Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: rm tag)
m
 
(22 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:給特別之人的特別之物}}
+
{{update trans}}
−
{{stub}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 給特別之人的特別之物
+
| type               = tool
−
| type             = tool
+
| image             = Something Special For Someone Special.png
−
| image           = Backpack Something Special For Someone Special.png
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198006263131}}
−
| released         = [[December 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月19日]]
+
| released           = {{Patch name|2|14|2012}}
−
| availability     = 合成
+
| availability       = {{avail|purchase}}
−
| trade           = no
+
| trade             = no
−
| gift            = yes
+
| craft              = no
−
| rename           = yes
+
| rename             = yes
−
| numbered         = yes
+
| numbered           = no
−
| medieval         = no
+
| medieval           = no
−
| loadout         = yes
+
| loadout           = yes
−
   | loadout-prefix = None
+
   | item-kind        = {{item kind|Ring}}
−
   | level         = 等級 100 戒指
+
   | item-level       = 100
 +
  | item-description = {{item description|Something Special For Someone Special}}
 +
  | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
  | custom-icon      = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''狙擊手'''對他的「某人」說道|啊啊，她真是個美人。|sound=Sniper_specialweapon01.wav}}
 
  
−
'''給特別之人的特別之物（Something Special For Someone Special）'''是一個[[crafting/zh-hant|合成]]用素材。這是一個用暗藍色盒子裝起來的銀色戒指。目前用途未知。
+
{{Quotation|'''TF2 製作團隊'''|它是指環狀的，它包裝得像個禮物，它一點用都沒有，而且它非常貴（一百鎂！）。簡單來說，它是我們模擬出來最真實最接近大眾口味的情人節禮物了。}}
 +
 
 +
'''給特別之人的特別之物（Something Special For Someone Special）'''是一個[[crafting/zh-hant|合成]]用素材。這是一個用暗藍色盒子裝起來的銀色大鑽戒，跟市面上所見的求婚鑽戒非常相似。
 +
 
 +
這件物品可以用[[Gift Wrap/zh-hant|禮品包裝]]送給你所愛的人，當作求婚的禮物。如果求婚被愛人接受的話，這個物品會變成一對是[[Misc/zh-hant|其他物品]]的鑽戒，上面會記錄著求婚玩家的名稱、摯愛的人的名稱、和鑽戒的自訂名稱。TF2 中的九名角色會把鑽戒戴在自己的左手無名指上。
 +
 
 +
給特別之人的特別之物是個原本以「Engagement Ring」這名稱，[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 投稿]至[[Steam Workshop/zh-hant| Steam 工作坊]]的物品。
 +
 
 +
== 說明 ==
 +
當戒指從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]中被購買時，系統會直接附送一個[[Gift Wrap/zh-hant|禮品包裝]]和[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]，讓玩家可以先更改鑽戒的名稱再將戒指送出去。請注意戒指在開啟之後，就不能夠再使用標籤來更改名稱了。當這件物品（以禮物形式）出現在你所摯愛的人的背包裡面時，他／她們會收到通知要打開這項物品，開啟後他們會看見一個是否要接受求婚的選單。當求婚一旦被對方接受之後，一個會發送至整個遊戲社群的廣播訊息會送出去，讓其他玩家知道這項好消息。發送的訊息還會包括求婚玩家的名稱、摯愛的人的名稱、和鑽戒的自訂名稱。
 +
 
 +
接受禮物之後，禮物會直接變成一對鑽石戒指，裝備空位是[[Misc/zh-hant|其他物品]]欄位。鑽戒上方會有兩人的名子，戒指上面還會有一句銘言寫到：「永恆承諾的證明，在（送禮人）和（接受人）之間堅定起來。祝你們白頭偕老，至死不渝。XoXoX」
 +
 
