Difference between revisions of "Template:Retranslate"
Berna.leao (talk | contribs) m |
m (Updated the Romanian translation) |
||
| (21 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| es = La [[{{BASEPAGENAME}}|Versión Inglesa]] del artículo ha sufrido cambios. Esta página necesita ser traducida de nuevo. | | es = La [[{{BASEPAGENAME}}|Versión Inglesa]] del artículo ha sufrido cambios. Esta página necesita ser traducida de nuevo. | ||
| en = The [[{{BASEPAGENAME}}|English version]] of the article has undergone changes. This page may require retranslation. | | en = The [[{{BASEPAGENAME}}|English version]] of the article has undergone changes. This page may require retranslation. | ||
| + | | da = Den [[{{BASEPAGENAME}}|engelske version]] af denne artikel har undergået ændringer. Denne side trænger måske til en ny oversættelse. | ||
| de = Die [[{{BASEPAGENAME}}|englische Version]] dieses Artikels wurde erneuert. Diese Seite könnte unter Umständen eine Nachübersetzung benötigen. | | de = Die [[{{BASEPAGENAME}}|englische Version]] dieses Artikels wurde erneuert. Diese Seite könnte unter Umständen eine Nachübersetzung benötigen. | ||
| fi = Artikkelin [[{{BASEPAGENAME}}|englanninkielinen versio]] on muuttunut. Tämä sivu saattaa kaivata uudelleen suomentamista. | | fi = Artikkelin [[{{BASEPAGENAME}}|englanninkielinen versio]] on muuttunut. Tämä sivu saattaa kaivata uudelleen suomentamista. | ||
| fr = La [[{{BASEPAGENAME}}|version anglaise]] de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. | | fr = La [[{{BASEPAGENAME}}|version anglaise]] de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. | ||
| + | | ja = この記事の元となった[[{{BASEPAGENAME}}|英語版記事]]の記述内容は大幅に変更されました。そのためこの記事は再翻訳が必要です。 | ||
| + | | ko = 이 항목의 [[{{BASEPAGENAME}}|영어 버전]]은 변경된 적이 있습니다. 이 페이지는 재번역해야 합니다. | ||
| + | | nl = De [[{{BASEPAGENAME}}|Engelse versie]] van dit artikel heeft veranderingen ondergaan. Deze pagina kan een hervertaling nodig hebben. | ||
| + | | no = Den [[{{BASEPAGENAME}}|engelske versjonen]] av denne artikkelen har gjennomgått forandringer. Denne siden krever en omoversettning. | ||
| pl = [[{{BASEPAGENAME}}|Angielska wersja]] tego artykułu została zmieniona. Ta strona może wymagać ponownego przetłumaczenia. | | pl = [[{{BASEPAGENAME}}|Angielska wersja]] tego artykułu została zmieniona. Ta strona może wymagać ponownego przetłumaczenia. | ||
| − | | pt = A [[{{BASEPAGENAME}}|versão inglesa]] deste artigo passou por modificações. Esta página pode | + | | pt = A [[{{BASEPAGENAME}}|versão inglesa]] deste artigo passou por modificações. Esta página pode precisar de uma retradução. |
| − | | pt-br = A [[{{BASEPAGENAME}}|versão em inglês]] deste artigo | + | | pt-br = A [[{{BASEPAGENAME}}|versão em inglês]] deste artigo foi atualizada desde a publicação desta tradução. Esta página pode precisar de uma retradução. |
| + | | ro = [[{{BASEPAGENAME}}|Versiunea în engleză]] al acestui articol a suferit schimbări. Această pagină ar trebui tradusă din nou. | ||
| ru = В [[{{BASEPAGENAME}}|английской версии]] статьи произошли значительные изменения. Требуется обновить перевод. | | ru = В [[{{BASEPAGENAME}}|английской версии]] статьи произошли значительные изменения. Требуется обновить перевод. | ||
| sv = Den [[{{BASEPAGENAME}}|engelska versionen]] av artikeln har genomgått förändringar. Denna sida kan kräva en omöversättning. | | sv = Den [[{{BASEPAGENAME}}|engelska versionen]] av artikeln har genomgått förändringar. Denna sida kan kräva en omöversättning. | ||
| + | | tr = Bu makalenin [[{{BASEPAGENAME}}|İngilizce versiyonu]] değişikliklere uğradı. Bu sayfanın yeniden çevrilmesi gerekebilir. | ||
| + | | zh-hans = 这篇文章的[[{{BASEPAGENAME}}|英文版本]]现已经过一些改动。此页面可能需要重新翻译。 | ||
| + | | zh-hant = 這篇文章的[[{{BASEPAGENAME}}|英語版本]]已經歷經一些改動。該頁面可能需要重新翻譯。 | ||
}} | }} | ||
| 3 = {{lang | | 3 = {{lang | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
