|
|
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Er zijn 35 ''[[prestaties]]''' en 3 '''mijlpalen''' in het Pyro pakket. | + | {{DISPLAYTITLE:Pyroprestaties}} |
| | + | {{Quotation|'''De Pyro''' over massamoord voor prestaties|''*maniacal laughter*''.|sound=Pyro_laughhappy01.wav|en-sound=yes}} |
| | + | Er zijn 40 ''[[Achievements/nl|prestaties]]'' en 3 '''mijlpalen''' in het Pyropakket. |
| | | | |
| | == Prestaties == | | == Prestaties == |
| − | <small>Voor tips en strategieën over hoe je deze prestaties kan halen, zie de [[Pyro prestaties behalen]] pagina.</small> | + | <small>Voor tips en strategieën over hoe deze prestaties te behalen, zie de [[Obtaining Pyro achievements/nl|Pyroprestaties behalen]] pagina.</small> |
| | <!-- | | <!-- |
| | To translate achievements for the Pyro, see: | | To translate achievements for the Pyro, see: |
| − | http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Pyro achievement/core | + | https://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Dictionary/achievements/pyro |
| | --> | | --> |
| | {{Pyro achievement list}} | | {{Pyro achievement list}} |
| | <br/> | | <br/> |
| − | <!--
| + | {{Achievements}} |
| − | | + | <br/> |
| − | arsonist-title:
| |
| − | en: Arsonist
| |
| − | ar: أرسونيست
| |
| − | cs: Arsonist
| |
| − | de: Brandstifter
| |
| − | es: Pirómano
| |
| − | fi: Tuhopolttaja
| |
| − | fr: Pyromane
| |
| − | hu: Arsonist
| |
| − | it: Incendio doloso
| |
| − | ja: 放火嗜好者
| |
| − | ko: 방화범
| |
| − | nl: Pyromaantje
| |
| − | pl: Niszczyciel
| |
| − | pt: Incendiário
| |
| − | pt-br: Arsonist
| |
| − | ro: Incendiator
| |
| − | ru: Поджигатель
| |
| − | sv: Mordbrännare
| |
| − | zh-hans: 纵火犯
| |
| − | zh-hant: 縱火犯
| |
| − | | |
| − | arsonist-desc:
| |
| − | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[building]]s.
| |
| − | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]].
| |
| − | cs: Znič 50 Engineerových budov.
| |
| − | de: Zerstören Sie 50 Gebäude.
| |
| − | es: Destruye 50 construcciones de Engineer.
| |
| − | fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[building/fi|rakennelmaa]].
| |
| − | fr: Détruisez 50 constructions d'Engineers.
| |
| − | hu: Pusztíts el 50 Engineer építményt!
| |
| − | it: Distruggi 50 costruzioni dell'[[Ingegnere]].
| |
| − | ja: 敵エンジニアが作成した装置を 50 個破壊する。
| |
| − | ko: 50개의 엔지니어 빌딩을 파괴하십시오.
| |
| − | nl: Vernietig 50 bouwsels van vijandelijke Engineers.
| |
| − | pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów.
| |
| − | pt: Destrua 50 construções de um Engineer.
| |
| − | pt-br: Destrua 50 [[building/pt-br|construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]].
| |
| − | ro: Distruge 50 de clădiri.
| |
| − | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]].
| |
| − | sv: Förstör 50 teknikerbyggnader.
| |
| − | zh-hant: 摧毀50個工程師建築物。
| |
| − | | |
| − | attention getter-title:
| |
| − | en: Attention Getter
| |
| − | ar: أتنشين غيتتير
| |
| − | cs: Attention Getter
| |
| − | de: Zeichen setzen
| |
| − | es: Llamarada de atención
| |
| − | fi: Huomionkipeä
| |
| − | fr: Angle d'approche
| |
| − | hu: Attention Getter
| |
| − | it: Voglio solo un po' di attenzione
| |
| − | ja: 注目の嵐
| |
| − | ko: 주목 끌기
| |
| − | nl: Het lichtende voorbeeld
| |
| − | pl: W centrum uwagi
| |
| − | pt: No centro das atenções
| |
| − | pt-br: Attention Getter
| |
| − | ro: Atrage Atenția
| |
| − | ru: В центре внимания
| |
| − | sv: Uppmärksamhetssökande
| |
| − | zh-hans: 注意力收集者
| |
| − | zh-hant: 吸引注意者
| |
| − | | |
| − | attention getter-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[flare gun]].
| |
| − | ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]].
| |
| − | cs: Zapal 100 nepřátel pomocí flare gun.
| |
| − | de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand.
| |
| − | es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[flare gun/fi|valopistoolilla]].
| |
| − | fr: Incendiez 100 ennemis avec le pistolet de détresse.
| |
| − | hu: Gyújts fel 100 ellenséget a Flare Gunnal!
| |
| − | it: Dai fuoco a 100 nemici con la [[Flare Gun/it|pistola lanciarazzi]].
| |
| − | ja: フレアーガンで 100 人の敵に点火する。
| |
| − | ko: 조명탄으로 100명의 적을 불태우십시오.
| |
| − | nl: Dood 100 vijanden met het lichtpistool.
| |
| − | pl: Podpal 100 przeciwników, używając pistoletu sygnałowego.
| |
| − | pt: Incendeie 100 inimigos com a pistola de sinalização.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 100 inimigos com a [[flare gun/pt-br|flare gun]].
| |
| − | ro: Aprinde 100 de adversari cu Flare Gun.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]].
| |
| − | sv: Tänd eld på 100 fiender med signalpistolen.
| |
| − | zh-hant: 使用信號槍火燒100名敵人。
| |
| − | | |
| − | baptism by fire-title:
| |
| − | en: Baptism by Fire
| |
| − | ar: بابتيسم بي فير
| |
| − | cs: Baptism by Fire
| |
| − | de: Feuertaufe
| |
| − | es: Bautismo de fuego
| |
| − | fi: Tulikaste
| |
| − | fr: Baptême du feu
| |
| − | hu: Baptism by Fire
| |
| − | it: Battesimo del fuoco
| |
| − | ja: 炎の洗礼
| |
| − | ko: 불세례
| |
| − | nl: Gedoopt in vuur
| |
| − | pl: Chrzest w płomieniach
| |
| − | pt: Baptismo de fogo
| |
| − | pt-br: Baptism by Fire
| |
| − | ro: Botez prin Foc
| |
| − | ru: Крещение огнем
| |
| − | sv: Elddop
| |
| − | zh-hans: 火焰洗礼
| |
| − | zh-hant: 火之洗禮
| |
| − | | |
| − | baptism by fire-desc:
| |
| − | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]].
| |
| − | ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء.
| |
| − | cs: Přinuť 10 hořících nepřátel ke skoku do vody.
| |
| − | de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen.
| |
| − | es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua.
| |
| − | fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[water/fi|järveen]].
| |
| − | fr: Forcez 10 ennemis en feu à se jeter dans l'eau.
| |
| − | hu: Kényszeríts 10 lángoló embert vízbe ugrásra!
| |
| − | it: Costringi 10 nemici in [[fire/it|fiamme]] a tuffarsi in [[water/it|acqua]].
| |
| − | ja: 10 人の敵に火をつけて水に飛び込ませる。
| |
| − | ko: 10명의 적을 불태워 물로 뛰어들게 하십시오.
| |
| − | nl: Dwing 10 brandende vijanden in het water te springen.
| |
| − | pl: Zmuś 10 płonących przeciwników do wskoczenia do wody.
| |
| − | pt: Obrigue 10 inimigos incendiados a saltar para água.
| |
| − | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|em chamas]] a pular na [[water/pt-br|água]].
| |
| − | ro: Forțează 10 adversari în flăcari să sară în apă.
| |
| − | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]].
| |
| − | sv: Tvinga 10 brinnande fiender att hoppa ner i vatten.
| |
| − | zh-hant: 迫使10名燒起來的敵人跳到水裏。
| |
| − | | |
| − | barbequeq-title:
| |
| − | en: BarbeQueQ
| |
| − | ar: باربيقوقي و
| |
| − | cs: BarbeQueQ
| |
| − | de: Abschied in Schande
| |
| − | es: La barbacola
| |
| − | fi: Tukahduttaja
| |
| − | fr: Barbecue
| |
| − | hu: BarbeQueQ
| |
| − | it: La grigliata è finita
| |
| − | ja: お別れ BBQ パーティー
| |
| − | ko: 바베큐
| |
| − | nl: BBQQ
| |
| − | pl: Dobór naturalny
| |
| − | pt: Churrasco
| |
| − | pt-br: BarbeQueQ
| |
| − | ro: BarbeQueQ
| |
| − | ru: Барбекю
| |
| − | sv: Grillfest
| |
| − | zh-hans: 烧烤大会
| |
| − | zh-hant: 烤肉
| |
| − | | |
| − | barbequeq-desc:
| |
| − | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server.
| |
| − | ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة.
| |
| − | cs: Dominací způsob odchod hráče ze serveru.
| |
| − | de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt.
| |
| − | es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor
| |
| − | fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta.
| |
| − | fr: Faites en sorte qu'un joueur dominé quitte le serveur.
| |
| − | hu: Hagyja el egy játékos a szervert mikor uralkodsz fölötte!
| |
| − | it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server.
| |
| − | ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。
| |
| − | ko: 플레이어를 제압하여 서버를 떠나게 만드십시오.
| |
| − | nl: Zorg ervoor dat een overheerste speler de server verlaat.
| |
| − | pl: Spraw, aby zdominowany gracz opuścił serwer.
| |
| − | pt: Faça com que um jogador dominado saia do servidor.
| |
| − | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] deixar o servidor.
| |
| − | ro: Fă ca un jucător pe care îl domini să părăsească server-ul.
| |
| − | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер.
| |
| − | sv: Få en dominerad spelare att lämna servern.
| |
| − | zh-hant: 使被壓制玩家離開伺服器。
| |
| − | | |
| − | burn ward-title:
| |
| − | en: Burn Ward
| |
| − | ar: بورن ورد
| |
| − | cs: Burn Ward
| |
| − | de: Ärzte mit Grenzen
| |
| − | es: Sala de quemados
| |
| − | fi: Palovammaosasto
| |
| − | fr: En service
| |
| − | hu: Burn Ward
| |
| − | it: Ustioni gravi
| |
| − | ja: 出火元は医師
| |
| − | ko: 보호자 태우기
| |
| − | nl: Help, de dokter verbrandt
| |
| − | pl: Oddział oparzeniowy
| |
| − | pt: Ala de queimados
| |
| − | pt-br: Burn Ward
| |
| − | ro: Secția de Arși
| |
| − | ru: Ожоговое отделение
| |
| − | sv: Brännskada
| |
| − | zh-hans: 把受伤者烧死
| |
| − | zh-hant: 放火燒病房
| |
| − | | |
| − | burn ward-desc:
| |
| − | en: Ignite 3 [[Medics]] that are ready to deploy an [[ÜberCharge]].
| |
| − | ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]].
| |
| − | cs: Zapal 3 Medici, kteří jsou připraveni spustit Übercharge.
| |
| − | de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind.
