diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/arena_nucleus.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/arena_nucleus.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack_jar.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/xms_sniper_commandobackpack_jar.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2012年3月15日更新}}
-{{trans}}
 {{Patch layout
-| before       = {{patch name|3|8|2012}}
+| before       = {{Patch name|3|8|2012}}
 | day          = 15
 | month        = march
 | year         = 2012
-| after        = N/A
+| after        = {{Patch name|3|22|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
-| source       = http://www.teamfortress.com/?tab=updates
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7535/
 | notes        = ===Source 引擎變更 (TF2, DoD:S, HL2M)===
-* Fixed IP bans not applying to RCON access
+* 修正 IP 封禁不會對 RCON 指令產生效果的問題。
 ===Team Fortress 2===
-* Added the [[Cozy Camper]]
+* 新增狙擊手的裝備：[[Cozy Camper/zh-hant|舒適的露營家]]。
-* Added a new TF2 sub-forum: Competitive Team Play and League discussion<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1360 Competitive Team Play and League discussion] forum</ref>
+* 增加一個新的 TF2 論壇分類：團隊競賽與聯賽討論區。<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1360 團隊競賽與聯賽討論區]。</ref>
-* Fixed [[Soldier]] buffs and rage meters not always being reset
+* 修正[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]旗幟武器的怒氣值有時不會正常歸零的問題。
-* Updated the [[Black Rose]] so it can be [[gift|gift wrapped]]
+* 現在[[Black Rose/zh-hant|黑玫瑰]]可以使用[[Gift wrap/zh-hant|禮品包裝]]送人了。
-* Updated the [[Phlogistinator]]:
+* 有關[[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]的修正：
-** Fixed a bug where Mmmph-crit flames could cause Mmmph to build fast enough to allow it to be infinitely chained
+** 修正「Mmmph」效果所製造的爆擊火焰，傷害累積快到可以讓玩家再開啟一次「Mmmph」的錯誤。
-** Direct damage reduced by 10%. [[Afterburn]] damage is unchanged
+** 直接火焰傷害減少 10%，[[Afterburn/zh-hant|餘火]]傷害不改變。
-** Defense buff time during taunt lowered from 12 seconds to 10 seconds
+** 火焰爆擊加成時間由 12 秒減少至 10 秒。
-* Updated [[Nucleus|arena_nucleus]]
+* 有關地圖 [[Nucleus/zh-hant|arena_nucleus]] 的修改：
-** Fixed z-fighting bug on lower platform
+** 修正在低處平台的 z-fighting 錯誤。<ref>「z-fighting」為繪圖陰影效果問題（原陰影會產生稱作 z-fighting 的錯誤破碎陰影）。</ref>
-* Community Requests
+* 社群要求：
-** Added <code>player_carryobject</code> and <code>player_dropobject</code> game events
+** 新增 <code>player_carryobject</code> 和 <code>player_dropobject</code> 兩種遊戲事件。
-**  [[File:Blog entry 7535 QR code.png]]<ref>[[w:QR code|QR code]] for "Updated localization files."</ref>
+**  [[File:Blog entry 7535 QR code.png]]<ref>「更新地區語言檔案」([[w:QR code|QR 條碼]]版本)。</ref>
 ==備註==
 <references/>
 }}