Difference between revisions of "Old Guadalajara/ru"
EugenTheCat (talk | contribs) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{trans|ru}} | {{trans|ru}} | ||
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
| − | | name | + | | name = Старый Гвадалахара |
| has-team-colors = yes | | has-team-colors = yes | ||
| hat-image = Old Guadalajara.png | | hat-image = Old Guadalajara.png | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
| neutral-attributes = Эта шляпа добавит перчинки при любом удобном случае. | | neutral-attributes = Эта шляпа добавит перчинки при любом удобном случае. | ||
}} | }} | ||
| − | '''Старый Гвадалахара''' это разблокируемый [[hats/ru|головной]] | + | '''Старый Гвадалахара''' это разблокируемый [[hats/ru|головной убор]] для [[Pyro/ru|Поджигателя]]. Он выглядит как большая мексиканская сомбреро. |
Этот предмет может быть случайно найден в игре, либо в [[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящике с припасами Мэнн Ко.]] | Этот предмет может быть случайно найден в игре, либо в [[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящике с припасами Мэнн Ко.]] | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2010
 | В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю). |
Template:Hat infobox Старый Гвадалахара это разблокируемый головной убор для Поджигателя. Он выглядит как большая мексиканская сомбреро.
Этот предмет может быть случайно найден в игре, либо в Ящике с припасами Мэнн Ко.
Факты
- Template:W is the capital of the state of Jalisco in Mexico, which translates to "Stony River" in Arabic. The name is quite a clever reference to the Pyro, as in the 1990s a series of gasoline explosions rocked the city, killing 200 people and leaving 15,000 homeless.[1]
- There is much speculation about the Pyro's private life, and as such, Valve has appeared to "toy" with the community with sly references to throw them off the scent; this hat, portraying the Pyro with Mexican heritage, is representative of this.
- The city of Template:W is widely associated with Template:W music. This hat may be a reference to the sombreros worn by Mariachi musicians in the area.
- Mariachi music is almost universal in Mexican culture, and is often included in special occasions. The hat's description text might be a reference to this.
- The Pyro's classic air guitar taunt may also support the fact that the Pyro may enjoy or play mariachi music.
- This hat is probably a reference to the El Gringo Pack, another pack from the Polycount contest where the hat was originally intended for the Heavy.
- This hat may be a reference to the Control Point Podcast, where a Pyro's sombrero was a frequently requested hat.