| |
| − | es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga.
| |
| − | fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
| |
| − | fr: Incendiez 3 Medics prêt à lancer une ÜberCharge.
| |
| − | hu: Gyújts fel 3 Medicet, akik készen állnak az Überre!
| |
| − | it: Dai fuoco a 3 [[Medic/it|Medici]] che sono pronti a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]].
| |
| − | ja: ユーバーチャージの準備ができているメディック 3 人に点火する。
| |
| − | ko: 우버차지가 준비된 3명의 메딕을 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek 3 Medics in de brand die op het punt staan een überlading in te zetten.
| |
| − | pl: Podpal 3 Medyków, którzy są gotowi, aby użyć ładunku ÜberCharge.
| |
| − | pt: Incendeie 3 Medics preparados para lançar uma SobreCarga.
| |
| − | pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]].
| |
| − | ro: Aprinde 3 Medici care sunt pe cale să folosească un ÜberCharge.
| |
| − | ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
| |
| − | sv: Tänd eld på 3 Sjukvårdare som är redo att utföra en ÜberLaddning.
| |
| − | zh-hant: 火燒3名準備好部署ÜberCharge的醫護兵。
| |
| − | | |
| − | camp fire-title:
| |
| − | en: Camp Fire
| |
| − | ar: كامب فير
| |
| − | cs: Camp Fire
| |
| − | de: Lagerfeuer
| |
| − | es: Fogata campestre
| |
| − | fi: Nuotiopiiri
| |
| − | fr: Feu de camp
| |
| − | hu: Camp Fire
| |
| − | it: Fuoco da campo
| |
| − | ja: キャンプファイア
| |
| − | ko: 캠프 파이어
| |
| − | nl: Kampvuur
| |
| − | pl: Ognisko
| |
| − | pt: Em torno da fogueira
| |
| − | pt-br: Camp Fire
| |
| − | ro: Foc de Tabără
| |
| − | ru: Закрытое помещение
| |
| − | sv: Lägereld
| |
| − | zh-hans: 集体燃烧
| |
| − | zh-hant: 營火
| |
| − | | |
| − | camp fire-desc:
| |
| − | en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area.
| |
| − | ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان.
| |
| − | cs: Zabij 3 nepřátele za sebou na jednom místě.
| |
| − | de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis.
| |
| − | es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área.
| |
| − | fi: Tapa 3 vihollista peräkkäin, kaikki samalla alueella.
| |
| − | fr: Tuez à la suite 3 ennemis situés dans la même zone.
| |
| − | hu: Ölj meg 3 embert egymás után ugyanazon a helyen!
| |
| − | it: Uccidi 3 nemici di fila che si trovano tutti nella stessa area.
| |
| − | ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。
| |
| − | ko: 같은 지역에 있는 3명의 적을 차례로 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar.
| |
| − | pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze.
| |
| − | pt: Mate 3 inimigos consecutivamente, dentro da mesma área.
| |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos seguidos, todos na mesma área.
| |
| − | ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă.
| |
| − | ru: Убейте 3 врагов подряд, всех — на одном и том же месте.
| |
| − | sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område.
| |
| − | zh-hant: 在同一地區連續殺掉3名敵人。
| |
| − | | |
| − | clearcutter-title:
| |
| − | en: Clearcutter
| |
| − | ar: كلياركوتير
| |
| − | cs: Clearcutter
| |
| − | de: Axtmörder x 2
| |
| − | es: Aserradero
| |
| − | fi: Metsuri
| |
| − | fr: Élagueur
| |
| − | hu: Clearcutter
| |
| − | it: Macellaio
| |
| − | ja: よく切れる斧だもの
| |
| − | ko: 벌목꾼
| |
| − | nl: Blij dat ik snij
| |
| − | pl: Rzemieślnik
| |
| − | pt: Desflorestação
| |
| − | pt-br: Clearcutter
| |
| − | ro: Clartăietor
| |
| − | ru: Зачистка
| |
| − | sv: Kalhygge
| |
| − | zh-hans: 干净切割
| |
| − | zh-hant: 切割專家
| |
| − | | |
| − | clearcutter-desc:
| |
| − | en: Kill 6 people with your [[axe]] in one life.
| |
| − | ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]].
| |
| − | cs: V jediném životě zabij 6 nepřátel svojí sekyrou.
| |
| − | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt.
| |
| − | es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida.
| |
| − | fi: Tapa 6 henkilöä [[axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana.
| |
| − | fr: Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.
| |
| − | hu: Ölj meg 6 embert meghalás nélkül a baltáddal!
| |
| − | it: Uccidi 6 persone con l'[[axe/it|ascia]] in una sola vita.
| |
| − | ja: 死なずに 6 人の敵を斧で倒す。
| |
| − | ko: 죽지 않고 6명의 적을 도끼로 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood in één leven 6 personen met je bijl.
| |
| − | pl: Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.
| |
| − | pt: Mate 6 inimigos com o seu machado numa só vida.
| |
| − | pt-br: Mate 6 pessoas com seu [[axe/pt-br|machado]] em uma vida.
| |
| − | ro: Omoară 6 adversari cu toporul într-o singură viața.
| |
| − | ru: Убейте своим [[axe/ru|топориком]] 6 врагов за одну жизнь.
| |
| − | sv: Döda 6 personer med din yxa i ett liv.
| |
| − | zh-hant: 使用斧頭宰掉6人，且只用一條命。
| |
| − | | |
| − | combined fire-title:
| |
| − | en: Combined Fire
| |
| − | ar: كومبينيد فير
| |
| − | cs: Combined Fire
| |
| − | de: Feuer und Flamme
| |
| − | es: Fuego combinado
| |
| − | fi: Tuplatulta
| |
| − | fr: Feu nourri
| |
| − | hu: Combined Fire
| |
| − | it: Fuoco combinato
| |
| − | ja: ファイアコンボ
| |
| − | ko: 조합 사격
| |
| − | nl: Gecombineerd vuur
| |
| − | pl: Ogień po dwakroć
| |
| − | pt: Fogo combinado
| |
| − | pt-br: Combined Fire
| |
| − | ro: Foc Combinat
| |
| − | ru: Комбинированный удар
| |
| − | sv: Kombinerad Eld
| |
| − | zh-hans: 联合燃烧
| |
| − | zh-hant: 聯合開火
| |
| − | | |
| − | combined fire-desc:
| |
| − | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]].
| |
| − | ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت.
| |
| − | cs: Použij svoji brokovnici na dokončení 20 nepřátel jež jsi zapálil.
| |
| − | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben.
| |
| − | es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado.
| |
| − | fi: Lopeta [[shotgun/fi|haulikolla]] 20 [[Fire/fi|sytyttämäsi]] pelaajan kärsimykset.
| |
| − | fr: Utilisez votre fusil à pompe pour achever 20 joueurs en flammes.
| |
| − | hu: Használd a Shotgunod hogy kivégezz 20 játékost, akiket már felgyújtottál!
| |
| − | it: Usa il [[shotgun/it|fucile]] per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato [[fire/it|fuoco]].
| |
| − | ja: 自分が点火した敵を 20 人ショットガンで始末する。
| |
| − | ko: 20명의 적을 불로 지진뒤 산탄총으로 2단처리를 하세요.
| |
| − | nl: Geef 20 spelers die je in brand hebt gezet een genadeschot met je shotgun.
| |
| − | pl: Użyj strzelby, aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej podpaliłeś.
| |
| − | pt: Utilize a sua caçadeira para acabar com 20 jogadores que tenha incendiado.
| |
| − | pt-br: Use sua [[shotgun/pt-br|shotgun]] para matar 20 jogadores que você [[Fire/pt-br|queimou]].
| |
| − | ro: Folosind pușca, omoară 20 de adversari pe care i-ai aprins.
| |
| − | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 подожжённых вами врагов.
| |
| − | sv: Använd ditt hagelgevär till att göra slut på 20 spelare du har tänt eld på.
| |
| − | zh-hant: 使用霰彈槍解決20名已被你燒起來的玩家。
| |
| − | | |
| − | controlled burn-title:
| |
| − | en: Controlled Burn
| |
| − | ar: كونترولليد بورن
| |
| − | cs: Controlled Burn
| |
| − | de: Du sollst nicht erobern
| |
| − | es: Fuego controlado
| |
| − | fi: Kaskenpolttoa
| |
| − | fr: Feu maîtrisé
| |
| − | hu: Controlled Burn
| |
| − | it: Esplosione controllata
| |
| − | ja: コントロールファイア
| |
| − | ko: 점령지 불태우기
| |
| − | nl: Tactisch toasten
| |
| − | pl: Pożar kontrolowany
| |
| − | pt: Fogo preso
| |
| − | pt-br: Controlled Burn
| |
| − | ro: Ardere Controlată
| |
| − | ru: Контрольный поджог
| |
| − | sv: Kontrollerad Eld
| |
| − | zh-hans: 节制点火
| |
| − | zh-hant: 可控燃燒
| |
| − | | |
| − | controlled burn-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[control point]]s.
| |
| − | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص.
| |
| − | cs: Zapal 50 nepřátel zabírajících váš kontrolní bod.
| |
| − | de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand.
| |
| − | es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[control point/fi|komentopistettäsi]].
| |
| − | fr: Incendiez 50 ennemis en train de capturer l'un de vos points de contrôle.
| |
| − | hu: Gyújts fel 50 ellenséget, akik épp az egyik CP-det foglalják!
| |
| − | it: Dai [[fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[control point/it|punti di controllo]].
| |
| − | ja: 自チームのコントロールポイントを奪った敵 50 人に点火する。
| |
| − | ko: 아군의 점령 지점을 장악하려는 50명의 적을 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je controleposten te veroveren.
| |
| − | pl: Podpal 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich punktów kontrolnych.
| |
| − | pt: Incendeie 50 inimigos que estejam a capturar um dos seus pontos de controlo.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 50 inimigos capturando um de seus [[control point/pt-br|pontos de controle]].
| |
| − | ro: Aprinde 50 de adversari care capturează unul dintre Punctele de Control ale tale.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point/ru|контрольную точку]].
| |
| − | sv: Sätt eld på 50 fiender som erövrar en av dina kontrollpunkter.
| |
| − | zh-hant: 火燒50名正在佔領控制點的敵人。
| |
| − | | |
| − | cooking the books-title:
| |
| − | en: Cooking the Books
| |
| − | ar: كووكينغ ث بوكس
| |
| − | cs: Cooking the Books
| |
| − | de: Du sollst nicht stehlen
| |
| − | es: Literatura ardiente
| |
| − | fi: Kirjarovio
| |
| − | fr: Brûlez les livres
| |
| − | hu: Cooking the Books
| |
| − | it: Carta carbone
| |
| − | ja: 機密焼却
| |
| − | ko: 장부 조작
| |
| − | nl: Heet van de pers
| |
| − | pl: Płonące teczki
| |
| − | pt: Biblioteca a arder
| |
| − | pt-br: Cooking the Books
| |
| − | ro: Gatind Carțile
| |
| − | ru: Украденный рецепт
| |
| − | sv: Bokbål
| |
| − | zh-hans: 文件烧烤
| |
| − | zh-hant: 作假資料
| |
| − | | |
| − | cooking the books-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[intelligence]].
