diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Atualização de 15 de Agosto de 2011}}
 {{Patch layout
-| source =
+| before       = {{Patch name|8|9|2011}}
+| day          = 15
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|8|18|2011}}
 | source-title =
+| source       =
-| before = [[August 9, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 9 de Agosto de 2011]]
+| notes        = ===Atualização 1===
-| current = Atualização de 15 de Agosto de 2011
+==== Servidor Dedicado Source ====
-| after = N/D
-| notes =
-=== Servidor dedicado Source ===
 * Integrada API SteamWorks mais recente e a biblioteca do cliente Steam
 * Corrigidos jogadores zumbis sendo criados ao banir jogadores, fazendo a contagem de jogadores do servidor ser mostrada incorretamente
 * Corrigido um bug que aumentava a contagem de jogadores quando um espectador entra na porta de espectadores.
-* Corrigido uma quebra de inicialização rara
+* Corrigido uma trava de inicialização rara
+=== Atualização 2 ===
+==== Team Fortress 2 ====
+* Corrigida trava ao iniciar o Team Fortress 2 causada pela atualização anterior.
-== Bugs ==
+==== Mudanças Não-Documentadas ====
-* Essa atualização fez com que os jogos afetados (Team Fortress 2, Counter Strike Source, Day of Defeat Source, Half-Life 2 Deathmatch e Garry's Mod) quebrarem ao ser inicializado.
+* Atualizados os arquivos de localização.
+* Atualizado [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] para o [[Nessie's Nine Iron/pt-br|Nessie's Nine Iron]].
 }}