[Category:Team Fortress/es]]
 
[[Category:Team Fortress/es]]

Latest revision as of 21:53, 21 May 2021


Los mensajes de muerte se muestran en Quake Team Fortress por la muerte de los jugadores. El texto en el mensaje depende del arma y la clase que llevaba el arma fue usada para matar al jugador.

Cañón de asalto

Mensaje de muerte del Cañón de asalto del Quake Team Fortress.

«
Jugador1 bue cortado por la mitad por el Jugador2.
— Jugador eliminado por la Ametralladora.
»
«
Jugador1 murió. Culpa del Jugador2.
— Jugador eliminado por la Ametralladora en el Modo Cumpleaños
 »

Hacha

Mensaje de muerte de la Hacha Quake Team Fortress.

«
Jugador1 fue asesinado con el Hacha del Jugador2.
— Jugador eliminado por la Hacha
»
«
— Jugador eliminado por la Hacha del Scout
 »
«
— Jugador eliminado por la Hacha del Sniper
 »
«
— Jugador eliminado por la Hacha del Soldier
 »
«
— Jugador eliminado por la Hacha del Demoman
 »
«
Jugador1 fue cortado en dos por el poderoso golpe de la Hacha del Jugador2.
— Jugador eliminado por la Hacha del Heavy
 »
«
La muerte del Jugador1 fue marcada por el Hacha del Jugador2..
— Jugador eliminado por la Hacha del Pyro
 »

Arma biológica

Mensaje de muerte de la Arma biológica del Quake Team Fortress.

«
El Jugador1 escapó de la infección del Jugador2 muriendo primero.
— Jugador eliminado por la Arma biológica
 »
«
Jugador1 murió por una misteriosa enfermedad tropical del Jugador2.
— Jugador eliminado por la infección del Arma biológica
 »
«
¡El Jugador murió de forma imposible!
— Suicidio con el Arma biológica
 »

Lanza granadas

Mensaje de muerte del Lanza granadas del Quake Team Fortress.

«
Jugador1 se ha comido las piñas del Jugador2.
— Jugador eliminado por el Lanzagranadas
 »
«
Jugador1 fue echo cachitos por las granadas del Jugador2.
— Jugador hecho cachitospor el Lanza granadass
 »
«
Jugador1 ha recibido un regalo del Jugador2.
— Jugador eliminado por el Lanzagranadas en el Modo Cumpleaños
 »
«
Jugador1 ha jugado pasa-el-paquete con el Jugador2.
— Jugador hecho cachitos por el Lanzagrandas en el Modo Cumpleaños
 »

Cuchillo

Mensaje de muerte del Cuchillo del Quake Team Fortress.

«
Jugador1 fue asesinado con el cuchillo por el Jugador2.
— Matar sin apuñalar por la espalda
 »
«
Jugador1 fue apuñalado por detrás por el Jugador2.
— Matar apuñalando por la espalda
 »

Pistola de clavos

Mensaje de muerte de la Pistola de clavos del Quake Team Fortress.

«
Jugador2 clavó clavos a Jugador1.
— Jugador eliminado por la Pistola de clavos
 »
«
El Jugador1 atrapó muchos clavos del Jugador2.
— Jugador eliminado por la Pistola de clavos del Scout
 »
«
El Jugador1 corrió directamente hacia los clavos del Jugador2.
— Jugador eliminado por la Pistola de clavos del Sniper
 »
«
El Jugador1 fue transformado en el colchón de clavos del Jugador2.
— Jugador eliminado por la Pistola de clavos del Spy
 »
«
Jugador1 ¡no tiene nada que decir, nada que decir despues de todo! canta el Jugador2.
— Jugador eliminado por la Pistola de clavos en el Modo Cumpleaños
 »

Granada normal

Mensaje de muerte de la Granada normal del Quake Team Fortress.

