Difference between revisions of "WAR! Update/it"
Magnus Vrake (talk | contribs) m (→Annunci) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans|Galleria dell'Aggiornamento.}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Aggiornamento GUERRA!}} | {{DISPLAYTITLE:Aggiornamento GUERRA!}} | ||
{{patch info|12|17|2009}} | {{patch info|12|17|2009}} | ||
− | [[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]] | + | [[Image:War Update Titlecard.png|430px|right|link=http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]] |
{{Quotation|'''L’Amministratrice'''|'''L’amicizia termina in un giorno solo.'''}} | {{Quotation|'''L’Amministratrice'''|'''L’amicizia termina in un giorno solo.'''}} | ||
− | <span class="plainlinks">L’'''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm Aggiornamento GUERRA!]'''</span> è stato un aggiornamento per le classi del [[Demoman/it|Demolitore]] e del [[Soldier/it|Soldato]]. Si è trattato del secondo aggiornamento che contenesse materiale per più classi ed il sesto aggiornamento principale di ''Team Fortress 2''. Esso fu annunciato il 9 dicembre 2009 e rilasciato con la | + | <span class="plainlinks">L’'''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm Aggiornamento GUERRA!]'''</span> è stato un aggiornamento per le classi del [[Demoman/it|Demolitore]] e del [[Soldier/it|Soldato]]. Si è trattato del secondo aggiornamento che contenesse materiale per più classi ed il sesto aggiornamento principale di ''Team Fortress 2''. Esso fu annunciato il 9 dicembre 2009 e rilasciato con la {{Patch name|12|17|2009}}. |
L'Aggiornamento GUERRA! differisce dagli aggiornamenti precedenti in quanto incluse due competizioni, una interna ed una esterna al gioco. La prima venne annunciata all'inizio dell'aggiornamento: un contatore di uccisioni presente nell'[[HUD/it|interfaccia]] di chiunque giocasse come Demolitore o Soldato avrebbe calcolato il numero di Soldati uccisi da parte dei Demolitori e viceversa. L'ammontare di uccisioni effettuate da ogni giocatore venne infine sommato ad un risultato globale, aggiornato giornalmente e visibile nella pagina dell'aggiornamento. Tale competizione fu vinta dal Soldato con 6.406.065 uccisioni totali contro le 6.372.979 del Demolitore: in premio il Soldato ricevette un'arma sbloccabile addizionale, i [[Gunboats/it|Cannonieri]]. | L'Aggiornamento GUERRA! differisce dagli aggiornamenti precedenti in quanto incluse due competizioni, una interna ed una esterna al gioco. La prima venne annunciata all'inizio dell'aggiornamento: un contatore di uccisioni presente nell'[[HUD/it|interfaccia]] di chiunque giocasse come Demolitore o Soldato avrebbe calcolato il numero di Soldati uccisi da parte dei Demolitori e viceversa. L'ammontare di uccisioni effettuate da ogni giocatore venne infine sommato ad un risultato globale, aggiornato giornalmente e visibile nella pagina dell'aggiornamento. Tale competizione fu vinta dal Soldato con 6.406.065 uccisioni totali contro le 6.372.979 del Demolitore: in premio il Soldato ricevette un'arma sbloccabile addizionale, i [[Gunboats/it|Cannonieri]]. | ||
Line 25: | Line 27: | ||
=== Armi === | === Armi === | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width="60px" style="background | + | | width="60px" style="background:#333333;" rowspan=4| '''{{Class link|soldier|color=white|br=yes}}''' |
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Direct Hit|icon-size=75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Direct Hit}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Buff Banner|icon-size=75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Buff Banner}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Equalizer|icon-size=75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Equalizer}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Gunboats|icon-size=75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Gunboats}}''' |
|- | |- | ||
− | | width="60px" style="background | + | | width="60px" style="background:#333333;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|color=white|br=yes}}''' |
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Scottish Resistance|icon-size=75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Scottish Resistance}}''' |
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background | + | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Chargin' Targe|icon-size=75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Chargin' Targe}}''' |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Eyelander|icon-size=75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Eyelander}}''' | ||
|} | |} | ||
Line 53: | Line 54: | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Nome |
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Immagine |
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Modalità di gioco |
− | ! class="header" | + | ! class="header" style="background-color:#333333;" | <span style="color:white;"> Nome del file |
|- | |- | ||
− | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Gorge/it|Gorge]]''' |
− | | width="100px" | [[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge]] | + | | width="100px" | [[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge/it]] |
− | | align="center" | '''[[Control Point/it| | + | | align="center" | '''[[Control Point/it|Punti di Controllo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/it]] |
| width="60px" | {{code|cp_gorge}} | | width="60px" | {{code|cp_gorge}} | ||
|- | |- | ||
− | |style="background-color:# | + | |style="background-color:#E8E8E8;" |'''[[Double Cross/it|Double Cross]]''' |
− | | width="100px" | [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross]] | + | | width="100px" | [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross/it]] |
− | | align="center" | '''[[Capture the Flag/it| | + | | align="center" | '''[[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/it]] |
| width="60px" | {{code|ctf_doublecross}} | | width="60px" | {{code|ctf_doublecross}} | ||
|} | |} | ||
Line 73: | Line 74: | ||
==Riferimenti Pre-Aggiornamento== | ==Riferimenti Pre-Aggiornamento== | ||
===Nuovi File Vocali per l'Amministratrice=== | ===Nuovi File Vocali per l'Amministratrice=== | ||
− | La preparazione all'Aggiornamento GUERRA! iniziò il | + | La preparazione all'Aggiornamento GUERRA! iniziò il {{Patch name|12|7|2009}}, quando le [[Administrator responses/it#WAR! Update|nuove frasi dell'Amministratrice]] furono aggiunte al gioco, le quali venivano casualmente riprodotte durante il gioco se un Demolitore ed un Soldato stessero in squadre opposte. Esprimeva il suo disappunto e incitava il conflitto in arrivo, affermando che la sua fiducia è stata «tradita» e che «l'amizicia non sarà tollerata». |
{{clr}} | {{clr}} | ||
===Fumetto GUERRA!=== | ===Fumetto GUERRA!=== | ||
Il primo vero indizio arrivò il 9 dicembre 2009, con la discussione del blog «[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]». Che conteneva solo una frase «L'amicizia termina in un giorno solo» e un collegamento al fumetto dove [[Miss Pauling/it|Miss Pauling]] rivela all'[[Administrator/it|Amministratrice]] che il Soldato BLU ed il Demolitore RED erano diventati amici. Spaventata dal fatto che entrambi avrebbero potuto capire che lavoravano per la stessa persona, l'Amministratrice ordina a Miss Pauling di contattare [[Saxton Hale/it|Saxton Hale]] e di ordinare alcune nuove armi per far si che gli amici competano fra loro. | Il primo vero indizio arrivò il 9 dicembre 2009, con la discussione del blog «[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]». Che conteneva solo una frase «L'amicizia termina in un giorno solo» e un collegamento al fumetto dove [[Miss Pauling/it|Miss Pauling]] rivela all'[[Administrator/it|Amministratrice]] che il Soldato BLU ed il Demolitore RED erano diventati amici. Spaventata dal fatto che entrambi avrebbero potuto capire che lavoravano per la stessa persona, l'Amministratrice ordina a Miss Pauling di contattare [[Saxton Hale/it|Saxton Hale]] e di ordinare alcune nuove armi per far si che gli amici competano fra loro. | ||
− | Questo fumetto continuò ancora per qualche giorno insieme all'aggiornamento stesso. Mostrò [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale] che viene contattato e che porta le nuovi armi e che il [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demolitore] ed il [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldato] vengono indotti a competere l'uno con l'altro. | + | Questo fumetto continuò ancora per qualche giorno insieme all'aggiornamento stesso. Mostrò [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale] {{Lang icon|en}} che viene contattato e che porta le nuovi armi e che il [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demolitore] {{Lang icon|en}} ed il [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldato] {{Lang icon|en}} vengono indotti a competere l'uno con l'altro. |
{{clr}} | {{clr}} | ||
== Galleria dell'Aggiornamento == | == Galleria dell'Aggiornamento == | ||
Line 108: | Line 109: | ||
{{WarUpdateNav}} | {{WarUpdateNav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
− | {{Soldier Nav}} | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
− | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
+ | |||
[[Category:Patches/it]] | [[Category:Patches/it]] | ||
+ | [[Category:Major updates/it]] |
Latest revision as of 05:01, 18 November 2019
Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da WAR! Update (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. Istruzioni specifiche: Galleria dell'Aggiornamento. |
“ | L’amicizia termina in un giorno solo.
— L’Amministratrice
|
” |
L’Aggiornamento GUERRA! è stato un aggiornamento per le classi del Demolitore e del Soldato. Si è trattato del secondo aggiornamento che contenesse materiale per più classi ed il sesto aggiornamento principale di Team Fortress 2. Esso fu annunciato il 9 dicembre 2009 e rilasciato con la Patch del 17 dicembre 2009.
