Medic buddy/zh-hant

“

這就是本醫師的助攻啦！ 點擊試聽 — 醫護兵

”

醫護兵的好夥伴是指那些在攻勢或守勢作戰中，特別適合與醫護兵搭配進行作戰的職業。這些「好夥伴」與一般的病患不同，後者泛指任何醫護兵當下治療的對象；在大部分的情況中，醫護兵往往會選擇好夥伴當作攻擊手，並且讓他們接受 ÜberCharge 的效果進攻。

表現優異的好夥伴

下面列出一些能輕鬆勝任攻擊手的理想職業，他們共通的特徵包括高於平均的生命值、高傷害輸出以及能同時攻擊複數敵人的能力；而醫護兵最重要的戰略特性之一則是使攻擊手能夠適應戰場上的任何情況；請記得在不同的情況下，某些職業會較其他職業有更大的效用；舉例來說，假如你想在一段距離外清除一座步哨防禦槍時，火箭兵和爆破兵的表現便優於重裝兵，這也讓這些職業成為對抗敵方工程師時的優異攻擊手。

火箭兵

火箭兵的高生命值與強大的火力在醫護兵持續治療的配合下可以說是如虎添翼；長時間保持超量治療則能讓火箭兵利用火箭跳迅速且安全的抵達戰場，大幅提升其機動性；一個由火箭兵和醫護兵組成的攻擊小組適合在中遠距離摧毀步哨、利用濺射傷害對付大批敵軍，以及俐落地處理掉特定目標；當火箭兵和醫護兵搭配時，裝備火箭發射器較直擊火箭更能發揮優勢：當爆擊製造者發揮爆擊效果時，火箭發射器的大範圍傷害讓火箭兵有能力利用一發爆擊火箭清除大批敵軍；對於 ÜberCharge 施放時機的溝通對這種攻擊小組來說非常重要，如此一來才不會將 ÜberCharge 時間浪費在重新裝填上。

火焰兵

火焰兵是設計來進行近距離戰鬥的職業，因此經常暴露在敵方火力之中。搭配醫護兵的持續治療後，火焰兵便能在輕易點燃敵人的同時承受大量的傷害；然而受限於醫療槍有限的射程，追隨火焰兵進入戰場往往讓醫護兵也同時暴露在危險之中，因此，火焰兵更適合在守勢作戰時擔任醫護兵的攻擊手，好降低遭遇敵人的機率；假如小組在無敵效果準備好前便遭遇強大的敵方火力時，最好撤退以保護醫護兵；當有無敵效果保護時，火焰兵非常適合摧毀建築物和製造混亂，特別是在狹窄的區域；由於火焰兵的火焰噴射器射程極短，因此非常容易受擊退效果影響，因此除非步哨防禦槍正好在牆角，否則醫護兵仍然必須走在火焰兵前面好吸引步哨的火力；最後，由於爆擊製造者無法提供無敵保護，因此通常不適合用在火焰兵身上。

爆破兵

在所有的職業中，使用爆裂物做為武器的爆破兵，有著最為優秀的攻擊潛力。如同火箭兵般，爆破兵可以利用Out of all of the nine classes, the Demoman, with his explosives, has the greatest attack potential. Like the Soldier, the Demoman can execute explosive jumps, greatly increasing his mobility. It is preferable that when paired with a Medic, the Demoman equip the Stickybomb Launcher or the Scottish Resistance over the Chargin' Targe or Splendid Screen, as the need to attack at close range may endanger the Medic’s life and is relegated to a Pyro/Medic pair. Thus, the Demoman sacrifices the ability to defend himself and the Medic efficiently at close-range in order to deal consistent indirect damage. Still, all of his explosive weaponry can be brutal towards large clusters of enemies, making him an excellent choice for a Medic’s Kritzkrieg charge. Stickybombs have a very large explosive radius, allowing multiple enemies to be killed per bomb. The Demoman also has access to multiple melee weapons with extended range, allowing for enemies to easily be hit. Because the Demoman can lay down multiple Stickybombs before detonating all of them, he and a Medic working together are excellent for destroying Engineer buildings in almost any situation. In order to not waste any time, both members of the pair must time the ÜberCharge activation for when the Demoman has loaded weapons.

