diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE: 2011년 11월 2일 패치}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6686/
+| before       = {{Patch name|10|28|2011}}
+| day          = 2
+| month        = november
+| year         = 2011
+| after        = {{patch name|11|4|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6686/
-| before = [[October 28, 2011 Patch/ko|2011년 10월 28일 패치]]
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = 2011년 11월 2일 패치
-| after = 미정
-| notes =
-=== 소스 엔진 변경 사항 (DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * 이제 외부 IP도 상태 명령어의 출력에 포함됩니다.
-* 할로윈 전 데모 녹화 재생 관련 문제 고침 (Fixed playback for pre-Halloween demo recordings)
+* 핼러윈 전 데모 녹화 재생 관련 문제를 수정했습니다.
 === 팀 포트리스 2 ===
-* 상태 명령어에 서버 등록여부와, 등록 실패시 실패 원인이 출력됩니다.
+* 상태 명령어에 서버 등록 여부와, 등록 실패시 실패 원인이 출력되도록 했습니다.
-* <code>'_registered'</code> [[server/ko|서버]] 태그를 등록 convars 세팅 여부가 아니라 등록이 잘 되었는지 여부에 따라 업데이트 했습니다.
+* <code>'_registered'</code> [[server/ko|서버]] 태그를 등록 convars 세팅 여부가 아니라 등록이 잘 되었는지 여부에 따라 업데이트했습니다.
-* All registration related messages now go to the server log in addition to the console
+* 모든 등록된 메세지들이 콘솔을 통해 서버 로그에 기록되도록 했습니다.
-* convar config 라인을 올바르게 정리시키기 위해  <code>cl_gameserver_reset_identity</code> 커맨드의 반응을 수정했습니다.(Fix response from <code>cl_gameserver_reset_identity</code> command to properly format convar config lines)
+* convar config 라인을 올바르게 정리시키기 위해  <code>cl_gameserver_reset_identity</code> 명령어의 반응을 수정했습니다.
-* [[Item sets/ko#Soldier 5|깡통 솔저]]세트에 [[Soldier_taunts/ko#커스튬|도발]]을 추가 했습니다.
+* [[Item sets/ko#솔저 5|양철 병정]] 세트에 [[Soldier_taunts/ko#의상|도발]]을 추가했습니다.
-* [[솔저]]의 근접 무기 도발 대사를 수정
+* [[솔저]]의 근접 무기 도발 대사를 수정했습니다.
-* '''[[모노큘러스]]가 화가 났습니다'''
+* '''[[모노큘러스]]가 화났습니다.'''
-* 번역 파일 업데이트
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-=== 알려지지 않은 업데이트 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* Riftwalker [[도전과제]]는 더 이상 [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/ko|RIFT Well Spun 모자 클레임 코드]]를 주지 않습니다.
+* Riftwalker [[도전 과제]]는 더 이상 [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/ko|RIFT 잘 짜인 모자 획득 코드]]를 주지 않습니다.
+* 전체 화면 [[Mann Co. Store/ko|상점]] 아이템 미리보기를 추가했습니다. (새로운 버전의 상점에서만 이용할 수 있습니다.)
 }}