Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
m (Well, that was slightly hilarious.) |
m |
||
| Line 132: | Line 132: | ||
hu: [[fire/hu|Gyújts fel]] 5 ellenséget 30 másodpercen belül. | hu: [[fire/hu|Gyújts fel]] 5 ellenséget 30 másodpercen belül. | ||
it: Dai fuoco a cinque nemici in 30 secondi. | it: Dai fuoco a cinque nemici in 30 secondi. | ||
| − | ja: | + | ja: 30秒以内に5人の敵に[[fire/ja|火]]をつける |
ko: 30초 동안 다섯 명의 적 불태우기. | ko: 30초 동안 다섯 명의 적 불태우기. | ||
nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de fik. | nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de fik. | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
hu: [[kill/hu|Ölj]] meg öt játékost egymás után anélkül, hogy közben meghalnál. | hu: [[kill/hu|Ölj]] meg öt játékost egymás után anélkül, hogy közben meghalnál. | ||
it: Ottieni cinque uccisioni di fila senza morire. | it: Ottieni cinque uccisioni di fila senza morire. | ||
| − | ja: 死なずに連続で5[[kill|キル]]を達成 | + | ja: 死なずに連続で5[[kill/ja|キル]]を達成 |
ko: 죽지 않고 5[[kill/ko|킬]] 연속 성공. | ko: 죽지 않고 5[[kill/ko|킬]] 연속 성공. | ||
nl: Dood vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. | nl: Dood vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. | ||
| Line 270: | Line 270: | ||
hu: Gyűjts össze 1000 [[kill/hu|ölést]]. | hu: Gyűjts össze 1000 [[kill/hu|ölést]]. | ||
it: Accumula 1000 uccisioni totali. | it: Accumula 1000 uccisioni totali. | ||
| − | ja: | + | ja: 累積[[kill/ja|キル]]数を1000達成 |
ko: 누적 킬 수 1000 달성. | ko: 누적 킬 수 1000 달성. | ||
nl: Dood in totaal 1000 mensen. | nl: Dood in totaal 1000 mensen. | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
hu: Játssz egy teljes kört mindegyik [[class/hu|osztállyal]]. | hu: Játssz egy teljes kört mindegyik [[class/hu|osztállyal]]. | ||
it: Gioca un round completo con ogni classe. | it: Gioca un round completo con ogni classe. | ||
| − | ja: | + | ja: すべての[[classes/ja|クラス]]で1ラウンドを戦いきる。 |
ko: 한 라운드 전체를 모든 클래스로 플레이. | ko: 한 라운드 전체를 모든 클래스로 플레이. | ||
nl: Speel een volledige ronde in elke klasse. | nl: Speel een volledige ronde in elke klasse. | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
hu: Védd meg a [[dustbowl/hu|Dustbowl]]-t ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | hu: Védd meg a [[dustbowl/hu|Dustbowl]]-t ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Difendi [[Dustbowl/it|Dustbowl]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Difendi [[Dustbowl/it|Dustbowl]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
| − | ja: [[Dustbowl]]で奪取ポイントを1つ残らず守りきる | + | ja: [[Dustbowl/ja|Dustbowl]]で奪取ポイントを1つ残らず守りきる |
ko: [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공. | ko: [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공. | ||
nl: Verdedig Dustbowl zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig Dustbowl zonder een verovering op te geven. | ||
| Line 408: | Line 408: | ||
hu: Védd meg a [[Gravel Pit/Gravelpit]]-et ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | hu: Védd meg a [[Gravel Pit/Gravelpit]]-et ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Difendi [[Gravelpit/it|Gravel Pit]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Difendi [[Gravelpit/it|Gravel Pit]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
| − | ja: [[Gravel Pit]]で奪取ポイントを１つ残らず守りきる | + | ja: [[Gravel Pit/ja|Gravel Pit]]で奪取ポイントを１つ残らず守りきる |
ko: [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공. | ko: [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공. | ||
nl: Verdedig Gravel Pit zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig Gravel Pit zonder een verovering op te geven. | ||
| Line 454: | Line 454: | ||
hu: Nyerj a [[Well (Control Point)/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | hu: Nyerj a [[Well (Control Point)/hu|Well]]-en legfeljebb 5 perc alatt. | ||
it: Vinci [[Well (Control Point)/it|Well]] in 5 minuti o meno. | it: Vinci [[Well (Control Point)/it|Well]] in 5 minuti o meno. | ||
| − | ja: [[Well (Control Point)/ja]]で5分以内に勝つ | + | ja: [[Well (Control Point)/ja|Well (Control Point)]]で5分以内に勝つ |
ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 5분 이내에 승리. | ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 5분 이내에 승리. | ||
nl: Win in 5 minuten of sneller. | nl: Win in 5 minuten of sneller. | ||
| Line 546: | Line 546: | ||
hu: Hajts végre öt [[revenge/hu|bosszú]]-gyilkosságot. | hu: Hajts végre öt [[revenge/hu|bosszú]]-gyilkosságot. | ||