重裝兵

The Heavy’s large pool of health points allows him to soak up a lot of damage, making him very difficult to defeat when overhealed. While his large size and slow speed makes him easy to follow and keep track of, they also easily attract the attention of enemy players. A Heavy with the Gloves of Running Urgently equipped can easily keep up with the Medic’s faster run speed as well as help build his ÜberCharge. When in combat, his significant close-range firepower helps greatly in protecting the Medic. The Heavy’s immobility when firing his Minigun makes him very vulnerable to knock back. When using the standard ÜberCharge, the Medic must sometimes walk in front of the Heavy in order to draw enemy fire. When charged with the Kritzkrieg, his Minigun can shred targets in almost any situation, whether the fighting is inside or outdoors. With both ÜberCharges, the Medic must give sufficient time for the Heavy to wind up his Minigun.

表現不佳的「壞」夥伴

It is generally unwise to choose the following classes as a Medic buddy. These classes are usually not found on the frontlines of the battlefield, where most healing is needed, due to their low health and specific roles. They all lack the crowd control capabilities of the more ideal Medic buddies, making defending the Medic more difficult.

偵察兵

The Scout’s low health and suicidal style of play usually mean that he will die easily, even when being healed. While a Medic can use the Quick-Fix to match the Scout's fast speed, the Scout cannot provide the same degree of protection that a typical Medic buddy can. Still, he will often be injured and run back to be healed. These brief periods of time where the two are together are when most Scout/Medic pairs work together. All of the Scout’s weapons run out of ammunition relatively quickly, making an offensive push on the front lines unfeasible. A good Scout is capable of avoiding most damage without an ÜberCharge, making him one of the last candidates to receive it. Should this happen as a last resort, the Scout should stay near the Medic so as to keep the ÜberCharge. Because the Scout’s damage output is so high, he can be a surprisingly good Kritzkrieg target in tight quarters or defensive positions. Even so, an unbuffed Scout may have difficulty dealing with clusters of enemies, making him a poor Medic buddy.

工程師

Because Engineers can build their own Dispensers and stay away from fighting, having a Medic around would prove to be very little help. A Medic specifically healing an Engineer would only occur in special situations, such as when an Engineer is trying to repair a Sentry Gun under enemy fire. An Engineer on the front lines that is using the Wrangler bears much destructive potential but is even more immobile than the Heavy, making him an unfavorable ÜberCharge candidate. A more unconventional tactic would for a Medic to ÜberCharge an Engineer as he deploys his Sentry Gun in a key offensive position; the pair can use their invulnerability to shield the Sentry Gun from enemy fire.

狙擊手

The Sniper tends to sit at the back of the battlefield, so it is rare that a Medic will heal him. Still, there are situations where healing a Sniper may be beneficial to the team. If locked in a Sniper duel, an overhealed Sniper cannot be killed with a fully charged bodyshot or even an uncharged headshot, giving him a strong advantage. A Sniper carrying the Huntsman will often fight close to the front lines and will require healing. Even when at the front lines, the Sniper’s lack of strong close-range weaponry and the long intervals between shots make protecting the Medic incredibly difficult. Because of these reasons, the Sniper is a poor choice for either of the two ÜberCharges. It is notable that when under the influence of Kritzkrieg, the Sniper does not need to use his Sniper Rifle’s scope to deal the equivalent of an uncharged headshot.

另一個醫護兵

Although Medics do regenerate health over time, they cannot use their Medi Gun to rapidly heal themselves. While it is important that Medics heal each other to stay alive, it is unwise to for them to accompany each other as Medic buddies in an offensive push. The Medic, with his moderate health pool and fast speed, has above-average survivability but low damage output. Unless in a desperate situation, time spent fighting would be better spent building ÜberCharge for use on another class. If the Medics are feeling particularly ambitious, they may be able to pull off the Chain ÜberCharge strategy.