L'Aggiornamento GUERRA! differisce dagli aggiornamenti precedenti in quanto incluse due competizioni, una interna ed una esterna al gioco. La prima venne annunciata all'inizio dell'aggiornamento: un contatore di uccisioni presente nell'interfaccia di chiunque giocasse come Demolitore o Soldato avrebbe calcolato il numero di Soldati uccisi da parte dei Demolitori e viceversa. L'ammontare di uccisioni effettuate da ogni giocatore venne infine sommato ad un risultato globale, aggiornato giornalmente e visibile nella pagina dell'aggiornamento. Tale competizione fu vinta dal Soldato con 6.406.065 uccisioni totali contro le 6.372.979 del Demolitore: in premio il Soldato ricevette un'arma sbloccabile addizionale, i Cannonieri.
La seconda competizione fu il Concorso Propaganda, in cui furono incoraggiati i giocatori ad ideare manifesti propagandistici per una fazione a loro scelta tra il Soldato BLU od il Demolitore RED. I manifesti inviati alla Valve vennero poi giudicati tramite il sito del Concorso Propaganda. I premi per i primi tre classificati furono un Ammasso Torreggiante di Cappelli, un Nobile Ammasso di Cappelli ed una Pila di Cappelli Decente dotati di una coccarda color arancione e di un nome unico rispettivamente per il primo, secondo e terzo posto.
Indice
Annunci
La pagina dell'Aggiornamento GUERRA! fu ufficialmente aperta il 10 dicembre 2009, come annunciato nella discussione del Blog Ufficiale di TF2 «The War Update». L'aggiornamento fu rilasciato il 17 Dicembre.
- Giorno 1: L'Aggiornamento GUERRA! inizia a calcolare le uccisioni.
- Giorno 2: Annunciato il Concorso Propaganda.
- Giorno 3: Annunciata la creazione.
- Giorno 4: Annunciati l'Eyelander ed il Brocchiere da Carica.
- Giorno 5: Annunciato il Colpo Diretto.
- Giorno 6: Annunciati l'Equalizer, lo Stendardo Scamosciato e la Resistenza Scozzese. Rivelati i titoli e le icone dei risultati del Demolitore e del Soldato.
- Giorno 7: Il Soldato vince la sfida e riceve in premio i Cannonieri. Annunciate le mappe Punto di Controllo Gorge e Cattura la Bandiera Double Cross. Rivelate le descrizioni dei risultati.
Contenuti Aggiunti
Armi
Colpo Diretto | ||
Stendardo Scamosciato | ||
Equalizzatrice | ||
Cannonieri | ||
Resistenza Scozzese | ||
Brocchiere da Carica | ||
Eyelander |
Mappe
Nome | Immagine | Modalità di gioco | Nome del file |
---|---|---|---|
Gorge | Punti di Controllo |
cp_gorge
| |
Double Cross | Cattura la Bandiera |
ctf_doublecross
|
Riferimenti Pre-Aggiornamento
Nuovi File Vocali per l'Amministratrice
La preparazione all'Aggiornamento GUERRA! iniziò il Patch del 7 dicembre 2009, quando le nuove frasi dell'Amministratrice furono aggiunte al gioco, le quali venivano casualmente riprodotte durante il gioco se un Demolitore ed un Soldato stessero in squadre opposte. Esprimeva il suo disappunto e incitava il conflitto in arrivo, affermando che la sua fiducia è stata «tradita» e che «l'amizicia non sarà tollerata».
Fumetto GUERRA!
Il primo vero indizio arrivò il 9 dicembre 2009, con la discussione del blog «Attention Employees...». Che conteneva solo una frase «L'amicizia termina in un giorno solo» e un collegamento al fumetto dove Miss Pauling rivela all'Amministratrice che il Soldato BLU ed il Demolitore RED erano diventati amici. Spaventata dal fatto che entrambi avrebbero potuto capire che lavoravano per la stessa persona, l'Amministratrice ordina a Miss Pauling di contattare Saxton Hale e di ordinare alcune nuove armi per far si che gli amici competano fra loro.
Questo fumetto continuò ancora per qualche giorno insieme all'aggiornamento stesso. Mostrò Saxton Hale (Inglese) che viene contattato e che porta le nuovi armi e che il Demolitore (Inglese) ed il Soldato (Inglese) vengono indotti a competere l'uno con l'altro.
Galleria dell'Aggiornamento
Pagine Nascoste
Collegamenti Esterni
- Pagina dell'Aggiornamento GUERRA! (Inglese)
- Risultati del Demolitore (Inglese)
- Risultati del Soldato (Inglese)
|
|
|