Difference between revisions of "Template:Full moon status"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added Romanian translation)
 
(59 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Lang
 
{{Lang
−
| en = The next full moon is from '''{{Fmc|date-format=F j, Y \a\t g|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' through to '''{{Fmc|date-format=F j, Y \a\t g|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
+
| en = The next full moon is from '''{{Fmc4|adjustment=0|offset=0}}''' through to '''{{Fmc4|adjustment=1|offset=0}}''' (UTC)
−
| de = Der nächste Vollmond ist vom '''{{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}}, {{Fmc|date-format=Y \u\m |adjustment=1|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' beginnend, bis zum '''{{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}}, {{Fmc|date-format=Y \u\m |adjustment=0|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' (UTC).
+
| cs = Další úplněk začíná '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=o půlnoci|noon=v poledne}}''' a končí '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight=o půlnoci|noon=v poledne}}''' (UTC).
−
| es = La próxima luna llena será desde el '''{{Fmc|date-format=F j, Y \a\t g|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' hasta el '''{{Fmc|date-format=F j, Y \a\t g|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
+
| da = Den næste fulmåne er fra den '''{{Fmc2|date-format=j F Y \k\l\o\k\k\e\n g A|adjustment=1|midnight=midnat|noon=Noon}}''' til og med den '''{{Fmc2|date-format=j F Y \k\l\o\k\k\e\n g A|adjustment=0|midnight=midnat|noon=Noon}}''' (UTC).
−
| fr = La prochaine pleine lune se déroulera du '''{{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' jusqu'au '''{{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' (UTC).
+
| de = Der nächste Vollmond beginnt am '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y \u\m |adjustment=1|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' und endet am '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y \u\m |adjustment=0|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' (UTC).
−
| ko = 다음 보름달은 '''{{Fmc|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=1|midnight=자정|noon=정오}}''' 부터 '''{{Fmc|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=0|midnight=자정|noon=정오}}'''까지입니다. (UTC).
+
| es = La próxima luna llena será desde el '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=Medianoche|noon=Mediodía}}''' hasta el '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=Medianoche|noon=Mediodía}}''' (UTC).
−
| pt-br = A próxima lua cheia será de '''{{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} de {{lang date|{{Fmc|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} de {{Fmc|date-format=Y\, |adjustment=1|midnight=à meia-noite|noon=ao meio-dia}}''', até '''{{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} de {{lang date|{{Fmc|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} de {{Fmc|date-format=Y\, |adjustment=0|midnight=à meia-noite|noon=ao meio-dia}}''' (UTC).
+
| fr = La prochaine pleine lune se déroulera du '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' jusqu'au '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' (UTC).
−
| ru = Следующее полнолуние будет проходить с '''{{Fmc|date-format=G:i, j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight=|noon=}}''' по '''{{Fmc|date-format=G:i, j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}}  
+
| hu = A következő telihold '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=éjféltől|noon=déltől}}''' '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight=éjélig|noon=délig}}''' tart (UTC).
−
{{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight=|noon=}}''' (UTC).
+
| ko = 다음 보름달은 '''{{Fmc2|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=1|midnight=자정|noon=정오}}''' 부터 '''{{Fmc2|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=0|midnight=자정|noon=정오}}'''까지입니다. (UTC).
−
| zh-hant = 下次滿月是從'''{{Fmc|date-format=Y年n月j日|adjustment=1|midnight=午夜|noon=正午}}（UTC）'''到''' {{Fmc|date-format=Y年n月j日|adjustment=0|midnight=午夜|noon=正午}}（UTC）。'''
+
| nl = De volgende volle maan is van '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' tot en met '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
−
}}<noinclude>
+
| pl = Następna pełnia Księżyca: '''{{Fmc3|date-format=j F Y|adjustment=0|offset=-0}}''' - '''{{Fmc3|date-format=j F Y|adjustment=1|offset=-0}}'''.
−
{{translation switching|de, es, fr, ko, pt-br, ru, zh-hant}}
+
| pt-br = A próxima lua cheia será no dia '''{{Fmc4|date-format=j \d\e F, \à\s H:i|tz=-3 hours|adjustment=0|offset=0}}''' e vai até o dia '''{{Fmc4|date-format=j \d\e F, \à\s H:i|tz=-3 hours|adjustment=1|offset=0}}''' (horário de Brasília).
−
 
+
| ro = Următoarea lună plină începe în '''{{Fmc4|adjustment=0|offset=0}}''' și se termină pe data de '''{{Fmc4|adjustment=1|offset=0}}''' (UTC)
−
</noinclude>
+
| ru = Следующее полнолуние будет проходить с '''{{Fmc2|date-format=G:i, j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=|noon=}}''' по '''{{Fmc2|date-format=G:i, j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}}  
 +
{{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=|noon=}}''' (UTC).
 +
| tr = Bir sonraki dolunay '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=Gece Yarısı|noon=Öğlen}}''' tarihinden '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight= Gece Yarısı|noon=Öğlen}}''' tarihine kadar (UTC).
 +
| zh-hans = 下次满月之夜是从'''{{Fmc4|date-format=Y\年n\月j\日 H:i|midnight=子夜|noon=正午|adjustment=0|offset=0}}'''起至'''{{Fmc4|date-format=Y\年n\月j\日 H:i|midnight=子夜|noon=正午|adjustment=1|offset=0}}'''（协调世界时）。
 +
| zh-hant = 下次滿月是從'''{{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=1|midnight=午夜|noon=正午}}（UTC）'''到''' {{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=0|midnight=午夜|noon=正午}}（UTC）。'''
 +
| ja = 次の満月は '''{{Fmc2|date-format=Y\年 n\月 j\日\ の g\時|adjustment=1|midnight=深夜|noon=正午|}}''' から '''{{Fmc2|date-format=Y\年n\月j\日\ の g\時|adjustment=0|midnight=深夜|noon=正午}}''' (UTC)までです。}}
 +
<noinclude>{{update trans|Fmc2 → Fmc3 → Fmc4. Please do not touch the formula unless you speak the language and know what you're doing.}}{{translation switching|en, cs, da, de, es, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hans, zh-hant}}[[Category:Full Moon templates]]</noinclude>

Latest revision as of 18:14, 23 November 2023

The next full moon is from January 11, 2025 at 20:31 UTC through to January 13, 2025 at 20:31 UTC (UTC)

Dead Heat Icon.pngThis translation requires updating.
You can help improve it by editing it with content from "Full moon status" (view source). See also Help:Language translation.
The specific instructions are: Fmc2 → Fmc3 → Fmc4. Please do not touch the formula unless you speak the language and know what you're doing.
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Full moon status/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hans, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Full_moon_status&oldid=3564789"