間諜

Because the Spy relies on stealth and disguises, healing him while he is near an enemy will usually blow his cover. Medics should use discretion and heal offensive classes before the Spy. However, since fire negates the Spy’s disguise and Cloak, he should be one of the first classes a Medic extinguishes after encountering a Pyro. Not counting backstabs, the Spy has the lowest damage output out of all nine classes, making him a terrible choice for a frontal assault using any ÜberCharge.

ÜberCharge 接受者

ÜberCharging another player is typically done with a certain goal in mind. Different situations will call for different classes.

Raw damage and Zone control

When attempting to rid an area of multiple enemies, a Heavy or Pyro would be a favorable choice for an ÜberCharge. The Heavy deals respectable damage from short to mid-range, shredding anything nearby. However, his slow speed limits his effectiveness at longer ranges, especially if the enemy retreats or uses cover. The Pyro can deal massive damage when ambushing, meaning that an ÜberCharge can only increase the chaos. While the Pyro is faster than the Heavy, the Flamethrower’s short range renders him even more ineffective against opponents from afar.

Tactical targets

To gain an immediate advantage by taking out a specific target, a Soldier or Demoman make good choices. While slower than the Pyro and weaker than the Heavy, both classes have a range advantage and can still damage multiple enemies at once with their explosive weaponry. Their mobility and firepower can allow a team to gain and keep momentum in an offensive push.

Sentry removal

Depending on the location of the Engineer’s nest, all four favorable Medic buddies can excel at destroying Sentry Guns. The Soldier can fire rockets at buildings from any range, as buildings do not suffer from damage falloff, but is more easily thwarted by an Engineer repairing the Sentry Gun. At close range, the high damage output offered by the Pyro and Heavy allow them to destroy a Sentry Gun and kill the Engineer repairing it. Demomen are typically the best choice for destroying difficult Sentry Guns, as they can negate a repairing Engineer by detonating multiple Stickybombs to destroy the gun in one blast. At slightly farther ranges, it may be necessary for the Medic to run ahead of the patient to draw Sentry Gun fire and prevent knock back. Because critical hits do not affect buildings, the Kritzkrieg is useless against Sentry Guns.

General defense

A typical way to counter an enemy ÜberCharge is to deploy another one on any teammate under fire, as one ÜberCharged player can completely block another’s progress. Remaining charge time after the enemy loses their invulnerability can be used to drive them back, making it more advantageous to deploy the counter ÜberCharge later. An ÜberCharge is a good way to handle an overwhelming number of enemies and can be used on any class as a last resort. It is better for a Medic to deploy an ÜberCharge and waste it than to die while fully charged.

如何當個醫護兵的好夥伴

A surefire way for any player to never be followed by a Medic is by being a poor Medic buddy.

The most important thing about coordinating with a Medic is communication. A Medic buddy should use a microphone or voice commands to warn or direct the Medic. If the Medic does not give orders, his patient should take charge of the situation and speak about how and where to use an ÜberCharge.

When being healed, the patient shouldn't rush ahead of the Medic or run off to the Resupply area, especially when he's the only other teammate nearby; a Medic needs to be healing a teammate in order to build his ÜberCharge meter. The patient should always remain near the Medic unless a more viable Medic buddy arrives to fill his place.

Being constantly healed does not make a patient invincible, especially when under heavy enemy fire. A Medic buddy typically should not push too far forward into enemy territory and know when to retreat, especially if the Medic could easily be flanked. If the Medic is behind cover, a Medic buddy should not move very far away, as the Medic’s Medi Gun has limited range. While the Medic does regenerate health, he cannot heal himself. Priority to receive health packs should always go to the Medic, who can then proceed to heal everyone else.

Keeping the Medic alive allows all team members to easily access a source of healing. In return for healing, a Medic buddy is expected to protect the Medic. A Medic will often die rather than pull out their Syringe Gun, as they trust their patient to eliminate any nearby threats. Because of their importance to the team, Medics will often be targeted by Scouts, Pyros, Snipers, and Spies, classes that rely on ambushes or opportunities. It is necessary to keep moving around while looking for any potential threats.