Difference between revisions of "Demoman voice commands/it"
(Though the format of this page is old-style, it's translated really badly and it must be marked for cleanup.) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | |||
− | + | {{DISPLAYTITLE:Comandi vocali del Demolitore}} | |
− | + | [[File:Leaderboard class demoman.png|right|Il Demolitore]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Le seguenti frasi sono i '''comandi vocali del Demolitore'''. Nota che il Menù Vocale 3 non appare nella finestra di chat a parte per il comando "Aiuto!". | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | + | __TOC__ |
− | + | ==Menù vocale 1== | |
− | + | {{SoundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | # | + | |title = MEDICO! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 1 |
− | + | |image = | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | + | |image-link = | |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Demoman_medic01.wav|"Medic!"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_medic02.wav|"''Medic!''"]] | |
− | + | *[[Media:Demoman_medic03.wav|"Meeediiic!"]] | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{Audio | + | {{SoundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Grazie! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_thanks01.wav|"Thanks, mate!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_thanks02.wav|"Aye, thanks."]] | ||
+ | *Dopo un'uccisione o un assist: | ||
+ | **[[Media:Demoman_specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_specialcompleted-assistedkill02.wav|"I didn't need yer help, ya know."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Via! Via! Via! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_go01.wav|"GO!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_go02.wav|"Move it, lads!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_go03.wav|"Get going!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Proseguite! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_moveup01.wav|"Move the gear up, lads!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_moveup02.wav|"MOOOOOVE THAT GEAR UP!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_moveup03.wav|"Move that kit up!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Vai a sinistra - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_headleft01.wav|"Head left!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headleft02.wav|"Go left!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headleft03.wav|"To the left!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Vai a destra - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_headright01.wav|"Head right!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headright02.wav|"Go right!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_headright03.wav|"To the right!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Si - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_yes01.wav|"Aye!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_yes02.wav|"Yah!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_yes03.wav|"Yes."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = No. - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: Z → 8'' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_no01.wav|"No."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_no02.wav|"Nah."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_no03.wav|"Ah, nooooo."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Menù vocale 2== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = In arrivo - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 1 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_incoming01.wav|"Incoming."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_incoming02.wav|"Incoming!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_incoming03.wav|"Iincoomiing!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Spy/it|Spia]]! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_cloakedspy01.wav|"Bloody SPY!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cloakedspy02.wav|"Spy around here!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cloakedspy03.wav|"SPY!"]] | ||
+ | *Mentre mira un giocatore: | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify01.wav|"That Scout's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify02.wav|"That Soldier's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify09.wav|"That Pyro's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify04.wav|"That Demo's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify03.wav|"That Heavy's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify07.wav|"The Engineer's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify06.wav|"That Medic's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify08.wav|"That Sniper's a bloody Spy!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_cloakedspyidentify05.wav|"That Spy's a bloody traitor!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Sentry Gun/it|Torretta]] davanti a noi! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_sentryahead02.wav|"Sentry comin' up!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_sentryahead03.wav|"Sentry up ahead"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Teleporters/it|Teletrasporto]] qui - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_needteleporter01.wav|"NEED A TELEPORTER HERE!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Dispenser/it|Dispenser]] qui - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_needdispenser01.wav|"NEED A DISPENSER HERE!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Sentry Gun/it|Torretta]] qui - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_needsentry01.wav|"NEED A SENTRY HERE!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Attiva la [[ÜberCharge/it|carica]]! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: X → 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_activatecharge01.wav|"Hit it, doc."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_activatecharge02.wav|"Charge it, doc."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_activatecharge03.wav|"Go on then, doc."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==Menù vocale 3== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Aiuto! - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 1 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_helpme01.wav|"HEEELP!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_helpme02.wav|"Help me!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_helpme03.wav|"Aye, give us a hand!"]] | ||
+ | *Stando su un punto di controllo alleato | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmedefend01.wav|"I can't hold them off alone heeere!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmedefend02.wav|"I need some help holding them off!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmedefend03.wav|"GET OVER HERE AND HELP ME DEFEND, YA IDIOT!"]] | ||
