December 22, 2010 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 現在殘摧的鳥喙面具是一個其他物品了。
• 現在水牛排三明治的速度加成不會跟其他武器一起累積發揮效用了。
• 移除火箭跳躍者和黏彈跳躍者的最大生命值減低缺點，改以傷害值加倍承受為缺點。
• 決鬥小遊戲的更改：
  • 在一場決鬥還沒進行完時，無法再次使用決鬥小遊戲。
  • 如果在對方請求你進行決鬥，而同時你也請求對方進行決鬥時，這時雙方將不會出現是否接受的訊息，而是直接開始決鬥。
  • 如果因為伺服器插件問題造成決鬥中止，那麼將不會消耗決鬥小遊戲使用次數。
  • 修正一個即使決鬥邀請被拒絕，決鬥小遊戲狀態仍舊顯示為使用中的問題。
• 載入中畫面：
  • 只有當玩家本人參與過決鬥，或是其朋友參加過決鬥，系統才會顯示決鬥排行榜。
  • 如果排行榜沒有顯示，那麼會顯示玩家個人的統計紀錄。
• 自訂打擊音效：
  • 現在一定要取代 tf/sound/ui/hitsound.wav 這個檔案，自訂音效才會作用。
  • 自訂音效現在可在指令 sv_pure 1/2 之下使用了。
• 改進地圖 Degroot Keep 的地圖效能。
• 現在「合成職業頭飾」藍圖，將不再有機會創造出全職業通用的頭飾了。
• 修正旁觀者有時會跟被觀察的玩家卡住的問題。
• 修正一個有關爆擊製造者模型動作的錯誤。
• 修正回合重新開始時武器狀態沒有重製的問題（修正回合開始時有玩家生命值沒有全滿，或是彈藥沒有全滿的問題）。
• 修正幾頂澳大利亞聖誕更新系列頭飾的上色問題。
• 現在旁觀者的第一人稱模式可以看見狙擊手用狙擊鏡瞄準的畫面了。
• 中世紀模式的自動情境播放現在會忽略掉以 "!" 或 "/" 起頭的文句了。

未記載更新

• 新增聖誕襪禮物鑰匙，所有 TF2 玩家都可以拿到。