Difference between revisions of "Trailer 1/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Zapowiedź nr 1}}
 
{{DISPLAYTITLE:Zapowiedź nr 1}}
−
{{trans}}
+
 
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
 
|preview=Tf2 pyro-june07
 
|preview=Tf2 pyro-june07
 
|release_date=19 czerwiec 2006
 
|release_date=19 czerwiec 2006
−
|length=1:11
+
|length=1:12
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|Valve|Hey You! Yeah you — Action fan! Buckle up and hunker down as Valve launches an A-tomic jet fueled knuckle sandwich right into the doughy bread baskets of the world's battle game blowhards!  <br> Those other feeble fight games (and the old maids that play'em and the momma's boys that make'em!) better head for the fainting couch, because this one's the gut-grabbinest, gut-rippenest, <br> strangle-you-with-your-own-grabbed-gutsiest battle thriller ever seared onto your monitor — with pixels that are 5% human blood!}}
 
{{Quotation|Valve|Hey You! Yeah you — Action fan! Buckle up and hunker down as Valve launches an A-tomic jet fueled knuckle sandwich right into the doughy bread baskets of the world's battle game blowhards!  <br> Those other feeble fight games (and the old maids that play'em and the momma's boys that make'em!) better head for the fainting couch, because this one's the gut-grabbinest, gut-rippenest, <br> strangle-you-with-your-own-grabbed-gutsiest battle thriller ever seared onto your monitor — with pixels that are 5% human blood!}}
  
−
First revealed at the July 19, 2006 EA Summer Showcase event, '''''Trailer 1''''' showcased ''[[Team Fortress 2]]'''s player [[classes]]. The trailer, as it is showing a early rendition of the game, contains several differences from the final product.
+
Pierwsza zapowiedź została ujawniona 19-go Czerwca, 2006r. na EA Summer Showcase Event. '''Zapowiedź 1''' pokazuje oferowane [[classes/pl|klasy]] graczy w ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]''. Ponieważ była to przedwczesna zapowiedź w grze zaszło wiele zmian.
  
 
== Video ==
 
== Video ==
−
{{youtube|9gv3XmD7-rk}}
+
{{youtube|N7ZafWA2jd8}}
  
 
===Zmiany===
 
===Zmiany===
 +
 
====Klasy====
 
====Klasy====
−
* The general design of all of the classes is somewhat different. This is most apparent in classes such as the [[Engineer]] and the [[Soldier]].
+
* Przed wydaniem gry wygląd niektórych klas bardzo się różnił. Najbardziej widoczne zmiany są u [[Engineer/pl|Inżyniera]] oraz  u [[Soldier/pl|Żołnierza]].
 +
 
 +
* [[Spy/pl|Szpieg]] ma kieszeń w swoim garniturze oraz dwie opaski na rękach, których obecnie nie posiada.
 +
 
 +
* Szpieg trzyma [[Tranquilizer Gun/pl|Pistolet usypiający]], zamiast [[Revolver/pl|Rewolweru]].
  
−
* The [[Spy]] has a pocket on the left side of his suit and two armbands which aren't present now.
+
* [[Scout/pl|Skaut]] biegnie z [[Submachine Gun/pl|Pistoletem ręcznym]], który został zastąpiony przez [[Nailgun/pl|Pistolet na gwoździe]], a następnie [[Scattergun/pl|Dubeltówkę]]. [[Submachine Gun/pl|Pistolet ręczny]] został natomiast przekazany dla [[Sniper/pl|Snajpera]] jako drugorzędna broń podstawowa.
  
−
* The Spy is shown wielding the [[Tranquilizer Gun]].
+
* [[Demoman/pl|Demoman]] posiada [[Dynamite Pack/pl|Paczkę dynamitu]], lub Dynamity rozpryskowe, które są wzięte z [[Team Fortress Classic/pl| Team Fortress Classic]], lecz zostały zastąpione [[Stickybombs/pl|Wyrzutnią Bomb Samoprzylepnych]].
  
−
* The [[Scout]] is shown wielding the [[Submachine Gun]], which was later replaced with the [[Nailgun]], and finally, the [[Scattergun]]. The [[Submachine Gun]] was given to the [[Sniper]] as the default secondary weapon.
+
* [[Medic/pl|Medyk]] jest pokazany z wielką [[syringe/pl|Strzykawką]], która została zastąpiona [[Medi Gun/pl|Medi Gun'em]].
  
−
* The [[Demoman]] is shown wielding and throwing a [[Dynamite Pack]], or MIRV Grenade, a would be stay-over from [[Team Fortress Classic]], which was eventually replaced with [[Stickybombs]].
+
* Medyk nosi na sobie Stetoskop, którego nie było później w grze. Można było go jednak zobaczyć w drużynowej szafce. [[Surgeon's Stethoscope/pl|Stetoskop]] został dodany w [[Manniversary Update %26 Sale/pl|Aktualizacji Mannroczniczy]].
  
−
* The [[Medic]] is shown wielding a giant [[syringe]], which was later replaced by the [[Medi Gun]].
+
* [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia Rakiet]] Zołnieża jest widoczna z rakietą w środku podobnie jak w [[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]. Rakieta została jednak usunięta z gry.
  