| |
| − | ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص.
| |
| − | cs: Zapal 5 nepřátel odnášejících váš kufřík s informacemi.
| |
| − | de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind.
| |
| − | es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dossier.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkua]].
| |
| − | fr: Incendiez 5 ennemis transportant vos documents secrets.
| |
| − | hu: Gyújts fel 5 embert, aki az intellt cipeli!
| |
| − | it: Dai [[fire/it|fuoco]] a 5 nemici che hanno raccolto i tuoi [[intelligence/it|segreti]].
| |
| − | ja: 味方の機密情報を持っている敵 5 人に点火する。
| |
| − | ko: 아군의 첩보를 탈취한 5명의 적을 불태우십시오.
| |
| − | nl: Dood 5 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen.
| |
| − | pl: Podpal 5 przeciwników niosących Twoje tajne materiały.
| |
| − | pt: Incendeie 5 inimigos que transportem informações secretas suas.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]].
| |
| − | ro: Aprinde 5 adversari ce cară Inteligența.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]].
| |
| − | sv: Tänd eld på 5 fiender som bär på din information.
| |
| − | zh-hant: 火燒5名帶著你的情報的敵人。
| |
| − | | |
| − | dance dance immolation-title:
| |
| − | en: Dance Dance Immolation
| |
| − | ar: دانس دانس إمولياشون
| |
| − | cs: Dance Dance Immolation
| |
| − | de: Wer zuletzt lacht...
| |
| − | es: Flama: a bailar
| |
| − | fi: Tanssii liekkien kanssa
| |
| − | fr: Danse de l'immolation
| |
| − | hu: Dance Dance Immolation
| |
| − | it: Al rogo gli arroganti
| |
| − | ja: ファイアダンス
| |
| − | ko: 제물들의 댄스 파티
| |
| − | nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg!
| |
| − | pl: Śmierć prześmiewcom
| |
| − | pt: Dança da imolação
| |
| − | pt-br: Dance Dance Immolation
| |
| − | ro: Dansând în Timpul Sacrificiului
| |
| − | ru: Танцевальное жертвоприношение
| |
| − | sv: Ta Dig I Brasan
| |
| − | zh-hans: 舞蹈牺牲
| |
| − | zh-hant: 舞蹈祭品
| |
| − | | |
| − | dance dance immolation-desc:
| |
| − | en: Kill 3 enemies while they're [[taunt]]ing.
| |
| − | ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم.
| |
| − | cs: Zabij 3 tauntující nepřátele.
| |
| − | de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten.
| |
| − | es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando.
| |
| − | fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[taunt/fi|pilkkaamassa]].
| |
| − | fr: Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent.
| |
| − | hu: Ölj meg 3 ellenséget miközben azok tauntolnak!
| |
| − | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[taunt/it|insultando]].
| |
| − | ja: 罵倒中の敵を 3 人倒す。
| |
| − | ko: 조롱하는 3명의 적을 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je bespotten.
| |
| − | pl: Zabij 3 drwiących przeciwników.
| |
| − | pt: Mate 3 inimigos enquanto estes estiverem a fazer provocações.
| |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[taunt/pt-br|provocando]].
| |
| − | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o batjocura.
| |
| − | ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunt/ru|насмешки]].
| |
| − | sv: Döda 3 fiender medan de hånar.
| |
| − | zh-hant: 殺死3名在做嘲笑動作的敵人。
| |
| − | | |
| − | dead heat-title:
| |
| − | en: Dead Heat
| |
| − | ar: ديد حية
| |
| − | cs: Dead Heat
| |
| − | de: Doppelmord
| |
| − | es: ¿Qué te que te? ¡Qué me quemé!
| |
| − | fi: Kuuma kuolema
| |
| − | fr: Ex-aequo
| |
| − | hu: Dead Heat
| |
| − | it: Duello mortale
| |
| − | ja: デッドヒート
| |
| − | ko: 데드 히트
| |
| − | nl: Samensmelten
| |
| − | pl: Ogień z zaświatów
| |
| − | pt: Calor de morte
| |
| − | pt-br: Dead Heat
| |
| − | ro: Caldură Fatală
| |
| − | ru: Убийственная жара
| |
| − | sv: Dött Lopp
| |
| − | zh-hans: 死亡烧烤
| |
| − | zh-hant: 平手
| |
| − | | |
| − | dead heat-desc:
| |
| − | en: Kill an enemy in the same second that he kills you.
| |
| − | ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك.
| |
| − | cs: Zabij nepřítele ve stejnou sekundu, jako zabije on tebe.
| |
| − | de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet.
| |
| − | es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata.
| |
| − | fi: Tapa vihollinen samalla sekunilla kun hän tappaa sinut.
| |
| − | fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue.
| |
| − | hu: Ölj meg egy ellenséget egy másodperccel azután, hogy az megölt téged!
| |
| − | it: Uccidi un nemico nello stesso istante in cui lui uccide te.
| |
| − | ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。
| |
| − | ko: 적에게 죽는 동시에 적을 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt.
| |
| − | pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki.
| |
| − | pt: Mate um inimigo no momento em que ele o mata a si.
| |
| − | pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele te mata.
| |
| − | ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine.
| |
| − | ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас.
| |
| − | sv: Döda en fiende i samma sekund som han dödar dig.
| |
| − | zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。
| |
| − | | |
| − | fire and forget-title:
| |
| − | en: Fire and Forget
| |
| − | ar: فير أند فورجت
| |
| − | cs: Fire and Forget
| |
| − | de: Ich bin dann mal weg - du auch!
| |
| − | es: Asesino del llamas allá
| |
| − | fi: Sytytä ja unohda
| |
| − | fr: Fire and Forget
| |
| − | hu: Fire and Forget
| |
| − | it: Distruzione teleguidata
| |
| − | ja: 点火して放置
| |
| − | ko: 발사후 이탈
| |
| − | nl: Vuren en vergeten
| |
| − | pl: Podpal i zapomnij
| |
| − | pt: Disparar e esquecer
| |
| − | pt-br: Fire and Forget
| |
| − | ro: Aprinde-i și Uită-i
| |
| − | ru: Поджег и забыл
| |
| − | sv: Skärseld
| |
| − | zh-hans: 燃烧遗忘
| |
| − | zh-hant: 射後不理
| |
| − | | |
| − | fire and forget-desc:
| |
| − | en: Kill 15 players while you're dead.
| |
| − | ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا.
| |
| − | cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý.
| |
| − | de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn.
| |
| − | es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto.
| |
| − | fi: Tapa 15 pelaajaa ollessasi kuolleena.
| |
| − | fr: Tuez 15 joueurs alors que vous êtes mort.
| |
| − | hu: Ölj meg 15 játékost, miközben halott vagy!
| |
| − | it: Uccidi 15 giocatori mentre sei morto.
| |
| − | ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。
| |
| − | ko: 죽어 있는 동안 15명의 적을 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent.
| |
| − | pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy.
| |
| − | pt: Mate 15 inimigos enquanto está morto.
| |
| − | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está morto.
| |
| − | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort.
| |
| − | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы.
| |
| − | sv: Döda 15 spelare medan du är död.
| |
| − | zh-hant: 與15名玩家同歸於盡。
| |
| − | | |
| − | fire chief-title:
| |
| − | en: Fire Chief
| |
| − | ar: فير شيف
| |
| − | cs: Fire Chief
| |
| − | de: Feuerwehrhauptmann
| |
| − | es: Jefe de bomberos
| |
| − | fi: Palopäällikkö
| |
| − | fr: Pompier en chef
| |
| − | hu: Fire Chief
| |
| − | it: Capo pompiere
| |
| − | ja: 消 "暴" 署長
| |
| − | ko: 불의 지배자
| |
| − | nl: Vuurgevaarlijk
| |
| − | pl: Starszy ogniowy
| |
| − | pt: Chefe dos bombeiros
| |
| − | pt-br: Fire Chief
| |
| − | ro: Pompier Şef
| |
| − | ru: Главный по поджогам
| |
| − | sv: Eldsmästare
| |
| − | zh-hans: 炭烧长官
| |
| − | zh-hant: 消防隊長
| |
| − | | |
| − | fire chief-desc:
| |
| − | en: Kill 1000 enemies.
| |
| − | ar: قتل 1000 الأعداء.
| |
| − | cs: Zabij 1000 nepřátel.
| |
| − | de: Töten Sie 1000 Gegner.
| |
| − | es: Mata a 1000 enemigos.
| |
| − | fi: Tapa 1000 vihollista.
| |
| − | fr: Tuez 1 000 ennemis.
| |
| − | hu: Ölj meg 1000 ellenséget!
| |
| − | it: Uccidi 1000 nemici.
| |
| − | ja: 敵を 1000 人倒す。
| |
| − | ko: 1000명의 적을 사살하십시오.
| |
| − | nl: Dood 1000 vijanden.
| |
| − | pl: Zabij 1000 przeciwników.
| |
| − | pt: Mate 1000 inimigos.
| |
| − | pt-br: Mate 1000 inimigos.
| |
| − | ro: Omoară 1000 de inamici.
| |
| − | ru: Убейте 1000 врагов.
| |
| − | sv: Döda 1000 fiender.
| |
| − | zh-hant: 殺掉1000名敵人。
| |
| − | | |
| − | firefighter-title:
| |
| − | en: Firefighter
| |
| − | ar: فيرفيتير
| |
| − | cs: Firefighter
| |
| − | de: Feuerwehrmann
| |
| − | es: Bombero
| |
| − | fi: Palomies
| |
| − | fr: Guerrier du feu
| |
| − | hu: Firefighter
| |
| − | it: Pompiere
| |
| − | ja: 消"暴"士
| |
| − | ko: 불의 전사
| |
| − | nl: Vuurvreter
| |
| − | pl: Straszak
| |
| − | pt: Bombeiro
| |
| − | pt-br: Firefighter
| |
| − | ro: Pompier
| |
| − | ru: Огнеметчик
| |
| − | sv: Brandman
| |
| − | zh-hans: 炭烧战士
| |
| − | zh-hant: 打火英雄
| |
| − | | |
| − | firefighter-desc:
| |
| − | en: Kill 500 enemies.
| |
| − | ar: قتل 500 الأعداء.
| |
| − | cs: Zabij 500 nepřátel.
| |
| − | de: Töten Sie 500 Gegner.
| |
| − | es: Mata a 500 enemigos.
| |
| − | fi: Tapa 500 vihollista.
| |
| − | fr: Tuez 500 ennemis.
| |
| − | hu: Ölj meg 500 ellenséget!
| |
| − | it: Uccidi 500 nemici.
| |
| − | ja: 敵を 500 人倒す。
| |
| − | ko: 500명의 적을 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood 500 vijanden.
| |
| − | pl: Zabij 500 przeciwników.
| |
| − | pt: Mate 500 inimigos.
| |
| − | pt-br: Mate 500 inimigos.
| |
| − | ro: Omoară 500 de adversari.
