Difference between revisions of "Bill's Hat/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto (py): use template)
(Updated old translation)
 
(15 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Bill's Hat}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Soldier-Billhat.png
+
| image              = Bill's Hat.png
−
| team-colors        = Yes
+
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Classes/cs|Všichni]]
+
| used-by            = [[Classes/cs|Všechny třídy]]
−
| released          = [[November 2, 2009]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = {{avail|promotional}}
+
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
−
| gift              = Yes
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Level 10 Veteran's Beret
+
   | item-kind        = Veteránský baret
 +
  | item-level       = 10
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = Left 4 You.
 
   | item-description = Left 4 You.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Soldier''' on William "Bill" Overbeck.|You were good son, real good. Maybe even the best.|sound=Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav}}
 
  
−
'''Bill's Hat''' je [[Hats/cs|klobouk]] pro všechny třídy. Je to ten samý beret, který nosí Bill v ''Left 4 Dead''. Vypadá jako běžně nošený, hnědě zbarvený beret (když je hráč u Červeného týmu), nebo šedě zbarvený (když je hráč u Modrého týmu). Obě varianty ale mají žlutý štít, který znázorňuje, že Bill byl příslušníkem {{w|1st Special Forces Group (United States)|U.S. Army's 1st Special Forces Group}}. Tento klobouk byl udělen těm, kteří si předobjednali hororovou akční střílečku studia Valve,  ''{{w|Left 4 Dead 2}}''.
+
{{Quotation|'''Bill'''|Well, this don't remind me of Nam.}}
  
−
Popis tohoto klobouku napsal [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary].
+
'''Bill's Hat''' je [[Promotional items/cs|propagační]] [[Cosmetic items/cs|kosmetický předmět]] pro [[Classes/cs|všechny třídy]]. Je to ten samý baret, který nosí [https://left4dead.fandom.com/wiki/Bill William "Bill" Overbeck] {{lang icon|en}} v ''[[w:cs:Left 4 Dead|Left 4 Dead]]''. Vypadá jako běžně nošený, týmově zbarvený [[w:cs:beret|baret]]. Obě varianty mají žlutý štít, který znázorňuje, že Bill byl příslušníkem [[w:cs:1st Special Forces Group (United States)|U.S. Army's 1st Special Forces Group]].  
  
−
== Malované varianty ==
+
Popisek klobouku byl napsaný uživatelem [https://web.archive.org/web/20110424220708/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] {{lang icon|en}} během [[Hat Describing Contest/cs|Soutěže v popisování klobouků]].
 +
 
 +
Tento klobouk byl udělen těm, kteří si předobjednali ''[[w:cs:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]] na [[Steam/cs|Steamu]] nebo v obchodech [[w:cs:GameStop|GameStop]]'' před 17. listopadem 2009.
 +
 
 +
== Barevné varianty ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
 
== Minulé změny ==
 
== Minulé změny ==
−
'''[[November 2, 2009 Patch/cs|2. listopadu 2009]]'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 
* Bill's Hat byl přidán do hry.
 
* Bill's Hat byl přidán do hry.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/cs|30. září 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/cs|Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Tento klobouk lze nyní přebarvit.
+
* Tento klobouk lze nyní [[Paint Can/cs|přebarvit]].
−
* {{Undocumented}} Přidán popis.
+
* {{Undocumented}} Přidán popis přispěný komunitou
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Textury obarvených variant byly vylepšeny.
  
−
'''[[December 2, 2010 Patch/cs|2. prosince 2010]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Malované varianty byly vylepšeny.
+
* Tento klobouk lze nyní [[Trading/cs|vyměňovat]].
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/cs|14. února 2011]]'''
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Tento klobouk lze vždy směnit.
+
* Opravena nemožnost zobrazit správné barvy pro obarvené klobouky při spuštění s DX8.
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch/cs|14. dubna 2011]]''' ([[Hatless Update/cs|Hatless Update]])
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Nyní lze vidět správné barvy nabarvených klobouk na DX8.
+
* {{Undocumented}} The Bill's Hat nyní lze použít jako [[crafting/cs|craftovací]] přísada.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Přidán [[Limited/cs|Limited]] atribut k Bill's Hat.
 +
}}
  
