User:Stormbird/ru

Гнездо Stormbird’а ()

Плашки This user is a Team Fortress Wiki editor. This user is a Team Fortress Wiki translator! This user is Russian. Beware of bears! en-3 This user has advanced knowledge of English. This user contributed to the Russian translations of Steam and Valve games. This user owns a Wiki Cap. This user is a Medic. “Zat, vas doctah assisted homicide!” This user is a Soldier. “Maggots!” This user has earned 465 of the 520 TF2 achievements. That's 89%! This user has found scrolls of ancient wisdom playing Sid Meier's Civilization.                       Ещё обо мне Я немного чересчур помешан на достижениях. Мне кажется, что играть интереснее, если иногда сосредотачиваться на необычных целях (типа «почаще убивать под водой»). Жалею о том, что опоздал к переводам TF2 и TF2 Wiki. Но кто ищет, тот всегда найдёт, и с некоторых пор я занимаюсь переводом Steam и игр Valve на Steam Translation Server. «Боевым крещением» для меня стало активное участие в переводе дополнения «Очень страшный особый Хэллоуин». (Добавление в июне 2012: внезапно стал модератором на STS!) Очень не люблю безграмотные тексты, любая грамматическая ошибка или корявая языковая конструкция мне буквально «режет глаз». Это, кстати, ещё одна причина, почему я присоединился к команде редакторов TF2 Wiki. Учась в институте, я играл в MUD — самый ранний вид MMORPG. Мады полностью текстовые и используют протокол telnet для связи игроков с сервером. Они абсолютно некоммерческие и живут исключительно на энтузиазме создателей. Мад, в который играл я — «Былины» — русскоязычный и сделан по мотивам русских сказок и былин. Я написал для него несколько игровых зон и помогал в работе над проектом. Одно время я вёл сайт по истории мира «Былин». Очень люблю самолёты и мечтаю когда-нибудь научиться пилотировать. Разумеется, я играю в MSFS. А ещё в Цивилизацию (начиная с самой первой, 1991 года).

Обо мне « Возможности медицины беспредельны. Ограничены лишь возможности пациентов. — Роберт Шекли » Привет, уважаемый Олл! Я играл в TeamFortress, когда он только появился в виде мода к Quake. В институте, с друзьями, по локалке. Время шло, я выпустился и играть перестал. А однажды, не так давно, случайно узнал, что «TeamFortress теперь бесплатна». «Гм, — подумал я. — Интересно». Скачал, запустил. Привет, детство! Играть интересно, а помогать развивать игру — ещё интереснее. Это я понял ещё в то время, когда играл в мад (подробнее в блоке слева ◄), и до сих пор согласен с этим тезисом. Именно поэтому я пришёл сюда, в TF2 Wiki, править статьи и, надеюсь, заниматься переводами. Некоторые задачи Список статей и категорий, где нужна (или была нужна) серьёзная правка стилистики и/или грамматики:  Category:Halloween/ru  Category:Music/ru  Category:Item sets/ru  Category:Classes/ru  Scout  Soldier  Pyro  Demoman  Heavy  Engineer  Medic  Sniper  Spy  Community Badlands (Arena) strategy/ru  Community DeGroot Keep strategy/ru  Storyline/ru  NPC/ru Другие задачи:  Category:Classes Вынесение таблиц оружий в языковой шаблон для облегчения синхронизации статей с английской версией.  Scout  Soldier  Pyro  Demoman  Heavy  Engineer  Medic  Sniper  Spy  Category:Disambiguation/ru Чистка от бессмысленных статей, упорядочивание кириллических редиректов Временно приостановлено до введения новой политики работы с disambiguation.  Item timeline Создание шаблонов для каждого года с целью оптимизации статьи (завершено с помощью TheDoctor)

Ссылки Моя страница обсуждения Мой вклад Мой профиль Steam Распространённые ошибки перевода TF Wiki: Перевод на русский язык Main Wiki Discussion Web-IRC WindBOT: Правки│Запросы TF2 Backpack Examiner Мои видео Солдат на тропе войны. Солдат устраивает неприятный сюрприз подрывнику. Можно посмотреть и другие мои ролики. Правда, про TF2 там пока больше ничего нет.