| |
| − | ru: Убейте 500 врагов.
| |
| − | sv: Döda 500 fiender.
| |
| − | zh-hant: 殺掉500名敵人。
| |
| − | | |
| − | firewall-title:
| |
| − | en: Firewall
| |
| − | ar: فيروالل
| |
| − | cs: Firewall
| |
| − | de: Du sollst nicht Sapper platzieren
| |
| − | es: Muro de fuego
| |
| − | fi: Palomuuri
| |
| − | fr: Pare-feu
| |
| − | hu: Firewall
| |
| − | it: Barriera di fuoco
| |
| − | ja: ファイアウォール
| |
| − | ko: 방화벽
| |
| − | nl: Een muur van vuur
| |
| − | pl: Zapora ogniowa
| |
| − | pt: Firewall
| |
| − | pt-br: Firewall
| |
| − | ro: Zid de Foc
| |
| − | ru: Огненная стена
| |
| − | sv: Brandvägg
| |
| − | zh-hans: 防火墙
| |
| − | zh-hant: 防火牆
| |
| − | | |
| − | firewall-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[building]].
| |
| − | ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف.
| |
| − | cs: Zapal 5 Spyů, kteří umístili sapper na přátelskou budovu.
| |
| − | de: Setzen Sie fünf Spys in Brand, die einen Sapper an einem Gebäude Ihres Teams platziert haben.
| |
| − | es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Building/fi|rakennelmassa]].
| |
| − | fr: Incendiez 5 Spies ayant un saboteur sur un bâtiment de votre équipe.
| |
| − | hu: Gyújts meg 5 Spyt, akiknek éppen van egy sapperjük egy építményen!
| |
| − | it: Dai [[fire/it|fuoco]] a 5 [[Spy/it|Spie]] che hanno posizionato un [[sapper/it|artificiere]] su una [[building/it|costruzione]] amica.
| |
| − | ja: 味方の建物にサッパーを作成したスパイ 5 人に点火する。
| |
| − | ko: 아군 건물에 전자교란기를 가지고 숨어든 5명의 스파이를 불태우십시오.
| |
| − | nl: Dood 5 Spy's die met een sapper een van je gebouwen proberen te vernielen.
| |
| − | pl: Podpal 5 Szpiegów, którzy umieścili sapera na przyjaznej konstrukcji.
| |
| − | pt: Incendeie 5 Spies que têm um sapador num edifício da sua equipa.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[sapper/pt-br|sapper]] em uma [[building/pt-br|construção]] parceira.
| |
| − | ro: Aprinde 5 Spioni care au pus Sabotoar-ul pe o clădire a unui coechiper.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Electro Sapper/ru|жучки]] на [[Building/ru|постройки]] вашей команды.
| |
| − | sv: Tänd eld på 5 Spioner som har en sapper på en allierad byggnad.
| |
| − | zh-hant: 點燃5名在我方建築物上放置電子破壞器的間諜。
| |
| − | | |
| − | firewatch-title:
| |
| − | en: Firewatch
| |
| − | ar: فيرواتش
| |
| − | cs: Firewatch
| |
| − | de: Zu genau hingesehen
| |
| − | es: El francoquemador
| |
| − | fi: Palovartija
| |
| − | fr: Feu rapproché
| |
| − | hu: Firewatch
| |
| − | it: Sorveglianza antincendio
| |
| − | ja: 覗きヤロウを燃やせ
| |
| − | ko: 불망루
| |
| − | nl: Vuur in het vizier
| |
| − | pl: Miej oko na płomienie
| |
| − | pt: Vigilância contra incêndios
| |
| − | pt-br: Firewatch
| |
| − | ro: Veghează Focul
| |
| − | ru: Наблюдение за огнем
| |
| − | sv: Eld I Sikte
| |
| − | zh-hans: 狙击观察
| |
| − | zh-hant: 消防巡守
| |
| − | | |
| − | firewatch-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in.
| |
| − | ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم.
| |
| − | cs: Zapal 10 Sniperů, kteří mají přiblíženo.
| |
| − | de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand.
| |
| − | es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]].
| |
| − | fr: Incendiez 10 Snipers pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil.
| |
| − | hu: Gyújts fel 10 Snipert miközben azok a távcsőbe néznek!
| |
| − | it: Da [[Fire/it|fuoco]] 10 a [[Sniper/it|Cecchini]] mentre hanno lo zoom attivo.
| |
| − | ja: ズームイン中のスナイパー 10 人に点火する。
| |
| − | ko: 줌인 중인 10명의 스나이퍼를 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek 10 Snipers in de brand terwijl ze inzoomen.
| |
| − | pl: Podpal 10 Snajperów obserwujących cel przez lunetę karabinu.
| |
| − | pt: Incendeie 10 Snipers enquanto estes estão a fazer zoom.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão mirando.
| |
| − | ro: Aprinde 10 lunetiști care privesc prin lunetă.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел.
| |
| − | sv: Tänd eld på 10 Krypskyttar medan de är inzoomade.
| |
| − | zh-hant: 火燒10名在調整射程的狙擊手。
| |
| − | | |
| − | freezer burn-title:
| |
| − | en: Freezer Burn
| |
| − | ar: فريزر بورن
| |
| − | cs: Freezer Burn
| |
| − | de: Erinnerungsfotos
| |
| − | es: Congelado instantáneo
| |
| − | fi: Kuumottava kuva
| |
| − | fr: Brûlure de congélation
| |
| − | hu: Freezer Burn
| |
| − | it: Foto ricordo
| |
| − | ja: 燃えるフリーズカム
| |
| − | ko: 불타는 냉동 장치
| |
| − | nl: De boel opstoken
| |
| − | pl: Z płomieniem ci do twarzy
| |
| − | pt: Queimadura de frio
| |
| − | pt-br: Freezer Burn
| |
| − | ro: Arsură Înghețată
| |
| − | ru: Застывший, но еще горячий
| |
| − | sv: Ett Hett Motiv
| |
| − | zh-hans: 灼冻
| |
| − | zh-hant: 凍傷
| |
| − | | |
| − | freezer burn-desc:
| |
| − | en: Provide enemies with [[freezecam]] shots of each of your [[taunt]]s.
| |
| − | ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه.
| |
| − | cs: Vyfoť nepříteli všechny svoje taunty.
| |
| − | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen.
| |
| − | es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas.
| |
| − | fi: Anna vihollisille [[freezecam/fi|pysäytyskuvia]] [[taunt/fi|pilkkaamisestasi]].
| |
| − | fr: Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries.
| |
| − | hu: Ajándékozd meg ellenfeleidet összes tauntod freeze cam shotjával!
| |
| − | it: Fornisci ai nemici i [[freezecam/it|fermi immagine]] di tutti i tuoi [[Taunt/it|insulti]].
| |
| − | ja: 全種類の罵倒のフリーズカムショットを敵に見せる。
| |
| − | ko: 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
| |
| − | nl: Laat vijanden freezecam-afbeeldingen zien van al je bespottingen.
| |
| − | pl: Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.
| |
| − | pt: Envie aos inimigos imagens das suas provocações.
| |
| − | pt-br: Dê a seus inimigos fotos de [[freezecam/pt-br|freezecam]] com cada uma de suas [[taunt/pt-br|provocações]].
| |
| − | ro: Arata-i adversarului toate batjocurile tale.
| |
| − | ru: Позвольте погибшим врагам [[Freezecam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunt/ru|насмешек]].
| |
| − | sv: Ge fiender en fryst bild av alla dina håningar.
| |
| − | zh-hant: 提供敵人有你每一個嘲笑動作的畫面快照。
| |
| − | | |
| − | got a light?-title:
| |
| − | en: Got A Light?
| |
| − | ar: غوط أي لية؟
| |
| − | cs: Got A Light?
| |
| − | de: Hast du mal Feuer?
| |
| − | es: ¿Tienes fuego?
| |
| − | fi: Olisiko tulta?
| |
| − | fr: Vous avez du feu ?
| |
| − | hu: Got A Light?
| |
| − | it: Hai da accendere?
| |
| − | ja: 火ィいるか?
| |
| − | ko: 불 좀 있나?
| |
| − | nl: Heb je een vuurtje voor me?
| |
| − | pl: Masz ognia?
| |
| − | pt: Tem lumes?
| |
| − | pt-br: Got A Light?
| |
| − | ro: Ai un foc?
| |
| − | ru: Огоньку не найдется?
| |
| − | sv: Har Du Eld?
| |
| − | zh-hans: 要点烟吗?
| |
| − | zh-hant: 要借個火？
| |
| − | | |
| − | got a light?-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]].
| |
| − | ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر.
| |
| − | cs: Zapal nepřátelského Spye kouřícího cigaretu.
| |
| − | de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt.
| |
| − | es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[flicking a cigarette/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]].
| |
| − | fr: Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette.
| |
| − | hu: Gyújts fel egy Spyt miközben elszív egy cigarettát!
| |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre spegne una sigaretta.
| |
| − | ja: タバコに火をつけようとしている敵のスパイに点火する。
| |
| − | ko: 담배 상자로 변장 중인 스파이를 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek een vijandelijke Spy in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt.
| |
| − | pl: Podpal wrogiego Szpiega w momencie, gdy strzepuje on popiół z papierosa.
| |
| − | pt: Incendeie um Spy inimigo enquanto este está a manusear um cigarro.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando fora um cigarro]].
| |
| − | ro: Aprinde un Spion advers în timp ce își scoate o țigară.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]].
| |
| − | sv: Tänd eld på en fiendespion medan han slänger en cigarett.
| |
| − | zh-hant: 火燒正在彈香煙的敵方間諜。
| |
| − | | |
| − | hot on your heels-title:
| |
| − | en: Hot on Your Heels
| |
| − | ar: هوت أن يور هيلث
| |
| − | cs: Hot on Your Heels
| |
| − | de: Feuer unterm Hintern
| |
| − | es: Espaldas tostadas
| |
| − | fi: Tuli hännän alla
| |
| − | fr: Sur vos talons
| |
| − | hu: Hot on Your Heels
| |
| − | it: Sconfitta bruciante
| |
| − | ja: 背中にご用心
| |
| − | ko: 뒤가 뜨거울 걸
| |
| − | nl: Vuur aan de schenen
| |
| − | pl: Żar depcze po piętach
| |
| − | pt: Seguido de perto
| |
| − | pt-br: Hot on Your Heels
| |
| − | ro: Fierbinte pe Tocurile Tale
| |
| − | ru: Наступая на пятки
| |
| − | sv: Hett Om Öronen
| |
| − | zh-hans: 背后着火
| |
| − | zh-hant: 緊迫盯人
| |
| − | | |
| − | hot on your heels-desc:
| |
| − | en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind.
| |
| − | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء.
| |
| − | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého plamenometu.
| |
| − | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt.
| |
| − | es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda.
| |
| − | fi: Tapa [[flamethrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin.
| |
| − | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au lance-flammes.
| |
| − | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a Flamethowerrel hátulról!
| |
| − | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flamethrower/it|lanciafiamme]].
