diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/plasma1_depth.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/plasma1_depth.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2_depth.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2_depth.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_depth.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_depth.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_back_and_forth_battle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_back_and_forth_battle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_back_and_forth_battle_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_back_and_forth_battle_bw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_kill_enemy_on_roof.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_kill_enemy_on_roof.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_kill_enemy_on_roof_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_kill_enemy_on_roof_bw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_back_and_forth_battle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_back_and_forth_battle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_back_and_forth_battle_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_back_and_forth_battle_bw.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_kill_enemy_on_roof.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_kill_enemy_on_roof.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_kill_enemy_on_roof_bw.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/achievements/tf_maps_foundry_play_kill_enemy_on_roof_bw.vmt
@@ Line 3: / Line 3: @@
 | before = [[December 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月15日更新]]
-| after  =
+| current = 2011年12月16日更新
+| after  = [[December 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月19日更新]]
 | source = http://store.steampowered.com/news/7038
@@ Line 15: / Line 16: @@
 * 修正[[Manmelter/zh-hant|要人命死光槍]]可由 Mmmph 效果得到爆擊。
 * 修正[[Eureka Effect/zh-hant|靈光乍現]]和[[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]能在網路延遲嚴重的情況下略過啟動嘲諷動作仍能啟用效果的問題。
-* 修正有裝備 [[Brown Bomber/zh-hant|Brown Bomber]] 的爆破兵卻無法顯示這頂帽子的問題。
+* 修正有裝備[[Brown Bomber/zh-hant|棕色轟炸客]]的爆破兵卻無法顯示這頂帽子的問題。
 * 修正玩家端[[HUD/zh-hant|抬頭顯示器]]相關當機問題。
 * 修正藍隊偵查兵的聖誕燈飾武器的燈光顏色。