diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2011/08/15 パッチ}}
 {{Patch layout
-| source =
+| before       = {{Patch name|8|9|2011}}
+| day          = 15
+| month        = august
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|8|18|2011}}
 | source-title =
+| source       =
-| before = [[August 9, 2011 Patch/ja|2011/08/09 パッチ]]
+| notes        = ===Patch 1===
-| current = 2011/08/15 パッチ
-| after = N/A
-| notes =
-===Patch 1===
 ==== Source Dedicated server ====
 * 最新のSteamWorks APIとSteamクライアントライブラリを統合。
@@ Line 15: / Line 13: @@
 * 観戦ポートでジョインした観戦者がプレイヤー数を増加させてしまうバグを修正。
 * 稀なスタートアップクラッシュを修正。
-===Patch 2===
+=== Patch 2 ===
-==== Team Fortress 2====
+==== Team Fortress 2 ====
 * 初期のパッチによって引き起こされたスタートアップクラッシュを修正。
 ==== 非公開の変更点 ====
 * ローカライズファイルを更新。
-*  [[Nessie's Nine Iron/ja|ネッシーズ・ナインアイアン]]の[[kill icon/ja|キルアイコン]]を更新。
+*  [[Nessie's Nine Iron/ja|ネッシーズ・ナインアイアン]]と[[Postal Pummeler/ja|ポスタル・パメラー]]の[[kill icon/ja|キルアイコン]]を更新。
 }}