| es = Puedes [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} ver la fuente de la página aquí]. Si necesitas ayuda, puedes preguntar en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] o verte la [[Help:Language translation|guía de traducción]]. | | es = Puedes [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} ver la fuente de la página aquí]. Si necesitas ayuda, puedes preguntar en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] o verte la [[Help:Language translation|guía de traducción]]. | ||
| en = You can [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} view the page source here]. If you need help, post on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] or view the [[Help:Language translation|guide to language translation]]. | | en = You can [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} view the page source here]. If you need help, post on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] or view the [[Help:Language translation|guide to language translation]]. | ||
| + | | da = Du kan [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} se sidens kilde her]. Hvis du har brug for hjælp, kan du skrive på [[{{TALKPAGENAME}}|talk-siden]] eller læse [[Help:Language translation|guiden til sprogoversættelse]] {{lang icon|en}}. | ||
| de = Sie können die [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} Quellseite hier einsehen]. Falls Sie Hilfe benötigen, rufen Sie entweder die [[{{TALKPAGENAME}}|Diskussionsseite]] auf oder konsultieren Sie den [[Help:Language translation|Übersetzungs-Guide]]. | | de = Sie können die [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} Quellseite hier einsehen]. Falls Sie Hilfe benötigen, rufen Sie entweder die [[{{TALKPAGENAME}}|Diskussionsseite]] auf oder konsultieren Sie den [[Help:Language translation|Übersetzungs-Guide]]. | ||
| fi = Voit [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} tarkastella sivun lähdekoodia tästä]. Jos tarvitset apua, kirjoita [[{{TALKPAGENAME}}|keskustelusivulle]] tai katsele [[Help:Language translation|käännösopasta]]. | | fi = Voit [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} tarkastella sivun lähdekoodia tästä]. Jos tarvitset apua, kirjoita [[{{TALKPAGENAME}}|keskustelusivulle]] tai katsele [[Help:Language translation|käännösopasta]]. | ||
| fr = Vous pouvez [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} voir la source de la page ici]. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou lisez le [[Help:Language translation|guide de traduction]]. | | fr = Vous pouvez [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} voir la source de la page ici]. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou lisez le [[Help:Language translation|guide de traduction]]. | ||
| + | | ja = [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} コチラ]からこの記事のソースをご確認頂けます。助けが必要な方は[[{{TALKPAGENAME}}|トークページ]]にその旨を記して頂くか、[[Help:Language translation|翻訳ガイド]]をご覧ください。 | ||
| + | | ko = [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} 여기에서 페이지 원본을 볼 수 있습니다]. 도움이 필요하다면, [[{{TALKPAGENAME}}|토론 페이지]]에 글을 남기거나 [[Help:Language translation|번역 안내]]를 참조하세요. | ||
| + | | nl = Je kan de [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} paginabron hier bekijken]. Als je hulp nodig hebt, plaats dat dan op de [[{{TALKPAGENAME}}|overlegpagina]] of bekijk de [[Help:Language translation|vertalingsgids]]. | ||
| + | | no = Du kan [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} visa sidens kilder her]. Om du trenger hjelp, post på [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] eller sjekk [[Help:Language translation|guide til språk oversetting]]. | ||