−
* The Medic is shown wearing a stethoscope, which was later removed, though it can be seen in his cubby in the spawn rooms.
+
* Żołnierz nie krzyczy podczas wykonywania drwiny z [[Shovel/pl|Saperką]].
  
−
* The [[Soldier]]'s [[Rocket Launcher]] is visually a single-shot frontloaded RPG, much like it was in ''[[Team Fortress Classic]]''.  The rocket was removed in the final version.
+
* Ponadto [[Shovel/pl|Saperka]] wyląda prostacko i staro.
  
−
* The Soldier does not scream before beating his helmet with the [[Shovel]] as he does during his finalized taunt.
+
* [[Heavy/pl|Gruby]] nie miał rękawic.
  
 
====2Fort====
 
====2Fort====
−
*The [[Sniper]] has a sign behind him that reads "Warning: Unsafe Structure".
+
* [[Sniper/pl|Snajper]] ma za sobą napis "Warning: Unsafe Structure", co oznacza "Uwaga: Niebezpieczna Struktura".
 +
 
 +
* Na środku [[2fort/pl|mapy]] nie ma widocznego mostu, lecz został on później dodany.
 +
 
 +
* Pociąg na zwenątrz bazy BLU wykorzystuje inną tekturę i nie jest zabity deskami.
  
 
====Ogólne Zmiany====
 
====Ogólne Zmiany====
−
* The muzzle flashes are opaque and hard-edged.
+
* Gra jest pełna krawędzi i ostrych kontur, które podczas kolejnych aktualizacji były minimalizowane.
  
−
* The [[Pyro]] has a skull insignia behind him that has not yet reappeared in any form. This skull was used for the [[RED]]'s logo in ''Team Fortress Classic''.
+
* [[Pyro/pl|Pyro]] na końcu zapowiedzi ujawnia wielką Czaszkę na ścianie, która nie pojawiła się w żadnym miejscu w grze. Natomiast została użyta jako logo drużyny [[Red/pl|RED]] w Team Fortress Classic.
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==

Latest revision as of 14:40, 8 January 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Trailer 1 (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Trailer 1
Tf2 pyro-june07.png
Informacje o filmie
Data wydania: 19 czerwiec 2006
Czas trwania: 1:12
„
Hey You! Yeah you — Action fan! Buckle up and hunker down as Valve launches an A-tomic jet fueled knuckle sandwich right into the doughy bread baskets of the world's battle game blowhards!
Those other feeble fight games (and the old maids that play'em and the momma's boys that make'em!) better head for the fainting couch, because this one's the gut-grabbinest, gut-rippenest,
strangle-you-with-your-own-grabbed-gutsiest battle thriller ever seared onto your monitor — with pixels that are 5% human blood!
— Valve
 ”

Pierwsza zapowiedź została ujawniona 19-go Czerwca, 2006r. na EA Summer Showcase Event. Zapowiedź 1 pokazuje oferowane klasy graczy w Team Fortress 2. Ponieważ była to przedwczesna zapowiedź w grze zaszło wiele zmian.

Video

Zmiany

Klasy

  • Przed wydaniem gry wygląd niektórych klas bardzo się różnił. Najbardziej widoczne zmiany są u Inżyniera oraz u Żołnierza.
  • Szpieg ma kieszeń w swoim garniturze oraz dwie opaski na rękach, których obecnie nie posiada.
  • Medyk nosi na sobie Stetoskop, którego nie było później w grze. Można było go jednak zobaczyć w drużynowej szafce. Stetoskop został dodany w Aktualizacji Mannroczniczy.
  • Żołnierz nie krzyczy podczas wykonywania drwiny z Saperką.
  • Ponadto Saperka wyląda prostacko i staro.
  • Gruby nie miał rękawic.

2Fort

  • Snajper ma za sobą napis "Warning: Unsafe Structure", co oznacza "Uwaga: Niebezpieczna Struktura".
  • Na środku mapy nie ma widocznego mostu, lecz został on później dodany.
  • Pociąg na zwenątrz bazy BLU wykorzystuje inną tekturę i nie jest zabity deskami.

Ogólne Zmiany

  • Gra jest pełna krawędzi i ostrych kontur, które podczas kolejnych aktualizacji były minimalizowane.
  • Pyro na końcu zapowiedzi ujawnia wielką Czaszkę na ścianie, która nie pojawiła się w żadnym miejscu w grze. Natomiast została użyta jako logo drużyny RED w Team Fortress Classic.

Zobacz też

w • d • e
Filmy o TF2
Poznajcie drużynę
Skaut · Żołnierz · Pyro · Demoman · Gruby · Inżynier · Medyk · Snajper · Szpieg · Kanapka
Wprowadzenia do map
2Fort · Badlands · Badwater Basin · Coldfront · Dustbowl · Gold Rush · Granary · Gravel Pit · Hydro · Lumberyard · Steel · Target · Well (CTF)
Promocyjne
Autora
Brotherhood of Arms
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trailer_1/pl&oldid=3350570"