diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2011년 8월 9일 패치}}
 {{Patch layout
-| source       = http://store.steampowered.com/news/6038
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | before       = {{Patch name|8|3|2011}}
-| current      = 2011년 8월 9일 패치
+| day          = 9
+| month        = august
+| year         = 2011
 | after        = {{Patch name|8|15|2011}}
-| notes        = === 팀포트리스2 ===
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6038
+| notes        = === 팀 포트리스2 ===
-* The Tamrielic Relic 이름을 "The [[Dragonborn Helmet/ko|Dragonborn Helmet]]" 으로 수정.
+* The Tamrielic Relic의 이름을 "The [[Dragonborn Helmet/ko|Dragonborn Helmet]]" 으로 수정했습니다.
-* [[Original/ko|오리지날]], [[Dragonborn Helmet/ko|Dragonborn Helmet]], [[Anger/ko|Anger]], [[Pip-Boy/ko|핍보이]], [[Wingstick/ko|윙스틱]]을 구입/제작/교환/랜덤 드랍이 가능해지도록 고쳤습니다.
+* [[Original/ko|원조]], [[Dragonborn Helmet/ko|드래곤본 투구]], [[Anger/ko|앵거]], [[Pip-Boy/ko|핍 보이]], [[Wingstick/ko|윙스틱]]을 구입/제작/교환/무작위 획득이 가능해지도록 했습니다.
-* 게임 햅틱 파일을 업데이트
+* 게임 햅틱 파일 업데이트
-** [[Original/ko|오리지날]]의 새로운 발사모션/재장전/반동/크리티컬 추가
+** [[Original/ko|원조]]의 새로운 발사/재장전/반동/치명타 동작을 추가했습니다.
-* 번역파일 업데이트.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-=== 알려지지 않은 업데이트 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항===
-* [[Bethesda Employee Bundle]]과 [[Tripwire Employee Bundle]]을 추가
+* [[Bethesda Employee Bundle/ko|Bethesda 직원 꾸러미]]와 [[Tripwire Employee Bundle/ko|Tripwire 직원 꾸러미]]를 추가했습니다.
-* [[Domination/ko|우세]] 반응이 중단 되던점 수정.
+* [[원조]]를 들고 있는 [[솔저]]로 변장한 [[스파이]]가 들고 있는 무기가 [[로켓 발사기]]로 나오던 현상을 수정했습니다.
+* [[드래곤본 투구]]와 [[앵거]]를 범상찮은 등급으로 만들지 못하게 했습니다.
 }}