Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/pt"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Banda Sonora}} | {{DISPLAYTITLE:Banda Sonora}} | ||
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|The Engineer and his trusty guitar.]] | [[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|The Engineer and his trusty guitar.]] | ||
− | {{Quotation|'''O Heavy'''|Vem cantar comigo!|sound=Heavy cheers08.wav}} | + | {{Quotation|'''O Heavy'''|Vem cantar comigo!|sound=Heavy cheers08.wav|en-sound=yes}} |
− | O '''''Team Fortress 2 Official Soundtrack''''' é a banda sonora oficial do Team Fortress 2. Foi composta pelo director de som da [[Valve/pt|Valve]] [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] e executada pela Valve Studio Orchestra. Desde | + | O '''''Team Fortress 2 Official Soundtrack''''' é a banda sonora oficial do Team Fortress 2. Foi composta pelo director de som da [[Valve/pt|Valve]] [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] e executada pela Valve Studio Orchestra. Desde 13 de Outubro de 2011, a banda sonora contém 15 músicas originais, com a maioria delas a aparecerem na série de filmes do [[Meet the Team/pt|Conheça a Equipa]]. As faixas de 1 a 3 estão também incluidas na [[w:The Orange Box#Soundtrack|''The Orange Box Original Soundtrack'']], a banda sonora do [[The Orange Box/pt|The Orange Box]]. |
− | == | + | == Track listing == |
− | + | {|class="wikitable grid" width="40%" | |
− | + | |- | |
− | + | !class="header" width="5%" |№ | |
− | + | !class="header" width="10%" |Сomposer | |
− | + | !class="header" width="40%" |Name | |
− | + | !class="header" width="5%" |Length | |
− | + | |- | |
− | + | |1. | |
− | + | | Mike Morasky | |
− | + | |[[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)/pt|Team Fortress 2 (Main Theme)]] | |
− | + | |1:11 | |
− | + | |- | |
− | + | |2. | |
− | + | | Mike Morasky | |
− | + | |[[Playing With Danger (Soundtrack)/pt|Playing With Danger]] | |
+ | |4:01 | ||
+ | |- | ||
+ | |3. | ||
+ | | Mike Morasky | ||
+ | |[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/pt|Rocket Jump Waltz]] | ||
+ | |0:37 | ||
+ | |- | ||
+ | |4. | ||
+ | | Mike Morasky | ||
+ | |[[The Art of War (Soundtrack)/pt|The Art of War]] | ||
+ | |2:16 | ||
+ | |- | ||
+ | |5. | ||
+ | | Mike Morasky | ||
+ | |[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/pt|Faster Than a Speeding Bullet]] | ||
+ | |1:24 | ||
+ | |- | ||
+ | |6. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Right Behind You (Soundtrack)/pt|Right Behind You]] | ||
+ | |1:40 | ||
+ | |- | ||
+ | |7. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/pt|Petite Chou-Fleur]] | ||
+ | |1:42 | ||
+ | |- | ||
+ | |8. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Intruder Alert (Soundtrack)/pt|Intruder Alert]] | ||
+ | |1:52 | ||
+ | |- | ||
+ | |9. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Drunken Pipe Bomb (Soundtrack)/pt|Drunken Pipe Bomb]] | ||
+ | |1:30 | ||
+ | |- | ||
+ | |10. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[More Gun (Soundtrack)/pt|More Gun]] | ||
+ | |3:04 | ||
+ | |- | ||
+ | |11. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/pt|Haunted Fortress 2]] | ||
+ | |1:21 | ||
+ | |- | ||
+ | |12. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[TF2 Saxxy 2011 Theme (Soundtrack)/pt|TF2 Saxxy 2011 Theme]] | ||
+ | |2:07 | ||
+ | |- | ||
+ | |13. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[A Little Heart to Heart (Soundtrack)/pt|A Little Heart to Heart]] | ||
+ | |1:34 | ||
+ | |- | ||
+ | |14. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[MEDIC! (Soundtrack)/pt|{{botignore|MEDIC!}}]] | ||
+ | |2:34 | ||
+ | |- | ||
+ | |15. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Archimedes (Soundtrack)/pt|{{botignore|Archimedes}}]] | ||
+ | |4:05 | ||
+ | |- | ||
+ | |16. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Dreams of Cruelty (Soundtrack)/pt|Dreams of Cruelty]] | ||
+ | |1:06 | ||
+ | |- | ||
+ | |17. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[The Calm (Soundtrack)/pt|The Calm]] | ||
+ | |2:35 | ||
+ | |- | ||
+ | |18. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[ROBOTS! (Soundtrack)/pt|ROBOTS!]] | ||
+ | |3:35 | ||
+ | |- | ||
+ | |19. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Dapper Cadaver (Soundtrack)/pt|Dapper Cadaver]] | ||
+ | |1:57 | ||
+ | |- | ||
+ | |20. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Rise of the Living Bread (Soundtrack)/pt|Rise of the Living Bread]] | ||
+ | |2:36 | ||
+ | |- | ||
+ | |21. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Red Bread (Soundtrack)/pt|Red Bread]] | ||
+ | |2:10 | ||
+ | |- | ||
+ | |22. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Three Days to Live (Soundtrack)/pt|Three Days to Live]] | ||
