diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 15 августа 2011}}
 {{Patch layout
-| source =
+| before = {{Patch name|8|9|2011}}
-| source-title =
+| day    = 15
+| month  = august
-| before = [[August 9, 2011 Patch/ru|9 августа 2011]]
+| year   = 2011
-| current = [[August 15, 2011 Patch/ru|15 августа 2011]]
+| after  = {{Patch name|8|18|2011}}
-| after = Нет
+| source =
-| notes =
+| notes  = ===Обновление 1===
-{{translateurgently}}
 === Source Dedicated server ===
-* Добавлены последние версии SteamWorks API и клиентских библиотек Steam.
+* Добавлены последние версии SteamWorks API и библиотек клиентов Steam;
-* Fixed zombie players created when banning players, causing player count in the server browser to be incorrect.
+* Исправлена ошибка, когда заблокированный игрок продолжал занимать место, нарушая счетчик игроков, отображающийся в окне поиска серверов;
-* Исправлена ошибка, при которой игрок считался наблюдателем, если был подключен через порт для наблюдателей.
+* Исправлена ошибка, при которой счетчик игроков повышался, если наблюдатель был подключен через порт для наблюдателей;
 * Исправлена причина вылета при загрузке игры.
+=== Обновление 2 ===
+==== Team Fortress 2 ====
+* Исправлена ошибка при запуске игры из-за предыдущего обновления.
+==== Недокументированные изменения ====
+* Обновлен перевод.
+* Обновлены [[kill icon/ru|иконки убийств]] [[Nessie's Nine Iron/ru|Железной девятки Несси]] и [[Postal_Pummeler/ru|Почтового дебошира]].
 }}