| pl = Możesz [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} zobaczyć źródło strony tutaj]. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz na [[{{TALKPAGENAME}}|stronie dyskusji]] lub zajrzyj do [[Help:Language translation|poradnika tłumaczeń]]. | | pl = Możesz [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} zobaczyć źródło strony tutaj]. Jeśli potrzebujesz pomocy, napisz na [[{{TALKPAGENAME}}|stronie dyskusji]] lub zajrzyj do [[Help:Language translation|poradnika tłumaczeń]]. | ||
| − | | pt = | + | | pt = Podes [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} ver o código-fonte da página aqui]. Se precisares de ajuda, podes iniciar uma [[{{TALKPAGENAME}}|discussão]] ou ver o [[Help:Language translation|guia de tradução]]. |
| − | | pt-br = Você pode [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} ver o código-fonte da página aqui]. | + | | pt-br = Você pode [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} ver o código-fonte da página aqui] {{lang icon|en}}. Caso precise de ajuda, [[{{TALKPAGENAME}}|inicie uma discussão]] ou consulte o [[Help:Language translation|guia de tradução]] {{lang icon|en}} |
| − | | ru = Вы можете | + | | ro = Poți [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} vedea sursa paginii aici]. Dacă ai nevoie de ajutor, postează pe [[{{TALKPAGENAME}}|pagina de discuții]] sau vezi [[Help:Language translation|ghidul pentru traducerea în alte limbi]] {{lang icon|en}}. |
| + | | ru = Вы можете просмотреть исходный код статьи на английском [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} здесь]. Если вам нужна помощь, напишите на [[{{TALKPAGENAME}}|страницу обсуждения]] или просмотрите [[Help:Language translation|страницу помощи переводчику]] {{lang icon|en}}. | ||
| sv = Du kan [{{fullurl: {{BASEPAGENAME}}|action=edit}} visa sidan källan här]. Om du behöver hjälp, inlägget på [[{{TALKPAGENAME}} | diskussionssidan]] eller se [[Help: Language translation | Guide till översättning.]] | | sv = Du kan [{{fullurl: {{BASEPAGENAME}}|action=edit}} visa sidan källan här]. Om du behöver hjälp, inlägget på [[{{TALKPAGENAME}} | diskussionssidan]] eller se [[Help: Language translation | Guide till översättning.]] | ||
| + | | tr = [{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} Sayfa kaynağına] buradan bakabilirsiniz. Yardıma ihtiyacınız varsa, [[{{TALKPAGENAME}}|konuşma sayfasına]] yazabilir veya [[Help:Language translation|dil çeviri rehberine]] buradan ulaşabilirsiniz. | ||
| + | | zh-hans = 你可以[{{fullurl:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} 查看此页面的原文]。如果您需要帮助，请在[[{{TALKPAGENAME}}|讨论页]]上寻求帮助，或者参考[[Help:Language translation|帮助：翻译指南]]。 | ||
| + | | zh-hant = 你可以[{{fullurl: {{BASEPAGENAME}}|action=edit}} 查看該頁面的英語版本的源碼]。如果有需要的話，請在[[{{TALKPAGENAME}}|討論頁]]尋求幫助，或參閱[[Help: Language translation|翻譯幫助專頁]]。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
}}<includeonly>[[Category:Pages requiring retranslation|{{SUBPAGENAME}} {{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> | }}<includeonly>[[Category:Pages requiring retranslation|{{SUBPAGENAME}} {{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> | ||
| − | {{translation switching|ar , | + | {{translation switching|en, ar, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}} |
| + | |||
=== Usage === | === Usage === | ||
* Place {{tl|retranslate}} on the top of language pages that may require retranslation. It will categorize the page into [[:Category:Pages requiring retranslation]]. | * Place {{tl|retranslate}} on the top of language pages that may require retranslation. It will categorize the page into [[:Category:Pages requiring retranslation]]. | ||
Latest revision as of 09:20, 11 January 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Retranslate/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ar, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add) |
Usage
- Place
{{retranslate}}on the top of language pages that may require retranslation. It will categorize the page into Category:Pages requiring retranslation.