+ | |1:55 | ||
+ | |- | ||
+ | |23. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Seduce Me! (Soundtrack)/pt|Seduce Me!]] | ||
+ | |1:19 | ||
+ | |- | ||
+ | |24. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Stink Lines (Soundtrack)/pt|Stink Lines]] | ||
+ | |1:30 | ||
+ | |- | ||
+ | |25. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[It Hates Me So Much (Soundtrack)/pt|It Hates Me So Much]] | ||
+ | |2:09 | ||
+ | |- | ||
+ | |26. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Misfortune Teller (Soundtrack)/pt|Misfortune Teller]] | ||
+ | |2:36 | ||
+ | |- | ||
+ | |27. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Soldier of Dance (Soundtrack)/pt|Soldier of Dance]] | ||
+ | |1:08 | ||
+ | |- | ||
+ | |28. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[RED Triumphs! (Soundtrack)/pt|RED Triumphs!]] | ||
+ | |1:36 | ||
+ | |- | ||
+ | |29. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[BLU Triumphs! (Soundtrack)/pt|BLU Triumphs!]] | ||
+ | |1:36 | ||
+ | |- | ||
+ | |30. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Yeti Park (Soundtrack)/pt|Yeti Park]] | ||
+ | |3:00 | ||
+ | |- | ||
+ | |31. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Saxton's Dilemma (Soundtrack)/pt|Saxton's Dilemma]] | ||
+ | |1:11 | ||
+ | |- | ||
+ | |32. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Mercenary Park (Soundtrack)/pt|Mercenary Park]] | ||
+ | |1:44 | ||
+ | |- | ||
+ | |33. | ||
+ | |Mike Morasky | ||
+ | |[[Saluting the Fallen (Soundtrack)/pt|Saluting the Fallen]] | ||
+ | |1:22 | ||
+ | |} | ||
== Outras músicas == | == Outras músicas == | ||
− | # [ | + | # [https://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] – "[[Magnum Force (Soundtrack)/pt|Magnum Force]]" - 1:18 (do ''[[Meet the Sniper/pt|Conheça o Sniper]]'') |
− | # Mike Morasky – "[ | + | # Mike Morasky – "[https://youtu.be/6AM0etJ3L30 Your Team Lost]" - 0:11 (tema da derrota num round) |
− | # Desconhecido (possivelmente Kelly Bailey) – "[ | + | # Desconhecido (possivelmente Kelly Bailey) – "[https://youtu.be/PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 Demo]" - 1:51 (combinado com sons do jogo) |
=== Faixas não lançadas === | === Faixas não lançadas === | ||
− | Algumas faixas apareceram, entre outros, nos filmes do Conheça a Equipa mas que ainda não foram lançadas oficialmente. Estas incluem a homenagem a "Magnum Force" no ''[[Meet the Sniper/pt|Conheça o Sniper]]'' e uma versão alternativa da "Rocket Jump Waltz" que pode ser ouvida num vídeo de desenvolvimento que mostra a criação do mapa [[Viaduct/pt|Viaduct]] no [[TF2 Official Website/pt|Site Oficial do TF2]].<ref>[ | + | Algumas faixas apareceram, entre outros, nos filmes do Conheça a Equipa mas que ainda não foram lançadas oficialmente. Estas incluem a homenagem a "Magnum Force" no ''[[Meet the Sniper/pt|Conheça o Sniper]]'' e uma versão alternativa da "Rocket Jump Waltz" que pode ser ouvida num vídeo de desenvolvimento que mostra a criação do mapa [[Viaduct/pt|Viaduct]] no [[TF2 Official Website/pt|Site Oficial do TF2]].<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"] {{lang icon|en}}, Corey Peters, [[TF2 Official Website]] blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.</ref> Uma versão alternativa da "Playing With Danger" pode ser ouvida na página de publicação da Valve no vídeo [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/pt|Renderização ilustrativa em Team Fortress 2]].<ref>[http://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv Illustrative Rendering in Team Fortress 2] {{lang icon|en}}</ref> Uma pequena melodia também aparece no [[Engineer Update (teaser)/pt|teaser da Actualização do Engineer]], contendo batuques semelhantes aos da música "Faster Than a Speeding Bullet". |
== Notas musicais == | == Notas musicais == | ||
Line 46: | Line 205: | ||
== Referências == | == Referências == | ||
− | <references /> | + | <references/> |
[[Category:Music/pt]] | [[Category:Music/pt]] |
Latest revision as of 18:40, 11 March 2023
Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Team Fortress 2 Official Soundtrack (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
“ | Vem cantar comigo!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Heavy
|
” |
O Team Fortress 2 Official Soundtrack é a banda sonora oficial do Team Fortress 2. Foi composta pelo director de som da Valve Mike Morasky e executada pela Valve Studio Orchestra. Desde 13 de Outubro de 2011, a banda sonora contém 15 músicas originais, com a maioria delas a aparecerem na série de filmes do Conheça a Equipa. As faixas de 1 a 3 estão também incluidas na The Orange Box Original Soundtrack, a banda sonora do The Orange Box.