 +
== Derived item ==
 +
{{Backpack item
 +
| item-name      = Something Special for Someone Special
 +
| custom-icon    = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special.png
 +
| item-level    = 100
 +
| item-kind      = {{item kind|Ring}}
 +
| att-1-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount1|（送禮人）}}
 +
| att-2-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount2|（接受人）}}
 +
| width          = 256px
 +
| item-flags    = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
}}
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''[[December 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月19日更新]]'''
+
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 將給特別之人的特別之物加進遊戲中。
+
* {{undocumented}} 將這件物品加進遊戲檔案中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* 正式將給特別之人的特別之物新增到遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* 修正[[Spy/zh-hant|間諜]]的隱形效果無法在給特別之人的特別之物上發揮作用的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 更新給特別之人的特別之物在背包中移動的音效。
 +
 
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout Special Ring.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Soldier Special Ring.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro Special Ring.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman Special Ring.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy Special Ring.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer Special Ring.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic Special Ring.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper Special Ring.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy Special Ring.png|{{cl|‎Spy}}
 +
File:Valentine's Day 2012 blog.png|工程師為了自己心愛的另一半挖掘鑽石。
 +
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|
 +
File:Steamworkshop tf2 ring thumb.jpg|
 +
</gallery>
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Tool Nav}}
  
−
[[Category:Crafting/zh-hant]]
+
[[Category:Cosmetic items/zh-hant]]

Latest revision as of 20:31, 21 March 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Something Special For Someone Special」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
它是指環狀的，它包裝得像個禮物，它一點用都沒有，而且它非常貴（一百鎂！）。簡單來說，它是我們模擬出來最真實最接近大眾口味的情人節禮物了。
— TF2 製作團隊
 ”

給特別之人的特別之物（Something Special For Someone Special）是一個合成用素材。這是一個用暗藍色盒子裝起來的銀色大鑽戒，跟市面上所見的求婚鑽戒非常相似。

這件物品可以用禮品包裝送給你所愛的人，當作求婚的禮物。如果求婚被愛人接受的話，這個物品會變成一對是其他物品的鑽戒，上面會記錄著求婚玩家的名稱、摯愛的人的名稱、和鑽戒的自訂名稱。TF2 中的九名角色會把鑽戒戴在自己的左手無名指上。

給特別之人的特別之物是個原本以「Engagement Ring」這名稱，投稿至 Steam 工作坊的物品。

說明

當戒指從曼恩商店中被購買時，系統會直接附送一個禮品包裝和名稱標籤，讓玩家可以先更改鑽戒的名稱再將戒指送出去。請注意戒指在開啟之後，就不能夠再使用標籤來更改名稱了。當這件物品（以禮物形式）出現在你所摯愛的人的背包裡面時，他／她們會收到通知要打開這項物品，開啟後他們會看見一個是否要接受求婚的選單。當求婚一旦被對方接受之後，一個會發送至整個遊戲社群的廣播訊息會送出去，讓其他玩家知道這項好消息。發送的訊息還會包括求婚玩家的名稱、摯愛的人的名稱、和鑽戒的自訂名稱。

接受禮物之後，禮物會直接變成一對鑽石戒指，裝備空位是其他物品欄位。鑽戒上方會有兩人的名子，戒指上面還會有一句銘言寫到：「永恆承諾的證明，在（送禮人）和（接受人）之間堅定起來。祝你們白頭偕老，至死不渝。XoXoX」

Derived item

Backpack Something Special For Someone Special.png

給特別之人的特別之物
等級 100 戒指
永恆承諾的證明，在 （送禮人）
和 （接受人） 之間堅定起來。祝你們白頭偕老，至死不渝。親親抱抱

( 不可交易、販售，或用於合成 )

更新紀錄

2011年12月19日更新

  • [未記載] 將這件物品加進遊戲檔案中。

2012年2月14日更新

  • 正式將給特別之人的特別之物新增到遊戲中。

2012年6月11日更新

  • 修正間諜的隱形效果無法在給特別之人的特別之物上發揮作用的問題。

2012年9月4日更新

  • 更新給特別之人的特別之物在背包中移動的音效。

畫廊

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Something_Special_For_Someone_Special/zh-hant&oldid=3652560"