 
== Drobnosti ==
 
== Drobnosti ==
−
* Tento klobouk má i vlastní příběh: "Během zkoušení vědeckého pokusu s paralelními dimenzemi spadla Bills hat ze stolu a přenesla se do TF2 univerza."
+
* Tento klobouk má i vlastní příběh: "Během zkoušení vědeckého pokusu s paralelními dimenzemi spadla Bill's Hat ze stolu a přenesla se do světa ''Team Fortress''."<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness], [[TF2 Official Website/cs|TF2 oficiální blog]], 2. listopad 2009</ref>
−
* Bill's Hat se na počítačích s DirectX 8 jeví jako černě zbarvený (u obou týmů).
+
* [[w:cs:United States military bareet flash|"Beret flash"]] na čepici patří [[w:cs:1st Special Forces Group (United States)|1st Special Forces Group]], která sídlí na [[w:cs:Joint Base Lewis-McChord|Joint Base Lewis-McChord]] poblíž sídla Valve v [[w:cs:Bellevue, Washington|Bellevue, Washington]].
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/cs|Scout]]
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/cs|Scout]]
 
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/cs|Soldier]]
 
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/cs|Soldier]]
Line 54: Line 72:
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/cs|Spy]]
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/cs|Spy]]
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck v ''Left 4 Dead''
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck v ''Left 4 Dead''
−
Image:BillsHat.jpg|Reklamní foto z TF2 Blogu</gallery>
+
Image:BillsHat.jpg|První promoční fotka z vyskakovacího okénka Steamu
 +
Image:Tf2 bills hat preorder thanks popup.jpg|Druhá promoční fotka z vyskakovacího okénka Steamu
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Zhlédněte také ==
 +
* ''[[Left 4 Dead 2/cs|Left 4 Dead 2]]''
 +
* {{item link|Ellis' Cap}}
 +
* {{item link|Frying Pan}}
  
 
== Reference ==
 
== Reference ==
−
<references />
+
<references/>
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{L4D2Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/cs]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/cs]]
−
[[Category:Limited_items/cs]]
+
[[Category:Limited items/cs]]

Latest revision as of 22:08, 31 May 2022

“
Well, this don't remind me of Nam.
— Bill
 ”

Bill's Hat je propagační kosmetický předmět pro všechny třídy. Je to ten samý baret, který nosí William "Bill" Overbeck (Anglicky) v Left 4 Dead. Vypadá jako běžně nošený, týmově zbarvený baret. Obě varianty mají žlutý štít, který znázorňuje, že Bill byl příslušníkem U.S. Army's 1st Special Forces Group.

Popisek klobouku byl napsaný uživatelem Calvary (Anglicky) během Soutěže v popisování klobouků.

Tento klobouk byl udělen těm, kteří si předobjednali Left 4 Dead 2 na Steamu nebo v obchodech GameStop před 17. listopadem 2009.

Barevné varianty

Původní článek: Paint Can
Přejetím kurzoru přes obrázek se ukáže černé pozadí. Klikněte na obrázky pro jejich zvětšení.
Jednotlivé barvy
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
An Extraordinary Abundance of Tinge Color No. 216-190-216 Peculiarly Drab Tincture Aged Moustache Grey
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
A Distinctive Lack of Hue After Eight Radigan Conagher Brown Ye Olde Rustic Colour
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold Color of a Gentlemann's Business Pants
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Dark Salmon Injustice Pink as Hell A Deep Commitment to Purple Noble Hatter's Violet
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Color Similar to Slate Zepheniah's Greed Drably Olive Indubitably Green
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
Týmové barvy
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Waterlogged Lab Coat (RED) Waterlogged Lab Coat (BLU) Balaclavas Are Forever (RED) Balaclavas Are Forever (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Team Spirit (RED) Team Spirit (BLU) Operator's Overalls (RED) Operator's Overalls (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
Value of Teamwork (RED) Value of Teamwork (BLU) An Air of Debonair (RED) An Air of Debonair (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Cream Spirit (RED) Cream Spirit (BLU) Nenabarvený (RED) Nenabarvený (BLU)

Minulé změny

Patch z 2. listopadu 2009
  • Bill's Hat byl přidán do hry.

Patch z 30. září 2010 (Mann-Conomy Update)

  • Tento klobouk lze nyní přebarvit.
  • [Nezmíněno] Přidán popis přispěný komunitou

Patch z 2. prosince 2010

  • Textury obarvených variant byly vylepšeny.

Patch z 14. února 2011

Patch z 14. dubna 2011 (Hatless Update)

  • Opravena nemožnost zobrazit správné barvy pro obarvené klobouky při spuštění s DX8.

Patch z 11. ledna 2012

  • [Nezmíněno] The Bill's Hat nyní lze použít jako craftovací přísada.

Patch z 17. září 2014

  • Přidán Limited atribut k Bill's Hat.

Drobnosti

Galerie

Zhlédněte také

Reference

  1. ↑ Pre-Order Giveaway Madness, TF2 oficiální blog, 2. listopad 2009
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/cs&oldid=3190462"