diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel_Fullscreen.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt09.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/store/store_fullscreen_exit.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Обновление от 2 ноября 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6686/
+| before       = {{Patch name|10|28|2011}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| day          = 2
+| month        = november
-| before  = [[October 28, 2011 Patch/ru|28 октября 2011]]
+| year         = 2011
-| current = [[November 2, 2011 Patch/ru|2 ноября 2011]]
+| after        = {{Patch name|11|4|2011}}
-| after = Нет
+| source-title = Вышло обновление Team Fortress 2
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6686/
-| notes =
+| notes        = === Изменения Source Engine (DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* Команда <code>status</code> теперь выводит и внешний IP сервера.
-=== Изменения Source Engine (DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* Исправлено воспроизведение демо-записей, записанных до Хеллоуина .
-* Команда status теперь выводит и внешний IP игроков.
-* Исправлено воспроизведение демо-записей, записанных до Хэллоуина .
 === Team Fortress 2 ===
 * Вывод команды status теперь включает в себя регистрационный статус, включая любые сообщения об ошибке, вызывающие сбой.
-* Обновлен [[server/ru|сервер]] тег <code>'_registered'</code>, который теперь зависит от того, успешно ли зарегистрировался сервер и не может быть набран вручную.
+* Обновлен тег [[server/ru|сервера]] <code>'_registered'</code>, который теперь зависит от того, успешно ли зарегистрировался сервер и не может быть набран вручную.
 * Все сообщения, связанные с регистрацией, теперь будут записываться как в консоль, так и в файл истории действий.
-* Определен ответ на команду cl_gameserver_reset_identity для правильного форматирования строк файла конфигурации.
+* Определен ответ на команду <code>cl_gameserver_reset_identity</code> для правильного форматирования строк файла конфигурации.
-* Добавлена [[Soldier_taunts/ru#Costume|насмешка]] для набора [[Item sets/ru#Soldier 5|Оловянный солдатик]].
+* Добавлена [[Soldier taunts/ru#Костюм|насмешка]] для набора [[The Tin Soldier/ru|Оловянный солдатик]].
-* Исправлена реплика солдата на ближний бой.
+* Исправлена реплика [[Soldier/ru|солдата]] при убийстве [[Weapons/ru#soldiermelee|оружием ближнего боя]].
-* [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУС]]! СТАЛ ЗЛЕЕ<ref>С каждым новым возрождением, ГЛАЗАСТУС становится быстрее и у него повышается максимальный уровень здоровья. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6679]</ref>
+* [[MONOCULUS/ru|ГЛАЗАСТУС]] СТАЛ ЗЛЕЕ!<ref>С каждым новым возрождением, ГЛАЗАСТУС становится быстрее и у него повышается максимальный уровень здоровья. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6679 Сообщение в блоге].</ref>
-* Обновлен перевод.
+* Обновлены файлы локализации.
 === Недокументированные изменения ===
-* [[Achievements/ru|Достижение]] на краю пропасти больше не награждает игрока [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/ru|Кодом на Лихо закрученную шляпу в RIFT]].
+* За выполнение [[Achievements/ru|достижения]] «На краю пропасти» больше нельзя получить {{item link|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}.
-* Добавлен полноэкранный предпросмотр предметов в магазине; функция доступна только пользователям с новой версией магазина.
+* Добавлен полноэкранный предпросмотр предметов в [[Mann Co. Store/ru|магазине]] (функция доступна только пользователям с новой версией магазина).
-=== Ссылки ===
+=== Примечания ===
 <references/>
 }}