| |
| − | ja: 50 人の敵を火炎放射器で背後から倒す。
| |
| − | ko: 50명의 적을 뒤에서 화염방사기로 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood met je vlammenwerper 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan.
| |
| − | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z miotacza ognia i atakując ich zza pleców.
| |
| − | pt: Mate 50 inimigos pelas costas com o seu lança-chamas.
| |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos com seu [[flamethrower/pt-br|lança-chamas]], por trás.
| |
| − | ro: Omoară 50 de adversari cu Aruncătorul de Flăcări pe la spate.
| |
| − | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flamethrower/ru|огнемёта]].
| |
| − | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din eldkastare.
| |
| − | zh-hant: 使用火燄噴射器從背後殺掉 50 名敵人。
| |
| − | | |
| − | hot potato-title:
| |
| − | en: Hot Potato
| |
| − | ar: هوت بوتاتو
| |
| − | cs: Hot Potato
| |
| − | de: Druckwelle
| |
| − | es: La patata caliente
| |
| − | fi: Kuuma peruna
| |
| − | fr: Patate chaude
| |
| − | hu: Hot Potato
| |
| − | it: Patata bollente
| |
| − | ja: ホットポテト
| |
| − | ko: 뜨거운 감자
| |
| − | nl: Op hete kolen
| |
| − | pl: O mało co
| |
| − | pt: Batata quente
| |
| − | pt-br: Hot Potato
| |
| − | ro: Cartoful Fierbinte
| |
| − | ru: Горячая картошка
| |
| − | sv: Het Potatis
| |
| − | zh-hans: 热土豆
| |
| − | zh-hant: 燙手山芋
| |
| − | | |
| − | hot potato-desc:
| |
| − | en: Reflect 100 projectiles with your [[compressed air blast]].
| |
| − | ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص.
| |
| − | cs: Odfoukni 100 projektilů.
| |
| − | de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab.
| |
| − | es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido.
| |
| − | fi: Torju 100 ammusta [[Airblast/fi|paineaallolla]].
| |
| − | fr: Renvoyez 100 projectiles avec un tir d'air comprimé.
| |
| − | hu: Verj vissza 100 lövedéket a sűrített levegővel!
| |
| − | it: Respingi 100 proiettili con il [[compressed air blast/it|compressore]].
| |
| − | ja: 圧縮エアーブラストで弾丸を 100 発跳ね返す。
| |
| − | ko: 압축 공기 블래스트로 100개의 탄환을 반사하십시오.
| |
| − | nl: Kaats 100 projectielen terug naar de vijand met een stoot gecomprimeerde lucht.
| |
| − | pl: Odbij 100 pocisków, korzystając ze strumienia sprężonego powietrza.
| |
| − | pt: Desvie 100 projécteis com a sua descarga de ar comprimido.
| |
| − | pt-br: Reflita 100 projéteis com sua [[compressed air blast/pt-br|explosão de ar comprimido]].
| |
| − | ro: Reflectă 100 de proiectile, folosind aerul comprimat.
| |
| − | ru: Отразите 100 снарядов при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]].
| |
| − | sv: Reflektera 100 projektiler med din komprimerade luftstöt.
| |
| − | zh-hant: 使用壓縮氣爆反彈100個火箭彈。
| |
| − | | |
| − | hotshot-title:
| |
| − | en: Hotshot
| |
| − | ar: وتشوت
| |
| − | cs: Hotshot
| |
| − | de: Unfreiwilliger Suizid
| |
| − | es: Me rebota y te explota
| |
| − | fi: Kuumakalle
| |
| − | fr: Chaud devant
| |
| − | hu: Hotshot
| |
| − | it: Colpo a bruciapelo
| |
| − | ja: ホットショット
| |
| − | ko: 핫샷
| |
| − | nl: Hete adem
| |
| − | pl: Gorący ładunek
| |
| − | pt: Exibicionista
| |
| − | pt-br: Hotshot
| |
| − | ro: Şmecher
| |
| − | ru: Неожиданный выстрел
| |
| − | sv: Retureld
| |
| − | zh-hans: 热点烧烤
| |
| − | zh-hant: 藝高人膽大
| |
| − | | |
| − | hotshot-desc:
| |
| − | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Airblast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]].
| |
| − | ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس.
| |
| − | cs: Zabij Soldiera pomocí odfouknuté rakety.
| |
| − | de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete und einem kritischen Treffer.
| |
| − | es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico.
| |
| − | fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[Airblast/fi|kimmotetulla]] [[critical rocket/fi|kriittisellä raketilla]].
| |
| − | fr: Tuez un Soldier en lui renvoyant un tir de roquette critique.
| |
| − | hu: Ölj meg egy Soldiert egy visszavert kritikus rakétával!
| |
| − | it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[compressed air blast/it|respingendo]] un [[Critical Hit/it|razzo critico]].
| |
| − | ja: クリティカルヒットのロケットを跳ね返してソルジャーを倒す。
| |
| − | ko: 치명적인 로켓을 반사하여 솔져를 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood een Soldier met een voltreffer van een teruggekaatste raket.
| |
| − | pl: Zabij Żołnierza odbitą rakietą z krytycznym ładunkiem.
| |
| − | pt: Mate um Soldier com rocket crítico desviado.
| |
| − | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]] [[Airblast/pt-br|refletido]].
| |
| − | ro: Omoară un Soldier cu o rachetă criticală reflectată.
| |
| − | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Airblast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]].
| |
| − | sv: Döda en Soldat med en reflekterad kritisk raket.
| |
| − | zh-hant: 利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。
| |
| − | | |
| − | i fry-title:
| |
| − | en: I Fry
| |
| − | ar: إ فري
| |
| − | cs: I Fry
| |
| − | de: Frittierter Spy
| |
| − | es: Aquí te pillo, aquí te quemo
| |
| − | fi: Kärventäjä
| |
| − | fr: Friture
| |
| − | hu: I Fry
| |
| − | it: Frittura
| |
| − | ja: フライドスパイ
| |
| − | ko: 나는 불태운다
| |
| − | nl: Het fikt en het gilt...
| |
| − | pl: Szpieg z grilla
| |
| − | pt: Eu frito
| |
| − | pt-br: I Fry
| |
| − | ro: Eu Prăjesc
| |
| − | ru: Я жгу
| |
| − | sv: Eld Och Lågor
| |
| − | zh-hans: 我油炸你
| |
| − | zh-hant: 下油鍋
| |
| − | | |
| − | i fry-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]].
| |
| − | ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]].
| |
| − | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů.
| |
| − | de: Setzen Sie zehn verkleidete Spys in Brand.
| |
| − | es: Quema a 10 Spy disfrazados.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]].
| |
| − | fr: Incendiez 10 Spies déguisés.
| |
| − | hu: Gyújts fel 10 álcázott Spyt!
| |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] travestite.
| |
| − | ja: 変装したスパイ 10 人に点火する。
| |
| − | ko: 10명의 변장한 스파이를 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek 10 vermomde Spy's in de brand.
| |
| − | pl: Podpal 10 przebranych Szpiegów.
| |
| − | pt: Incendeie 10 Spies disfarçados.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]].
| |
| − | ro: Aprinde 10 Spyi deghizați.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]].
| |
| − | sv: Tänd eld på 10 förklädda Spioner.
| |
| − | zh-hant: 火燒10名偽裝的間諜。
| |
| − | | |
| − | lumberjack-title:
| |
| − | en: Lumberjack
| |
| − | ar: لومبيرجاك
| |
| − | cs: Lumberjack
| |
| − | de: Axtmörder
| |
| − | es: Leñador
| |
| − | fi: Kirvesmies
| |
| − | fr: Bûcheron
| |
| − | hu: Lumberjack
| |
| − | it: Boscaiolo
| |
| − | ja: 斧と生きるもの
| |
| − | ko: 나무꾼
| |
| − | nl: Gehaktdag
| |
| − | pl: Drwal
| |
| − | pt: Lenhador
| |
| − | pt-br: Lumberjack
| |
| − | ro: Taietor de Lemne
| |
| − | ru: Дровосек
| |
| − | sv: Skogshuggare
| |
| − | zh-hans: 伐木工
| |
| − | zh-hant: 伐木工
| |
| − | | |
| − | lumberjack-desc:
| |
| − | en: Kill 3 people with your [[axe]] in one life.
| |
| − | ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة.
| |
| − | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele svojí sekyrou.
| |
| − | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt.
| |
| − | es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida.
| |
| − | fi: Tapa 3 henkilöä [[axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana.
| |
| − | fr: Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.
| |
| − | hu: Ölj meg 3 embert a baltáddal anélkül, hogy meghalnál!
| |
| − | it: Uccidi 3 persone con l'[[axe/it|ascia]] in una sola vita.
| |
| − | ja: 死なずに 3 人の敵を斧で倒す。
| |
| − | ko: 죽지 않고 3명의 적을 도끼로 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood in één leven 3 personen met je bijl.
| |
| − | pl: Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.
| |
| − | pt: Mate 3 inimigos com o seu machado numa só vida.
| |
| − | pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[axe/pt-br|machado]] em uma vida.
| |
| − | ro: Omoară 3 adversari cu toporul într-o singură viața.
| |
| − | ru: Убейте своим [[axe/ru|топориком]] 3 врагов за одну жизнь.
| |
| − | sv: Döda 3 personer med din yxa i ett liv.
| |
| − | zh-hant: 使用斧頭殺掉3人，且只用一條命。
| |
| − | | |
| − | makin' bacon-title:
| |
| − | en: Makin' Bacon
| |
| − | ar: ماكين بكون
| |
| − | cs: Makin' Bacon
| |
| − | de: Schweinebraten
| |
| − | es: Tocino frito
| |
| − | fi: Grillimestari
| |
| − | fr: Je prépare le casse-croûte
| |
| − | hu: Makin' Bacon
| |
| − | it: Braciolata
| |
| − | ja: こんがりベーコン
| |
| − | ko: 베이컨 굽기
| |
| − | nl: Ik maak er gehakt van
| |
| − | pl: Bekon z grilla
| |
| − | pt: É assim mesmo
| |
| − | pt-br: Makin' Bacon
| |
| − | ro: Făcând Bacon
| |
| − | ru: Жареный бекон
| |
| − | sv: Steka Fläsk
| |
| − | zh-hans: 煮肉
| |
| − | zh-hant: 煎培根
| |
| − | | |
| − | makin' bacon-desc:
| |
| − | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[flamethrower]].
| |
| − | ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص.
| |
| − | cs: Zabij 50 Heavy pomocí svého plamenometu.
| |
| − | de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer.
| |
| − | es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas.
| |
| − | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[flamethrower/fi|liekinheittimellä]].
| |
| − | fr: Tuez 50 Heavies au lance-flammes.
| |
| − | hu: Ölj meg 50 Heavyt a Flamethowerrel!
| |
| − | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flamethrower/it|lanciafiamme]].
| |
| − | ja: 火炎放射器でヘビーを 50 人倒す。
| |
| − | ko: 화염 방사기로 50명의 헤비를 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood 50 Heavy's met je vlammenwerper.
| |
| − | pl: Zabij 50 Grubych, korzystając z miotacza ognia.