Track listing
№ | Сomposer | Name | Length |
---|---|---|---|
1. | Mike Morasky | Team Fortress 2 (Main Theme) | 1:11 |
2. | Mike Morasky | Playing With Danger | 4:01 |
3. | Mike Morasky | Rocket Jump Waltz | 0:37 |
4. | Mike Morasky | The Art of War | 2:16 |
5. | Mike Morasky | Faster Than a Speeding Bullet | 1:24 |
6. | Mike Morasky | Right Behind You | 1:40 |
7. | Mike Morasky | Petite Chou-Fleur | 1:42 |
8. | Mike Morasky | Intruder Alert | 1:52 |
9. | Mike Morasky | Drunken Pipe Bomb | 1:30 |
10. | Mike Morasky | More Gun | 3:04 |
11. | Mike Morasky | Haunted Fortress 2 | 1:21 |
12. | Mike Morasky | TF2 Saxxy 2011 Theme | 2:07 |
13. | Mike Morasky | A Little Heart to Heart | 1:34 |
14. | Mike Morasky | MEDIC! | 2:34 |
15. | Mike Morasky | Archimedes | 4:05 |
16. | Mike Morasky | Dreams of Cruelty | 1:06 |
17. | Mike Morasky | The Calm | 2:35 |
18. | Mike Morasky | ROBOTS! | 3:35 |
19. | Mike Morasky | Dapper Cadaver | 1:57 |
20. | Mike Morasky | Rise of the Living Bread | 2:36 |
21. | Mike Morasky | Red Bread | 2:10 |
22. | Mike Morasky | Three Days to Live | 1:55 |
23. | Mike Morasky | Seduce Me! | 1:19 |
24. | Mike Morasky | Stink Lines | 1:30 |
25. | Mike Morasky | It Hates Me So Much | 2:09 |
26. | Mike Morasky | Misfortune Teller | 2:36 |
27. | Mike Morasky | Soldier of Dance | 1:08 |
28. | Mike Morasky | RED Triumphs! | 1:36 |
29. | Mike Morasky | BLU Triumphs! | 1:36 |
30. | Mike Morasky | Yeti Park | 3:00 |
31. | Mike Morasky | Saxton's Dilemma | 1:11 |
32. | Mike Morasky | Mercenary Park | 1:44 |
33. | Mike Morasky | Saluting the Fallen | 1:22 |
Outras músicas
- Lalo Schifrin – "Magnum Force" - 1:18 (do Conheça o Sniper)
- Mike Morasky – "Your Team Lost" - 0:11 (tema da derrota num round)
- Desconhecido (possivelmente Kelly Bailey) – "Team Fortress 2 Demo" - 1:51 (combinado com sons do jogo)
Faixas não lançadas
Algumas faixas apareceram, entre outros, nos filmes do Conheça a Equipa mas que ainda não foram lançadas oficialmente. Estas incluem a homenagem a "Magnum Force" no Conheça o Sniper e uma versão alternativa da "Rocket Jump Waltz" que pode ser ouvida num vídeo de desenvolvimento que mostra a criação do mapa Viaduct no Site Oficial do TF2.[1] Uma versão alternativa da "Playing With Danger" pode ser ouvida na página de publicação da Valve no vídeo Renderização ilustrativa em Team Fortress 2.[2] Uma pequena melodia também aparece no teaser da Actualização do Engineer, contendo batuques semelhantes aos da música "Faster Than a Speeding Bullet".
Notas musicais
- A música é geralmente tocada em E blues (hax padrão, E-G-A-A#-B-D). A harmonia dos trompetes são frequentemente para trítonos e a "Team Fortress 2 (Main Theme)" e a "Playing with Danger" são essencialmente a mesma música, estruturada de formas diferentes e com instrumentos alternativos. No entanto, em "Playing with Danger", a linha do piano (que é a mesma que as linhas de vento e de bronze nesta canção) toca com segundos maiores que se resolve para uma nota, a Aug4 da escala. Com a linha de baixo a ser executada abaixo desta, o piano torna-se extremamente dissonante.
A tabulação para a muitas vezes repetida "dirge" (líder na guitarra em "Team Fortress 2 (Main Theme)" e no piano como uma parte do baixo em "Duty Calls") é aproximadamente:
E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (e de volta ao início)
A introdução é:
E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3
O bronze tende a ser tocado em torno das notas 7-6-5 um par de oitavas acima. O bronze orquestral tende a ser um pouco fora do tom (meio semitom demasiado alto) para dar aquele som de jazz. Na guitarra podemos duplicar o efeito tocando com trastos muito altos, como por exemplo:
A-14-13....--14-13-17-16...
Referências
- ↑ "This point ain't gonna cap itself!" (inglês), Corey Peters, TF2 Official Website blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.
- ↑ Illustrative Rendering in Team Fortress 2 (inglês)