Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
(→Astro-chievements) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
en: Best Case Scenario | en: Best Case Scenario | ||
ru: Оптимистичный сценарий | ru: Оптимистичный сценарий | ||
| + | zh-hant: 理想至極 | ||
best case scenario-desc: | best case scenario-desc: | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
ko: ''한 라운드에 오스트렐리움을 운반하는 6명의 적을 죽이세요.'' | ko: ''한 라운드에 오스트렐리움을 운반하는 6명의 적을 죽이세요.'' | ||
ru: ''За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий.'' | ru: ''За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий.'' | ||
| + | zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶澳元素提箱的敵人。 | ||
mission control-title: | mission control-title: | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
ko: 미션 컨트롤 | ko: 미션 컨트롤 | ||
ru: Управление полетами | ru: Управление полетами | ||
| + | zh-hant: 任務指揮 | ||
mission control-desc: | mission control-desc: | ||
en: ''Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it.'' | en: ''Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it.'' | ||
ru: ''Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв.'' | ru: ''Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв.'' | ||
| + | zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空，途中不可讓澳元素箱掉落。 | ||
mass hysteria-title: | mass hysteria-title: | ||
en: ''Mass Hysteria'' | en: ''Mass Hysteria'' | ||
| + | zh-hant: 全面激動 | ||
mass hysteria-desc: | mass hysteria-desc: | ||
en: ''Have 6 teammates using Pyrovision at the same time.'' | en: ''Have 6 teammates using Pyrovision at the same time.'' | ||
| + | zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。 | ||
cap ogee-title: | cap ogee-title: | ||
en: Cap-ogee | en: Cap-ogee | ||
ru: Великолепная пятерка | ru: Великолепная пятерка | ||
| + | zh-hant: 雙曲佔領 | ||
cap ogee-desc: | cap ogee-desc: | ||
en: ''Win a round with at least 5 teammates on the elevator.'' | en: ''Win a round with at least 5 teammates on the elevator.'' | ||
ru: ''Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте.'' | ru: ''Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте.'' | ||
| + | zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。 | ||
flight crew-title: | flight crew-title: | ||
en: Flight Crew | en: Flight Crew | ||
ru: Летный экипаж | ru: Летный экипаж | ||
| + | zh-hant: 航太小組 | ||
flight crew-desc: | flight crew-desc: | ||
en: ''Play in a game with 5 or more players from your Friends list.'' | en: ''Play in a game with 5 or more players from your Friends list.'' | ||
ru: ''Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей.'' | ru: ''Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей.'' | ||
| + | zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。 | ||
space camp-title: | space camp-title: | ||
en: Space Camp | en: Space Camp | ||
ko: 우주 캠프 | ko: 우주 캠프 | ||
| + | zh-hant: 太空夏令營 | ||
space camp-desc: | space camp-desc: | ||
en: ''Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium.'' | en: ''Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium.'' | ||
| + | zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立澳元素提箱的敵人。 | ||
failure to launch-title: | failure to launch-title: | ||
en: Failure to Launch | en: Failure to Launch | ||
ru: Неудачный запуск | ru: Неудачный запуск | ||
| + | zh-hant: 發射失敗 | ||
failure to launch-desc: | failure to launch-desc: | ||
| Line 58: | Line 71: | ||
ko: ''10초안에 엘레베이터를 타고 있는 3명의 플레이어를 죽이세요.'' | ko: ''10초안에 엘레베이터를 타고 있는 3명의 플레이어를 죽이세요.'' | ||
ru: ''За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте.'' | ru: ''За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте.'' | ||
| + | zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。 | ||
escape ferocity-title: | escape ferocity-title: | ||
en: Escape Ferocity | en: Escape Ferocity | ||
ru: Ярость убегающего | ru: Ярость убегающего | ||
| + | zh-hant: 竄逃暴徒 | ||
escape ferocity-desc: | escape ferocity-desc: | ||
en: ''Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds.'' | en: ''Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds.'' | ||
ru: ''Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды.'' | ru: ''Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды.'' | ||
| + | zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶澳元素情報箱玩家的敵人。 | ||
lift offed-title: | lift offed-title: | ||
en: Lift-offed | en: Lift-offed | ||
ru: Повестка в космос | ru: Повестка в космос | ||
| + | zh-hant: 火箭升空 | ||
lift offed-desc: | lift offed-desc: | ||
| Line 75: | Line 92: | ||
ko: ''라운드가 끝나갈 쯤에 로켓 끝의 배출구로 플레이어를 미세요.'' | ko: ''라운드가 끝나갈 쯤에 로켓 끝의 배출구로 플레이어를 미세요.'' | ||
ru: ''Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда.'' | ru: ''Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда.'' | ||
| + | zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。 | ||
plan nine to outer space-title: | plan nine to outer space-title: | ||
en: Plan Nine to Outer Space | en: Plan Nine to Outer Space | ||
ru: План 9 в открытом космосе | ru: План 9 в открытом космосе | ||
| + | zh-hant: 九號外太空計畫 | ||
plan nine to outer space-desc: | plan nine to outer space-desc: | ||
| Line 84: | Line 103: | ||
ko: ''9개 전 클래스로 로켓을 발사 시키세요.'' | ko: ''9개 전 클래스로 로켓을 발사 시키세요.'' | ||
ru: ''Запустите ракету каждым из 9 классов.'' | ru: ''Запустите ракету каждым из 9 классов.'' | ||
| + | zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。 | ||
rocket booster-title: | rocket booster-title: | ||
en: Rocket Booster | en: Rocket Booster | ||
ko: 로켓 부스터 | ko: 로켓 부스터 | ||
| + | zh-hant: 火箭推進器 | ||
rocket booster-desc: | rocket booster-desc: | ||
en: ''Win a round after the enemy team has opened the rocket lid.'' | en: ''Win a round after the enemy team has opened the rocket lid.'' | ||
ko: ''적 팀이 로켓 뚜껑을 열고 난 후에 승리하세요.'' | ko: ''적 팀이 로켓 뚜껑을 열고 난 후에 승리하세요.'' | ||
| + | zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。 | ||
the fight stuff-title: | the fight stuff-title: | ||
en: The Fight Stuff | en: The Fight Stuff | ||
ru: Боевое снаряжение | ru: Боевое снаряжение | ||
| + | zh-hant: 驍勇善戰 | ||
the fight stuff-desc: | the fight stuff-desc: | ||
| Line 101: | Line 124: | ||
ko: ''138판 이기세요.'' | ko: ''138판 이기세요.'' | ||
ru: ''Выиграйте 138 раундов.'' | ru: ''Выиграйте 138 раундов.'' | ||
| + | zh-hant: 贏得 138 個回合。 | ||
doomsday milestone-title: | doomsday milestone-title: | ||
en: Doomsday Milestone | en: Doomsday Milestone | ||
ru: Этап Doomsday | ru: Этап Doomsday | ||
| + | zh-hant: 末日里程碑 | ||
doomsday milestone-desc: | doomsday milestone-desc: | ||
en: ''Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack.'' | en: ''Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack.'' | ||
ru: ''Выполните 7 достижений из набора Doomsday.'' | ru: ''Выполните 7 достижений из набора Doomsday.'' | ||
| + | zh-hant: 達成末日成就包內的任七項成就。 | ||
doomsday milestone-reward: {{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}} | doomsday milestone-reward: {{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}} | ||
Revision as of 06:03, 30 June 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