«
Jugador1 surfea sobre la granada de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal
 »
«
Jugador1 tiene intimidad con la granada de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Sniper'
 »
«
Jugador1 juega a atrapar la granada de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Soldier
 »
«
Jugador1 recibe una piña de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Demoman
 »
«
Jugador2 vende una piña a Jugador1.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Medic
 »
«
Jugador1 tomó cariño a la granada de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Heavy
 »
«
Jugador1 trató de atrapar la patata caliente de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Pyro
 »
«
Jugador1 pensaba que Jugador2 le estaba dando una granada que tenía de más.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Spy
 »
«
Jugador1 se paró a comprobar los aspectos ténicos de la granada de Jugador2.
— Jugador eliminado por la Granada normal del Engineer
 »
«
Player grenades himself.
— Suicidio con Granada normal
 »
«
El Jugador fue destrozado por su propia granada.
— El Sniper se suicidio con la granada normal
 »
«
El Jugador se sentó en su propia granada.
— El Soldier se suicidio con la granada normal
 »
«
El Jugador llegó a conocer a su granada muy bien.
— El Demoman se suicidio con la granada normal
 »
«
El Jugador atrapó el final de su granada.
— El Medic se suicidio con la granada normal
 »
«
El Jugador se ha acercado mucho a su propia granada.
— El Heavy se suicidio con la granada normal
 »
«
El Jugador ha dejado que su granada se lleve lo mejor de él.
— El Pyro se suicidio con la granada normal
 »
«
El Jugador fue en puntillas hacia su propia granada.
— El Spy se suicidio con la granada normale
 »
«
El Jugador ha empezado su granada hace tiempo.
— El Engineer se suicidio con la granada normal
 »

Cañón de Riel

Mensaje de muerte de el Cañón de Riel del Quake Team Fortress.

«
El Jugador1 tuvo un agujero en su corazón por el Cañón de Riel del Jugador2.
— Jugador eliminado con el Cañón de Riel
 »
«
— Jugador eliminado con el Cañón de Riel en el Modo CumpleañosJugador1 se descarriló por el Jugador2.
 »

Lanza Cohetes

Mensaje de muerte del Lanza Cohetes del Quake Team Fortress.

«
Jugador1 ha paseado sobre el cohete del Jugador2.
— Jugador asesinado con el Lanza Cohetes
 »
«
Jugador1 fue hecho cachitos por el cohete del Jugador2.
— Jugador hecho cachitos con el Lanza Cohetes
 »
«
Jugador1 ha paseado en el petardo del Jugador2.
— Jugador asesinado con el Lanza Cohetes en Modo Cumpleaños
 »
«
El Jugador se ha aburrido de la vida.
— Suicidio con el Lanza Cohetes
 »
«
El Jugador ha comprobado si su arma estaba cargada.
— Suicidio con el Lanza Cohetes
 »

Escopeta

Mensaje de muerte de la Escopeta del Quake Team Fortress.

«
Jugador1 mordió el arma de Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta
 »
«
Jugador1 estubo muy cerca del cañón del arma del Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta del Scout
 »
«
Jugador1 ha practicado al plato con el Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta del Soldier
 »
«
Jugador1 ha recibido el fin del cañón de la escopeta del Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta del Demoman
 »
«
Jugador1 fue alimentado con una dieta de plomo por el Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta del Medic
 »
«
Jugador1fue explotado por el ultimo recurso del Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta del Heavy
 »
«
Jugador1 obtuvo mas que powderburn por la escopetadel Jugador2.
— Jugador eliminado con la Escopeta del Pyro
 »

Pistola Tranquilizante

Mensaje de muerte de la Pistola Tranqulizante del Quake Team Fortress.

«
Jugador2 ha puesto a dormir a Jugador1.
— Jugador eliminado con la Pistola Tranquilizante
 »
«
Jugador1 abandonó la fiesta por el Jugador2.
— Jugador eliminado con la Pistola Tranquilizante en el Modo Cumpleaños
 »
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Death_Messages_(Classic)/es&oldid=2979474"