| |
| − | pt: Mate 50 inimigos com o seu lança-chamas.
| |
| − | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[flamethrower/pt-br|lança-chamas]].
| |
| − | ro: Omoară 10 Heavy cu Aruncătorul de Flăcări.
| |
| − | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flamethrower/ru|огнемётом]].
| |
| − | sv: Döda 50 Tunga Artillerister med din eldkastare.
| |
| − | zh-hant: 使用火燄噴射器解決50名重裝兵。
| |
| − | | |
| − | next of kindling-title:
| |
| − | en: Next of Kindling
| |
| − | ar: نكست أف كيندلينج
| |
| − | cs: Next of Kindling
| |
| − | de: Duo in Flammen
| |
| − | es: Hermanos de fuego
| |
| − | fi: Lääkintämies liekeissä
| |
| − | fr: Petit bois
| |
| − | hu: Next of Kindling
| |
| − | it: Feriti gravi
| |
| − | ja: ヒーリング&ファイア
| |
| − | ko: 같이 태우기
| |
| − | nl: Stoken in een goede vriendschap
| |
| − | pl: Gra w dwa ognie
| |
| − | pt: Próximo em linha
| |
| − | pt-br: Next of Kindling
| |
| − | ro: Următoarea Surcea
| |
| − | ru: Родственники по поджогу
| |
| − | sv: Den Rätta Gnistan
| |
| − | zh-hans: 下一个是谁
| |
| − | zh-hant: 連環火燒
| |
| − | | |
| − | next of kindling-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] healing him.
| |
| − | ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو.
| |
| − | cs: Zapal nepřítele a poté Medica jež ho léčí.
| |
| − | de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand.
| |
| − | es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä parantava [[Medic/fi|Medic]].
| |
| − | fr: Incendiez un ennemi et le Medic qui le soigne.
| |
| − | hu: Gyújts fel egy ellenséget, és az őt gyógyító Medicet!
| |
| − | it: Da [[Fire/it|fuoco]] un nemico e al [[Medic/it|Medico]] che lo sta guarendo.
| |
| − | ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中のメディックに点火する。
| |
| − | ko: 적을 불태우면, 메딕이 치료합니다.
| |
| − | nl: Steek een vijand in de brand en verbrand de Medic die hem komt genezen.
| |
| − | pl: Podpal przeciwnika i leczącego go Medyka.
| |
| − | pt: Incendeie um inimigo e o Medic que esteja a curá-lo.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um inimigo, e o [[Medic/pt-br|Medic]] o curando.
| |
| − | ro: Aprinde un adversar și medicul care îi dă viață.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит.
| |
| − | sv: Sätt eld på en fiende och Sjukvårdaren som helar honom.
| |
| − | zh-hant: 火燒敵人，而醫護兵正在治療他。
| |
| − | | |
| − | omgwtfbbq-title:
| |
| − | en: OMGWTFBBQ
| |
| − | ar: اوهميجودواتثيفوكبيبيقيو
| |
| − | cs: OMGWTFBBQ
| |
| − | de: Doppelbestrafung
| |
| − | es: SOGTULAPDTYAKK
| |
| − | fi: Hauskat grillijuhlat
| |
| − | fr: OMGWTFBBQ
| |
| − | hu: OMGWTFBBQ
| |
| − | it: Dannato §@#%!
| |
| − | ja: 愉快なバーベキュー
| |
| − | ko: 이런 젠장 바베큐
| |
| − | nl: Gloeiende #%&$!!!
| |
| − | pl: OMGWTFBBQ
| |
| − | pt: OMGWTFBBQ
| |
| − | pt-br: OMGWTFBBQ
| |
| − | ro: OMGWTFBBQ
| |
| − | ru: OMGWTFBBQ
| |
| − | sv: OMGWTFBBQ
| |
| − | zh-hans: OMHWTFBBQ!
| |
| − | zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。
| |
| − | | |
| − | omgwtfbbq-desc:
| |
| − | en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]].
| |
| − | ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]].
| |
| − | cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem.
| |
| − | de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig.
| |
| − | es: Mata a un enemigo con una burla.
| |
| − | fi: Tapa vihollinen [[taunt/fi|pilkaten]].
| |
| − | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie.
| |
| − | hu: Ölj meg valakit a tauntoddal!
| |
| − | it: Uccidi un nemico mentre lo [[Hadouken/it|insulti]].
| |
| − | ja: 罵倒しながら敵を倒す。
| |
| − | ko: 적을 조롱하며 죽이십시오.
| |
| − | nl: Dood een vijand met een bespotting.
| |
| − | pl: Zabij przeciwnika drwiną.
| |
| − | pt: Mate um inimigo com uma provocação.
| |
| − | pt-br: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt-br|provocação]].
| |
| − | ro: Omoară un adversar cu o batjocură.
| |
| − | ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]].
| |
| − | sv: Döda en fiende genom att håna.
| |
| − | zh-hant: 嘲諷攻擊殺掉敵人。
| |
| − | | |
| − | pilot light-title:
| |
| − | en: Pilot Light
| |
| − | ar: بيلوت ليت
| |
| − | cs: Pilot Light
| |
| − | de: Fluglotse auf Abwegen
| |
| − | es: Bengala humana
| |
| − | fi: Jälkipoltto
| |
| − | fr: Lampe témoin
| |
| − | hu: Pilot Light
| |
| − | it: Fiamma pilota
| |
| − | ja: 人間照明
| |
| − | ko: 비행 램프
| |
| − | nl: Vuurvliegje
| |
| − | pl: Ognisty lot
| |
| − | pt: Luz-guia
| |
| − | pt-br: Pilot Light
| |
| − | ro: Lumină de Veghe
| |
| − | ru: Сигнальная лампа
| |
| − | sv: Åkarbrasa
| |
| − | zh-hans: 飞行明灯
| |
| − | zh-hant: 領航指示燈
| |
| − | | |
| − | pilot light-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] a [[Rocket Jump|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair.
| |
| − | ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو.
| |
| − | cs: Zapal rocket-jumpujícího Soldiera zatímco je ve vzduchu.
| |
| − | de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand.
| |
| − | es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Rocket Jump/fi|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa.
| |
| − | fr: Incendiez un Soldier en train de faire un saut propulsé.
| |
| − | hu: Gyújts fel egy rocket jumpoló Soldiert, miközben az még a levegőben van!
| |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un salto con razzo.
| |
| − | ja: ロケットジャンプしたソルジャーが空中にいる間に点火する。
| |
| − | ko: 로켓 점프한 솔져를 공중에서 불태우십시오.
| |
| − | nl: Dood een Soldier terwijl hij een raketsprong maakt.
| |
| − | pl: Podpal Żołnierza wykonującego rakietowy skok.
| |
| − | pt: Incendeie em pleno ar um Soldier que esteja a fazer um salto de rocket.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] fazendo um [[Rocket Jump/pt-br|rocket jump]] enquanto ele está no ar.
| |
| − | ro: Aprinde un Soldier care a sărit cu racheta, în timp ce e în aer.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]].
| |
| − | sv: Tänd eld på en rakethoppande Soldat medan han är i luften.
| |
| − | zh-hant: 火燒在半空中做火箭跳躍的火箭兵。
| |
| − | | |
| − | plan b-title:
| |
| − | en: Plan B
| |
| − | ar: بلان بي
| |
| − | cs: Plan B
| |
| − | de: Beherrscher der Elemente
| |
| − | es: Plan B
| |
| − | fi: B-suunnitelma
| |
| − | fr: Plan B
| |
| − | hu: Plan B
| |
| − | it: Piano B
| |
| − | ja: プラン B
| |
| − | ko: 플랜 B
| |
| − | nl: Plan B
| |
| − | pl: Plan B
| |
| − | pt: Plano B
| |
| − | pt-br: Plan B
| |
| − | ro: Planul B
| |
| − | ru: План Б
| |
| − | sv: Plan B
| |
| − | zh-hans: B计划
| |
| − | zh-hant: Ｂ計畫
| |
| − | | |
| − | plan b-desc:
| |
| − | en: Kill 10 enemies while you're both [[Water|underwater]].
| |
| − | ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء.
| |
| − | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco jste oba pod vodou.
| |
| − | de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser.
| |
| − | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua.
| |
| − | fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla.
| |
| − | fr: Tuez 10 ennemis pendant que vous êtes sous l'eau en même temps qu'eux.
| |
| − | hu: Ölj meg 10 víz alatt lévő ellenfelet, miközben te is víz alatt vagy!
| |
| − | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi sott'[[Water/it|acqua]].
| |
| − | ja: 自分も敵も水中にいる状態で 10 人の敵を倒す。
| |
| − | ko: 물 속에 있는 10명의 적을 물 속에서 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder water zijn.
| |
| − | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod wodą.
| |
| − | pt: Mate 10 inimigos enquanto ambos estão debaixo de água.
| |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|de baixo d'água]].
| |
| − | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub apă.
| |
| − | ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]].
| |
| − | sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under vatten.
| |
| − | zh-hant: 殺掉同在水面下的10名敵人。
| |
| − | | |
| − | pyromancer-title:
| |
| − | en: Pyromancer
| |
| − | ar: يرومانسير
| |
| − | cs: Pyromancer
| |
| − | de: Pyromane
| |
| − | es: Piromante
| |
| − | fi: Tulitikkuleikkejä
| |
| − | fr: Pyromancien
| |
| − | hu: Pyromancer
| |
| − | it: Piromane
| |
| − | ja: パイロウィザード
| |
| − | ko: 파이로맨서
| |
| − | nl: Vagevuur
| |
| − | pl: Pyromanta
| |
| − | pt: Piromaníaco
| |
| − | pt-br: Pyromancer
| |
| − | ro: Magicianul Focului
| |
| − | ru: Пироман
| |
| − | sv: Eldsjäl
| |
| − | zh-hans: 炭烧司令
| |
| − | zh-hant: 火占者
| |
| − | | |
| − | pyromancer-desc:
| |
| − | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage.
| |
| − | ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار.
| |
| − | cs: Způsob 1 milión bodů ohnivého poškození.
| |
| − | de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte.
| |
| − | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total.
| |
| − | fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]].
| |
| − | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par le feu.
| |
| − | hu: Okozz 1 millió pontnyi sebzést tűz által!
| |
| − | it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali.
| |
| − | ja: 炎によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。
| |
| − | ko: 총 누적 1백만의 화염 데미지를 주십시오.
| |
| − | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale vuurschade.
| |
| − | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od ognia.
| |
| − | pt: Faça um total de 1 milhão de pontos de danos por fogo.
| |
| − | pt-br: Faça um total de 1 milhão de pontos de dano por [[fire/pt-br|fogo]].
| |
| − | ro: Adună 1 milion de puncte de daună.
| |
| − | ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]].
| |
| − | sv: Orsaka 1 miljon poäng total eldskada.
