diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmCustomizeTextureDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmCustomizeTextureDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StoreHome_Premium.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StoreHome_Premium.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StorePreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/newbindings.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/newbindings.txt
@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|10|14|2011}}
-| current      = 2011년 10월 17일 패치
+| day          = 17
+| month        = october
+| year         = 2011
 | after        = {{Patch name|10|18|2011}}
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/6543/
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-| notes        = === 팀 포트리스 2: ===
+* [[Manniversary Package/ko|만념일 패키지]]들은 짧은 기간 동안 더 획득할 수 있지만 만념일 할인은 끝났습니다.
-* [[Manniversary Package/ko|만념일 패키지]]들은 짧은 기간 동안 더 드랍될 것이지만 만념일 세일은 끝났습니다.
+* [[Manniversary Paper Hat/ko|만념일 종이 모자]]는 더이상 제작할 수 없습니다.
-* [[Manniversary Paper Hat/ko|만념일 종이모자]]는 더이상 제작 가능하지 않습니다.
+* [[Decal Tool/ko|데칼 도구]]에서 화가풍 필터를 제거했습니다.
-* [[Decal Tool/ko|데칼 도구]]에서 화가풍 필터를 제거 했습니다.
+* 새로운 욕설 신고 시스템에 대한 툴팁을 로딩스크린에 추가했습니다.
-* 새로운 욕설 신고 시스템에 대한 툴팁을 로딩스크린에 추가하였습니다.
+* 욕설 신고를 제출하는 기본 바로가기 키를 추가했습니다. (F7)
-* 욕설 신고를 제출하는 기본 바로가기 키를 추가하였습니다. (F7)
+* 게임의 클라이언트 충돌 현상을 수정했습니다.
-* 게임의 클라이언트 충돌을 고쳤습니다.
+* 장비 설정 창을 켤 때 생기는 클라이언트 화면을 수정했습니다.
-* 로드아웃 창을 켤때 생기는 클라이언트 스크린을 고쳤습니다.
+* 스나이퍼 조준점에 관련된 클라이언트 충돌을 수정했습니다.
-* 스나이퍼 조준점에 관련된 클라이언트 충돌을 고쳤습니다.
+* SourceTV와 [[Replay/ko|리플레이]]를 둘 다 사용하는 [[server/ko|서버]]에서 발생하는 충돌을 수정했습니다.
-* 소스TV와 [[Replay/ko|리플레이]]를 둘다 사용하는 [[server/ko|서버]]에서 발생하는 충돌을 고쳤습니다.
+* [[High Five!/ko|하이파이브]] 도발이 무기의 도발 효과가 나오던 현상을 수정했습니다.
-* [[High Five!/ko|하이파이브]] 도발이 무기의 도발 이펙트를 하면서 행해지던걸 고쳤습니다.
+* 아이템 설명에 "거래 불가" 메시지가 뜨지 않던 점을 수정했습니다.
-* 아이템 설명에 "거래 불가" 메세지가 뜨지 않던점을 고쳤습니다.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-* 번역 파일을 업데이트했습니다.
-[[Steam Workshop/ko|스팀 워크샵]]:
+[[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]:
-* 스팀 워크샵에서 어떠한 아이템이 제거 되었을때 복구를 못하던 현상을 수정.
+* Steam 창작마당에서 어떠한 아이템이 제거되었을때 복구하지 못하던 현상을 수정했습니다.
-* 스팀 워크샵 프리뷰 이미지 사이즈를 256x256에서 512x512로 증가시켰습니다.
+* Steam 창작마당 프리뷰 이미지 사이즈를 256x256에서 512x512로 증가시켰습니다.
-=== 알려지지 않은 업데이트 ===
+=== 언급되지 않은 변경 사항===
-* [[A Whiff of the Old Brimstone/ko|A Whiff of the Old Brimstone]]의 [[crafting/ko|조합]]이 공개되었습니다.
+* [[A Whiff of the Old Brimstone/ko|오래된 유황 내]]의 [[crafting/ko|제작]] 청사진이 공개되었습니다.
 }}