it: Uccidi cinque volte per vendetta. | it: Uccidi cinque volte per vendetta. | ||
| − | ja: [[ | + | ja: [[Domination/ja#リベンジ|リベンジキル]]数を5達成 |
ko: [[Revenge/ko|복수]] 킬 5회 성공. | ko: [[Revenge/ko|복수]] 킬 5회 성공. | ||
nl: Dood 5 mensen uit wraak. | nl: Dood 5 mensen uit wraak. | ||
| Line 592: | Line 592: | ||
hu: Nyerj a [[2fort/hu|2Fort]]-on kizárással. | hu: Nyerj a [[2fort/hu|2Fort]]-on kizárással. | ||
it: Vinci [[2Fort/it|2Fort]] senza che l'altra squadra ottenga punti. | it: Vinci [[2Fort/it|2Fort]] senza che l'altra squadra ottenga punti. | ||
| − | ja: [[2fort]]で完勝する | + | ja: [[2fort/ja|2fort]]で完勝する |
ko: 상대방을 완전 봉쇄하고 [[2fort/ko|2fort]]에서 승리. | ko: 상대방을 완전 봉쇄하고 [[2fort/ko|2fort]]에서 승리. | ||
nl: Win 2Fort met een shut-out. | nl: Win 2Fort met een shut-out. | ||
| Line 683: | Line 683: | ||
hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | hu: Nyerj a [[hydro/hu|Hydro]]-n ellenőrzőpont-vesztés nélkül. | ||
it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | it: Vinci [[Hydro/it|Hydro]] senza lasciar conquistare nulla agli avversari. | ||
| − | ja: [[Hydro]]で奪取ポイントを1つ残らず奪って勝つ | + | ja: [[Hydro/ja|Hydro]]で奪取ポイントを1つ残らず奪って勝つ |
ko: [[Hydro/ko|Hydro]]에서 점령 지점을 잃지 않고 승리. | ko: [[Hydro/ko|Hydro]]에서 점령 지점을 잃지 않고 승리. | ||
nl: Win Hydro zonder een verovering op te geven. | nl: Win Hydro zonder een verovering op te geven. | ||
| Line 727: | Line 727: | ||
hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[engineer/hu|Mérnök]] [[teleporter/hu|teleportját]]. | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[engineer/hu|Mérnök]] [[teleporter/hu|teleportját]]. | ||
it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[Teleporter/it|Teletrasporto]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[Teleporter/it|Teletrasporto]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. | ||
| − | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[ | + | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Teleporters/ja|テレポーター]]を使用してから5秒以内に敵を倒す |
ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ||
nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[Teleporter/nl|teleporter]] gebruikt. | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[Teleporter/nl|teleporter]] gebruikt. | ||
| Line 775: | Line 775: | ||
hu: Gyűjts össze 10 [[sentry gun/hu|őrtorony]]-ölést ugyanazzal az őrtoronnyal. | hu: Gyűjts össze 10 [[sentry gun/hu|őrtorony]]-ölést ugyanazzal az őrtoronnyal. | ||
it: Accumula 10 uccisioni usando una singola Torretta. | it: Accumula 10 uccisioni usando una singola Torretta. | ||
| − | ja: [[Sentry Gun|セントリーガン]]1台の累積キル数を10に伸ばす | + | ja: [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]1台の累積キル数を10に伸ばす |
ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 킬을 10회 기록하십시오. | ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 킬을 10회 기록하십시오. | ||
nl: Dood met één sentry 10 mensen met een sentrygun. | nl: Dood met één sentry 10 mensen met een sentrygun. | ||
| Line 913: | Line 913: | ||
hu: Játszd végig a [[2fort/hu|2Fort]], [[dustbowl/hu|Dustbowl]], [[granary (Control Point)/hu|Granary]], [[gravel pit/hu|Gravel Pit]], [[hydro/hu|Hydro]] és [[well (Control Point)/hu|Well]] (CP) pályákat. | hu: Játszd végig a [[2fort/hu|2Fort]], [[dustbowl/hu|Dustbowl]], [[granary (Control Point)/hu|Granary]], [[gravel pit/hu|Gravel Pit]], [[hydro/hu|Hydro]] és [[well (Control Point)/hu|Well]] (CP) pályákat. | ||
it: Gioca una partita completa su 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP). | it: Gioca una partita completa su 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP). | ||
| − | ja: すべてのマップ( | + | ja: すべてのマップ([[2Fort/ja|2Fort]]、[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]、[[Granary (Control Point)/ja|Granary]]、[[Gravel Pit/ja|Gravel Pit]]、[[Hydro/ja|Hydro]]、[[Well (Control Point)/ja|Well(CP)]])でゲームを最後までプレイする |
ko: 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, Well(CP)에서 각각 게임을 끝까지 플레이하십시오. | ko: 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, Well(CP)에서 각각 게임을 끝까지 플레이하십시오. | ||
nl: Speel een volledig spel op 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro en Well (CP). | nl: Speel een volledig spel op 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro en Well (CP). | ||
Revision as of 22:19, 14 June 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