| |
| − | zh-hant: 總計達1百萬點的火燄傷害點數。
| |
| − | | |
| − | pyrotechnics-title:
| |
| − | en: Pyrotechnics
| |
| − | ar: يروتيكنيكس
| |
| − | cs: Pyrotechnics
| |
| − | de: Pyrotechnik
| |
| − | es: Fuegos artificiales
| |
| − | fi: Pyroteknikko
| |
| − | fr: Pyrotechnique
| |
| − | hu: Pyrotechnics
| |
| − | it: Fuoco pirotecnico
| |
| − | ja: デカい花火
| |
| − | ko: 파이로테크닉
| |
| − | nl: Pyrotechniek
| |
| − | pl: Pirotechnika
| |
| − | pt: Pirotecnia
| |
| − | pt-br: Pyrotechnics
| |
| − | ro: Pyrotehnie
| |
| − | ru: Пиротехника
| |
| − | sv: Pyroteknik
| |
| − | zh-hans: 烧烤工程
| |
| − | zh-hant: 煙火秀
| |
| − | | |
| − | pyrotechnics-desc:
| |
| − | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]].
| |
| − | ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد.
| |
| − | cs: Zabij 3 nepřátele během jediné Übercharge.
| |
| − | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung.
| |
| − | es: Mata a 3 enemigos con una sola supercarga.
| |
| − | fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]].
| |
| − | fr: Tuez 3 ennemis en une seule ÜberCharge.
| |
| − | hu: Ölj meg 3 ellenfelet egy Über alatt!
| |
| − | it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]].
| |
| − | ja: 1 回のユーバーチャージ中に敵を 3 人倒す。
| |
| − | ko: 한 번의 우버차지로 3명의 적을 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood 3 vijanden met een enkele überlading.
| |
| − | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku ÜberCharge.
| |
| − | pt: Mate 3 inimigos com uma única SobreCarga.
| |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]].
| |
| − | ro: Omoară 3 adversari într-o singur ÜberCharge.
| |
| − | ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
| |
| − | sv: Döda 3 fiender i en enda ÜberLaddning.
| |
| − | zh-hant: 在單一ÜberCharge中殺掉3名敵人。
| |
| − | | |
| − | second degree burn-title:
| |
| − | en: Second Degree Burn
| |
| − | ar: سكوند دغري بورن
| |
| − | cs: Second Degree Burn
| |
| − | de: Verbrennung zweiten Grades
| |
| − | es: Quemaduras de segundo grado
| |
| − | fi: Toisen asteen palovamma
| |
| − | fr: Brûlure au second degré
| |
| − | hu: Second Degree Burn
| |
| − | it: Ustioni di secondo grado
| |
| − | ja: 火の後始末
| |
| − | ko: 2차 화상
| |
| − | nl: Tweedegraads verbranding
| |
| − | pl: Poparzenia drugiego stopnia
| |
| − | pt: Queimaduras de segundo grau
| |
| − | pt-br: Second Degree Burn
| |
| − | ro: Arsură de Gradul Doi
| |
| − | ru: Повторное поджигание
| |
| − | sv: Andra Gradens Brännskada
| |
| − | zh-hans: 重度烧伤
| |
| − | zh-hant: 二度燒傷
| |
| − | | |
| − | second degree burn-desc:
| |
| − | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another Pyro.
| |
| − | ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو.
| |
| − | cs: Zabij hořícího nepřítele jehož zapálil jiný Pyro.
| |
| − | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde.
| |
| − | es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro.
| |
| − | fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt.
| |
| − | fr: Tuez un ennemi en feu qui a été incendié par un autre Pyro.
| |
| − | hu: Ölj meg egy ellenfelet, aki egy másik Pyro által volt meggyújtva!
| |
| − | it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]].
| |
| − | ja: 他のパイロが点火した敵を始末する。
| |
| − | ko: 다른 파이로가 불태운 적을 불태워 킬하십시오.
| |
| − | nl: Dood een vijand die door een andere Pyro in brand is gestoken.
| |
| − | pl: Zabij płonącego przeciwnika, którego podpalił inny Pyro.
| |
| − | pt: Mate um inimigo a arder que tenha sido incendiado por outro Pyro.
| |
| − | pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br|em chamas]] que foi queimado por outro Pyro.
| |
| − | ro: Omoară un adversar în flăcări, care a fost aprins de un alt Pyro.
| |
| − | ru: Убейте горящего противника, которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы.
| |
| − | sv: Döda en brinnande fiende som tänts på av en annan Pyro.
| |
| − | zh-hant: 殺死遭到其他火焰兵火燒的敵人。
| |
| − | | |
| − | spontaneous combustion-title:
| |
| − | en: Spontaneous Combustion
| |
| − | ar: صبونتانيووس كومبوستشون
| |
| − | cs: Spontaneous Combustion
| |
| − | de: Der brennende Unsichtbare
| |
| − | es: Combustión Espontánea
| |
| − | fi: Itsesyttyminen
| |
| − | fr: Combustion spontanée
| |
| − | hu: Spontaneous Combustion
| |
| − | it: Combustione spontanea
| |
| − | ja: 自然発火?
| |
| − | ko: 자연 발화
| |
| − | nl: Spontane ontbranding
| |
| − | pl: Samozapłon
| |
| − | pt: Ignição espontânea
| |
| − | pt-br: Spontaneous Combustion
| |
| − | ro: Combustie Spontană
| |
| − | ru: Самовозгорание
| |
| − | sv: Spontan Antändning
| |
| − | zh-hans: 自燃
| |
| − | zh-hant: 自燃
| |
| − | | |
| − | spontaneous combustion-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]].
| |
| − | ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]].
| |
| − | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů.
| |
| − | de: Setzen Sie zehn verhüllte Spys in Brand.
| |
| − | es: Quema a 10 Spy invisibles.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]].
| |
| − | fr: Faites brûler 10 Spies invisibles.
| |
| − | hu: Gyújts fel 10 láthatatlan Spyt!
| |
| − | it: Dai fuoco a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]].
| |
| − | ja: 透明マントを着ているスパイ 10 人に点火する。
| |
| − | ko: 10명의 클로킹 중인 스파이를 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek 10 verhulde Spy's in de brand.
| |
| − | pl: Podpal 10 ukrytych Szpiegów.
| |
| − | pt: Incendeie 10 Spies camuflados.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]].
| |
| − | ro: Aprinde 10 Spioni invizibili.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]].
| |
| − | sv: Tänd eld på 10 dolda Spioner.
| |
| − | zh-hant: 火燒10名隱形的間諜。
| |
| − | | |
| − | trailblazer-title:
| |
| − | en: Trailblazer
| |
| − | ar: ترايلبلازير
| |
| − | cs: Trailblazer
| |
| − | de: Begrüßungszeremonie
| |
| − | es: Regalo de bienvenida
| |
| − | fi: Tienraivaaja
| |
| − | fr: Pionnier
| |
| − | hu: Trailblazer
| |
| − | it: Pista di fuoco
| |
| − | ja: 一寸先は炎
| |
| − | ko: 개척차
| |
| − | nl: Een beetje aangebrand
| |
| − | pl: Ognisty szlak
| |
| − | pt: Caminho de chamas
| |
| − | pt-br: Trailblazer
| |
| − | ro: Deschizătoare de Drumuri
| |
| − | ru: Следопыт
| |
| − | sv: Fara För Brand
| |
| − | zh-hans: 叠罗汉
| |
| − | zh-hant: 先驅者
| |
| − | | |
| − | trailblazer-desc:
| |
| − | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[teleporter]].
| |
| − | ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]].
| |
| − | cs: Zapal 10 nepřátel, kteří právě vylezli z teleportu.
| |
| − | de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben.
| |
| − | es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[teleporter/fi|teleporttia]].
| |
| − | fr: Incendiez 10 ennemis ayant récemment utilisé un téléporteur.
| |
| − | hu: Gyújts fel 10 ellenséget, akik nemrég használtak egy teleportot!
| |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 nemici che hanno utilizzato di recente un [[teleporter/it|teletrasporto]].
| |
| − | ja: テレポーターを使ったばかりの敵 10 人に点火する。
| |
| − | ko: 방금 텔레포터를 사용한 10명의 적을 불태우십시오.
| |
| − | nl: Steek 10 vijanden in de brand die net een teleporter hebben gebruikt.
| |
| − | pl: Podpal 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z teleportu.
| |
| − | pt: Incendeie 10 inimigos que tenham utilizado teletransportador recentemente.
| |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 inimigos que recentemente usaram um [[teleporter/pt-br|teleporter]].
| |
| − | ro: Aprinde 10 adversari care au folosit recent Teleport-ul.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporter/ru|телепортом]].
| |
| − | sv: Tänd eld på 10 fiender som nyligen använt en teleportör.
| |
| − | zh-hant: 火燒最近使用傳送裝置的10名敵人。
| |
| − | | |
| − | weenie roast-title:
| |
| − | en: Weenie Roast
| |
| − | ar: ويني روست
| |
| − | cs: Weenie Roast
| |
| − | de: Hänflingsfeuer
| |
| − | es: Asadero de pollos
| |
| − | fi: Prinssinnakkeja
| |
| − | fr: Rôti de lavettes
| |
| − | hu: Weenie Roast
| |
| − | it: Arrosticini
| |
| − | ja: アレの丸焼き
| |
| − | ko: 소시지 굽기
| |
| − | nl: Grillworstjes
| |
| − | pl: Podwójna pieczeń
| |
| − | pt: Churrasco
| |
| − | pt-br: Weenie Roast
| |
| − | ro: Cârnați la Grătar
| |
| − | ru: Вечеринка
| |
| − | sv: Grillad Kyckling
| |
| − | zh-hans: 烤热狗
| |
| − | zh-hant: 廢物
| |
| − | | |
| − | weenie roast-desc:
| |
| − | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time.
| |
| − | ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت.
| |
| − | cs: Zapal 2 nepřátelské Scouty najednou.
| |
| − | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen.
| |
| − | es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo.
| |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa.
| |
| − | fr: Incendiez simultanément 2 Scouts ennemis.
| |
| − | hu: Egyszerre égjen 2 Scout a te lángod által!
| |
| − | it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente.
| |
| − | ja: 敵のスカウト 2 人に同時に火をつける。
| |
| − | ko: 동시에 2명의 적 스카우트를 해치우십시오.
| |
| − | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke Scouts onder vuur.
| |
| − | pl: Spraw, aby dwóch Skautów płonęło w tym samym momencie.
| |
| − | pt: Consiga com que 2 Scouts inimigos estejam a arder ao mesmo tempo.
| |
| − | pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo.
| |
| − | ro: Aprinde 2 Scouti adverși în același timp.
| |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время.
| |
| − | sv: Sätt eld på två 2 fiendespanare samtidigt.
