diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/heavy/low/taunt07_halloween.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/heavy/low/taunt07_halloween.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/bowtie_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/bowtie_blue.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011년 11월 22일 패치}}
 {{Patch layout
-| source       = http://store.steampowered.com/news/6847/
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | before       = {{Patch name|11|16|2011}}
-| current      = 2011년 11월 22일 패치
+| day          = 22
+| month        = november
+| year         = 2011
 | after        = {{Patch name|11|23|2011}}
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6847/
 | notes        = ===팀 포트리스 2===
-* [[Dr. Whoa|Dr. Whoa]] 아이템을 추가했습니다
+* [[Dr. Whoa|닥터 후아]] 아이템을 추가했습니다.
-* [[Heavy/ko|헤비]]가 [[Heavy#The_FrankenHeavy|프랑켄 헤비]] 세트를 착용하고 있을때 사용할 수 있는 새로운 [[Heavy_taunts#Costume|도발]]이 추가되었습니다
+* [[Heavy/ko|헤비]]가 [[Heavy#The_FrankenHeavy|프랑켄헤비]] 세트를 착용하고 있을때 사용할 수 있는 새로운 [[Heavy_taunts#Costume|도발]]이 추가되었습니다.
-* [[WebAPI/ko|웹 API]] 변동사항:
+* [[WebAPI/ko|웹 API]] 변경 사항:
-** <code>contained_item</code>의 결과물이 가끔 나타나지 않는 현상을 고쳤습니다
+** <code>contained_item</code>의 결과물이 가끔 나타나지 않는 현상을 고쳤습니다.
 ** (IEconAssets_440/GetAssetPrices/v0001)로 아이템 가격을 획득할 수 있는 새로운 API가 추가되었습니다
-* 축제일 제한 아이템을 사용하기 위해 축제일로 속일 수 있던 점을 막았습니다
+* 축제일 제한 아이템을 사용하기 위해 축제일로 속일 수 있던 점을 막았습니다.
-* [[Loch-n-Load/ko|Loch-n-Load]]의 킬 아이콘이 제대로 나타나지 않는 현상을 수정했습니다.
+* [[Loch-n-Load/ko|로크 앤 로드]]의 사살 표시가 제대로 나타나지 않는 현상을 수정했습니다.
 }}