+ | *Stando su un punto di controllo nemico | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmecapture01.wav|"Give us a hand here with this point!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmecapture02.wav|"Help me capture this bloody thing!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_helpmecapture03.wav|"Come here lad help me capture this!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"Stand on the bloody point, ya half-wit!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"Stand on the point, ya git!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Grido di battaglia - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 2 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"Freeeedooooom!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"Have at 'em, lads!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"Get 'am, boyos!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"Kill 'em aall!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"Aigheaght's the way to do it!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Come on!"]] | ||
+ | *Mentre mira ad un nemico, avendo equipaggiata un'arma corpo a corpo: | ||
+ | **[[Media:Demoman_taunts03.wav|"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_taunts05.wav|"Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!"]] | ||
+ | **[[Media:Demoman_taunts14.wav|"I'm gonna strangle you with mah bare hands!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Sorridi - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 3 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers01.wav|"We... did it."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers02.wav|"I love... every... single... one of ye... not you."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers03.wav|"Imagine if I hadn't been drunk!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers04.wav|"We did it, hehah!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers05.wav|"See? I told ye they were a buncha' wee lasses!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers06.wav|"I don't think they saw that one comin'!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers07.wav|"If I wasn' the man I was I'd kiss ye!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_cheers08.wav|"It's a fine thing, lads, heheh."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Deridi - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 4 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers03.wav|"I'm drunk - ''you'' don't have an excuse!"]] [Slurred] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers04.wav|"I feel like every bone in me body's broke!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers05.wav|"I did what I could!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers06.wav|"Ooooh, I've realllly hit rock bottom."]] [Slurred] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers07.wav|"Thankfully I already don't remember this."]] [Slurred] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Bloody Hell!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Buck up, lads! We'll get 'em next time."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers10.wav|"I almost joined their bloody team!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_jeers11.wav|"We're a sorry buncha' losers!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Positivo - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 5 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"Bloody brilliant!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"Well, alright!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"That's the spirit!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"Ah that's the stuff!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"THAT'S THE WAY YA DO IT!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_laughshort03.wav|Short laugh]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_laughshort04.wav|Short laugh 2]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_laughshort06.wav|Short laugh 3]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Sconforto - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 6 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization01.wav|"Oh, me mother Tilly."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization02.wav|"Eh."]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization03.wav|"ACH!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization04.wav|"Bloody hell!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization05.wav|"AW CRIPE!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_negativevocalization06.wav|"BAW!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Bel colpo - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 7 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_niceshot01.wav|"Good shot, lad!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_niceshot02.wav|"Good shot, man!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_niceshot03.wav|"Nice shot, man!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Bel lavoro - [[List of default keys/it|Chiave predefinita]]: C → 8 | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman_goodjob02.wav|"You're doing good, lad!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | {{Audio Nav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Demoman/it]] | ||
[[Category:Lists of voice commands/it]] | [[Category:Lists of voice commands/it]] | ||
− |
Latest revision as of 08:25, 30 May 2023
Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Demoman voice commands (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
Le seguenti frasi sono i comandi vocali del Demolitore. Nota che il Menù Vocale 3 non appare nella finestra di chat a parte per il comando "Aiuto!".
Menù vocale 1
MEDICO! - Chiave predefinita: Z → 1 |
Grazie! - Chiave predefinita: Z → 2 |
|
Via! Via! Via! - Chiave predefinita: Z → 3 |
Proseguite! - Chiave predefinita: Z → 4 |
Vai a sinistra - Chiave predefinita: Z → 5 |
Vai a destra - Chiave predefinita: Z → 6 |
Si - Chiave predefinita: Z → 7 |
No. - Chiave predefinita: Z → 8 |
Menù vocale 2
In arrivo - Chiave predefinita: X → 1 |
Spia! - Chiave predefinita: X → 2 |
|
Torretta davanti a noi! - Chiave predefinita: X → 3 |
Teletrasporto qui - Chiave predefinita: X → 4 |
Dispenser qui - Chiave predefinita: X → 5 |
Torretta qui - Chiave predefinita: X → 6 |
Attiva la carica! - Chiave predefinita: X → 7 |
Menù vocale 3
Aiuto! - Chiave predefinita: C → 1 |
|
Grido di battaglia - Chiave predefinita: C → 2 |
|
Sorridi - Chiave predefinita: C → 3 |
Positivo - Chiave predefinita: C → 5 |
Sconforto - Chiave predefinita: C → 6 |
Bel colpo - Chiave predefinita: C → 7 |
Bel lavoro - Chiave predefinita: C → 8 |
|