| |
| − | zh-hant: 讓敵方2名偵察兵同時著火。
| |
| − | | |
| − | milestone 1-title:
| |
| − | en: Pyro Milestone 1
| |
| − | ar: بايرو ميليستوني ١
| |
| − | cs: Pyro Milestone 1
| |
| − | de: Pyro-Meilenstein 1
| |
| − | es: Pyro Hito 1
| |
| − | fi: Pyron merkkipaalu 1
| |
| − | fr: Pyro, étape 1
| |
| − | hu: Pyro Mérföldkő 1
| |
| − | it: Traguardo Piro 1
| |
| − | ja: パイロのマイルストーン 1
| |
| − | ko: 파이로 지표 1
| |
| − | nl: Pyro mijlpaal 1
| |
| − | pl: Kamień milowy Pyro 1
| |
| − | pt: Marco 1
| |
| − | pt-br: Pyro Milestone 1
| |
| − | ro: Grad 1 Pyro
| |
| − | ru: Поджигатель — Этап 1
| |
| − | sv: Milstolpe 1, Pyro
| |
| − | zh-hans: Pyro 里程碑 1
| |
| − | zh-hant: 火焰兵里程碑 1
| |
| − | | |
| − | milestone 1-desc:
| |
| − | en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack.
| |
| − | ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو.
| |
| − | cs: Splň 10 achievementů z Pyro balíčku.
| |
| − | de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei.
| |
| − | es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro.
| |
| − | fi: Ansaitse 10 Pyro-paketin saavutusta.
| |
| − | fr: Remportez 10 des succès du Pyro.
| |
| − | hu: Érj el 10 darabot a Pyro Achievement Csomagból!
| |
| − | it: Ottieni 10 degli achievement nel pacchetto Piro.
| |
| − | ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。
| |
| − | ko: 파이로 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오.
| |
| − | nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack.
| |
| − | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro.
| |
| − | pt: Alcance 10 das proezas do Pyro.
| |
| − | pt-br: Conquiste 10 achievements do pacote do Pyro.
| |
| − | ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului.
| |
| − | ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя.
| |
| − | sv: Tjäna in 10 av framstegen i Pyropaketet.
| |
| − | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的10項成就。
| |
| − | | |
| − | milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}}
| |
| − | | |
| − | milestone 2-title:
| |
| − | en: Pyro Milestone 2
| |
| − | ar: بايرو ميليستوني ٢
| |
| − | cs: Pyro Milestone 2
| |
| − | de: Pyro-Meilenstein 2
| |
| − | es: Pyro Hito 2
| |
| − | fi: Pyron merkkipaalu 2
| |
| − | fr: Pyro, étape 2
| |
| − | hu: Pyro Mérföldkő 2
| |
| − | it: Traguardo Piro 2
| |
| − | ja: パイロのマイルストーン 2
| |
| − | ko: 파이로 지표 2
| |
| − | nl: Pyro mijlpaal 2
| |
| − | pl: Kamień milowy Pyro 2
| |
| − | pt: Marco 2
| |
| − | pt-br: Pyro Milestone 2
| |
| − | ro: Grad 2 Pyro
| |
| − | ru: Поджигатель — Этап 2
| |
| − | sv: Milstolpe 2, Pyro
| |
| − | zh-hans: Pyro 里程碑 2
| |
| − | zh-hant: 火焰兵里程碑 2
| |
| − | | |
| − | milestone 2-desc:
| |
| − | en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack.
| |
| − | ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو.
| |
| − | cs: Splň 16 achievementů z Pyro balíčku.
| |
| − | de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei.
| |
| − | es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro.
| |
| − | fi: Ansaitse 16 Pyro-paketin saavutusta.
| |
| − | fr: Remportez 16 des succès du Pyro.
| |
| − | hu: Érj el 16 darabot a Pyro Achievement Csomagból!
| |
| − | it: Ottieni 16 degli achievement nel pacchetto Piro.
| |
| − | ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。
| |
| − | ko: 파이로 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오.
| |
| − | nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack.
| |
| − | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro.
| |
| − | pt: Alcance 16 das proezas do Pyro.
| |
| − | pt-br: Conquiste 16 achievements do pacote do Pyro.
| |
| − | ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului.
| |
| − | ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя.
| |
| − | sv: Tjäna in 16 av framstegen i Pyropaketet.
| |
| − | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的16項成就。
| |
| − | | |
| − | milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}}
| |
| − | | |
| − | milestone 3-title:
| |
| − | en: Pyro Milestone 3
| |
| − | ar: بايرو ميليستوني ٣
| |
| − | cs: Pyro Milestone 3
| |
| − | de: Pyro-Meilenstein 3
| |
| − | es: Pyro Hito 3
| |
| − | fi: Pyron merkkipaalu 3
| |
| − | fr: Pyro, étape 3
| |
| − | hu: Pyro Mérföldkő 3
| |
| − | it: Traguardo Piro 3
| |
| − | ja: パイロのマイルストーン 3
| |
| − | ko: 파이로 지표 3
| |
| − | nl: Pyro mijlpaal 3
| |
| − | pl: Kamień milowy Pyro 3
| |
| − | pt: Marco 3
| |
| − | pt-br: Pyro Milestone 3
| |
| − | ro: Grad 3 Pyro
| |
| − | ru: Поджигатель — Этап 3
| |
| − | sv: Milstolpe 3, Pyro
| |
| − | zh-hans: Pyro 里程碑 3
| |
| − | zh-hant: 火焰兵里程碑 3
| |
| − | | |
| − | milestone 3-desc:
| |
| − | en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack.
| |
| − | ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو.
| |
| − | cs: Splň 22 achievementů z Pyro balíčku.
| |
| − | de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei.
| |
| − | es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro.
| |
| − | fi: Ansaitse 22 Pyro-paketin saavutusta.
| |
| − | fr: Remportez 22 des succès du Pyro.
| |
| − | hu: Érj el 22 darabot a Pyro Achievement Csomagból!
| |
| − | it: Ottieni 22 degli achievement nel pacchetto Piro.
| |
| − | ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。
| |
| − | ko: 파이로 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오.
| |
| − | nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack.
| |
| − | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro.
| |
| − | pt: Alcance 22 das proezas do Pyro.
| |
| − | pt-br: Conquiste 22 achievements do pacote do Pyro.
| |
| − | ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului.
| |
| − | ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя.
| |
| − | sv: Tjäna in 22 av framstegen i Pyropaketet.
| |
| − | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的22項成就。
| |
| − | | |
| − | milestone 3-reward: {{Item link|Axtinguisher}}
| |
| − | | |
| − | -->
| |
| − | === icons ===
| |
| − | <!--
| |
| − | | |
| − | arsonist-icon: Arsonist.png
| |
| − | | |
| − | attention getter-icon: attention getter.png
| |
| − | | |
| − | baptism by fire-icon: Baptism by fire.png
| |
| − | | |
| − | barbequeq-icon: Barbequeq.png
| |
| − | | |
| − | burn ward-icon: Burn ward.png
| |
| − | | |
| − | camp fire-icon: Camp fire.png
| |
| − | | |
| − | clearcutter-icon: Clearcutter.png
| |
| − | | |
| − | combined fire-icon: Combined fire.png
| |
| − | | |
| − | controlled burn-icon: Controlled burn.png
| |
| − | | |
| − | cooking the books-icon: Cooking the books.png
| |
| − | | |
| − | dance dance immolation-icon: dance dance immolation.png
| |
| − | | |
| − | dead heat-icon: Dead heat.png
| |
| − | | |
| − | fire and forget-icon: Fire and forget.png
| |
| − | | |
| − | fire chief-icon: Fire chief.png
| |
| − | | |
| − | firefighter-icon: Firefighter.png
| |
| − | | |
| − | firewall-icon: Firewall.png
| |
| − | | |
| − | firewatch-icon: firewatch.png
| |
| − | | |
| − | freezer burn-icon: Freezer burn.png
| |
| − | | |
| − | got a light?-icon: Got a light.png
| |
| − | | |
| − | hot on your heels-icon: hot on your heels.png
| |
| − | | |
| − | hot potato-icon: Hot potato.png
| |
| − | | |
| − | hotshot-icon: Hotshot.png
| |
| − | | |
| − | i fry-icon: i fry.png
| |
| − | | |
| − | lumberjack-icon: Lumberjack.png
| |
| − | | |
| − | makin' bacon-icon: makin' bacon.png
| |
| − | | |
| − | next of kindling-icon: Next of kindling.png
| |
| − | | |
| − | omgwtfbbq-icon: OMGWTFBBQ.png
| |
| − | | |
| − | pilot light-icon: Pilot light.png
| |
| − | | |
| − | plan b-icon: plan b.png
| |
| − | | |
| − | pyromancer-icon: Pyromancer.png
| |
| − | | |
| − | pyrotechnics-icon: Pyrotechnics.png
| |
| − | | |
| − | second degree burn-icon: Second degree burn.png
| |
| − | | |
| − | spontaneous combustion-icon: Spontaneous combustion.png
| |
| − | | |
| − | trailblazer-icon: Trailblazer.png
| |
| − | | |
| − | weenie roast-icon: Weenie roast.png
| |
| | | | |
| − | milestone 1-icon: Pyro achieve progress1.png
| + | == Updateverleden == |
| | | | |
| − | milestone 2-icon: Pyro achieve progress2.png
| + | '''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}}) |
| | + | * {{Undocumented}} 35 Pyro prestaties toegevoegd. |
| | | | |
| − | milestone 3-icon: Pyro achieve progress3.png
| + | '''{{Patch name|6|20|2008}}''' |
| | + | * Gefixed dat de "Vuur aan de schenen" prestatie niet-Vlammenwerper gebaseerde moorden meeteld. |
| | + | * Gefixed dat sommige Pyro prestaties niet op sommige servers werkten. |
| | | | |
| − | -->
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) |
| − | == Update geschiedenis ==
| + | * {{Undocumented}} Spectrumkrijger toegevoegd |
| | | | |
| − | '''[[June 19, 2008 Patch/nl|19 juni, 2008 Patch]]''' ([[Pyro Update]]) | + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) |
| − | * {{Ongedocumenteerd}} Er zijn 35 Pyro prestaties teogevoegd | + | * {{undocumented}} Nog 1 Pyro prestatie is toegevoegd.<ref>Flip-Kabob</ref> |
| | | | |
| − | '''[[June 20, 2008 Patch/nl|20 juni 2008 Patch]]'''
| + | == Bugs == |
| − | * De prestatie "Vuur aan de schenen" is gerepareerd en telt nu niet-Vlammenwerper gebaseerde moorden.
| + | * Vele Pyro prestaties kunnen worden behaald met een vlammende [[Huntsman/nl|{{item name|Huntsman}}]] pijl of de [[Cow Mangler 5000/nl|{{item name|Cow Mangler 5000}}]] |
| − | * Enkele Pyro prestaties werkten niet op bepaalde servers, dat is nu gerepareerd.
| + | * De '''Pyrotechniek''' prestatie kan worden behaald door elk onkwetsbaar effect en niet alleen een Überlading. Bijvoorbeeld spawn onkwetsbaarheid gebruikt door vele servers zal het ophogen. Het kan ook verdiend worden door een crit boost te krijgen van een successvolle moord tijdens het effect van de [[Killing Gloves of Boxing/nl|{{item name|Killing Gloves of Boxing}}]], uit de onderwereld ontsnappen op Eyeaduct, of een veroverbonus krijgen in Verover de Vlag. |
| | + | * De prestatie ''Pyromaantje'' kan worden gehaald door Sappers stuk te maken met de [[Homewrecker/nl|{{item name|Homewrecker}}]] |
| | | | |
| | | | |
