diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn_spy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn_spy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn_spy_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn_spy_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/mapper_medal.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/mapper_medal.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/mapper_medal_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/mapper_medal_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_bolgan_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_reckoning_eagonn_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal_red.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE: 2012년 1월 17일 패치}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|1|11|2012}}
-| after        = N/A
+| day          = 17
+| month        = january
+| year         = 2012
+| after        = {{Patch name|1|26|2012}}
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/7178
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-* 새로운 [[Promotional items|홍보 아이템]] 추가<ref>{{Item link|Warsworn Helmet}}, {{Item link|Bolgan}} and {{Item link|Bolgan Family Crest}}.</ref>
+* 새로운 [[Promotional items|홍보용 아이템]]을 추가했습니다.<ref>{{Item link|Warsworn Helmet}}, {{Item link|Bolgan}}과 {{Item link|Bolgan Family Crest}}.</ref>
-* [[Paint Can|페인트 칠]] 미리보기가 [[Mann Co. Store/ko|만코 상점]] 아이템에 제대로 안 나타나는 현상 수정
+* [[Paint Can/ko|페인트 칠]] 미리보기가 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]] 아이템에 제대로 안 나타나는 현상을 수정했습니다.
-* [[Lucky Shot]]을 착용 중에 솔저의 기본 모자가 제대로 가려지지 않는 현상 수정<ref>이 문제는 2012년 1월 13일 [[item schema/ko|아이템 구조]] 갱신으로 해결되었습니다. ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=50f1890196588091de7e5d19610fe0792f5deaf3 OPTF2 Schema Tracker], 2012-01-13 19:17:12 UTC).</ref>
+* [[Lucky Shot/ko|운수 좋은 날]]을 착용 중에 솔저의 기본 모자가 제대로 가려지지 않는 현상을 수정했습니다.<ref>이 문제는 2012년 1월 13일 [[item schema/ko|아이템 스키마]] 갱신으로 해결되었습니다. ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=50f1890196588091de7e5d19610fe0792f5deaf3 OPTF2 Schema Tracker], 2012-01-13 19:17:12 UTC).</ref>
-* 번역 파일을 갱신하지 않았습니다 :p
+* 현지화 파일을 업데이트하지 않았습니다 :p
 === 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* 게임 파일에 [[Mapper's Medallion]]이 추가되었습니다.
+* 게임 파일에 [[Mapper's Medallion/ko|맵 제작자의 훈장]]이 추가되었습니다.
-== Notes ==
+== 주석 ==
 <references/>
 }}