Difference between revisions of "Bullet Crops Project/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#1074394))
(→‎Прибрежные декорации)
Line 185: Line 185:
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
 
|[[File:bouee_1.jpg|Buoy]]
 
|[[File:bouee_1.jpg|Buoy]]
−
|width=33%|'''Buoy'''
+
|width=33%|'''Буй'''
−
for{{sic}} navigating, and stuff.
+
Для навигации и т.д.
 
|[[File:bouee_2.jpg|Small Buoy]]
 
|[[File:bouee_2.jpg|Small Buoy]]
−
|width=33%|'''Small Buoy'''
+
|width=33%|'''Маленький Буй'''
−
So you don't scratch your boat's paint!
+
Теперь ты не обцарапаешь краску на своей лодке!
 
|[[File:bouee_3.jpg|Strange Buoy]]
 
|[[File:bouee_3.jpg|Strange Buoy]]
−
|width=33%|'''Strange Buoy'''
+
|width=33%|'''Странный Буй'''
−
Because variety is the essence of buoydom.
+
Потому что разнообразие является сущностью буёв.
 
|-
 
|-
 
|[[File:velo.jpg|Bicycle]]
 
|[[File:velo.jpg|Bicycle]]
−
|width=33%|'''Bicycle'''
+
|width=33%|'''Велосипед'''
−
French bicycle to be exact, very picturesque, isn't it?
+
Французский велосипед, если точно. Симпатичный, не правда ли?
 
|[[File:voiture.png|Car]]
 
|[[File:voiture.png|Car]]
−
|width=33%|'''Car'''
+
|width=33%|'''Автомобиль'''
−
Made in France: bad quality, has a wine-rack and smells of cheese.
+
Сделано во Франции: низкое качество, присутствует винная стойка и запах сыра.
 
|[[File:bouche-egout.jpg|Manhole]]
 
|[[File:bouche-egout.jpg|Manhole]]
−
|width=33%|'''Manhole'''
+
|width=33%|'''Люк'''
−
Very important, be careful to NEVER fall into sewers...
+
Очень важно, будьте осторожны, НИКОГДА не падайте в канализацию...
 
|-
 
|-
 
|[[File:flowerpot.jpg|Flowerpot]]
 
|[[File:flowerpot.jpg|Flowerpot]]
−
|width=33%|'''Flowerpot'''
+
|width=33%|'''Горшок с цветами'''
−
To beautify your town. who{{sic}} doesn't love flowers?
+
Раскрась свой городок. Ну а кто не любит цветы?
 
|[[File:fountain.jpg|Foutain]]
 
|[[File:fountain.jpg|Foutain]]
−
|width=33%|'''Foutain{{sic}}'''
+
|width=33%|'''Фонтан'''
−
An adorable little fountain. Toss in a coin, wish for new weapons.
+
Прекрасный маленький фонтан. Брось монетку, загадай новое оружие.
 
|[[File:boat1.jpg|Boat With Cabin]]
 
|[[File:boat1.jpg|Boat With Cabin]]
−
|width=33%|'''Boat With Cabin'''
+
|width=33%|'''Лодка с крышей'''
−
do{{sic}} you have anything to hide in your boat, Sir?
+
У вас есть что-то, чтобы спрятать в лодке, Сэр?
 
|-
 
|-
 
|[[File:boat2.jpg|Simple Boat]]
 
|[[File:boat2.jpg|Simple Boat]]
 
|width=33%|'''Simple Boat'''
 
|width=33%|'''Simple Boat'''
−
You don't need a roof in Britain. it{{sic}} never rains there!
+
В Англии крыша не нужна. Там никогда не было дождя!
 
|[[File:lightkeeper1.jpg|Lighthouse]]
 
|[[File:lightkeeper1.jpg|Lighthouse]]
−
|width=33%|'''Lighthouse'''
+
|width=33%|'''Маяк'''
−
It looks old and abandonned{{sic}}. How Ominous{{sic}}.
+
Он выглядит старым и заброшенным. Очень зловеще.
 
|[[File:fishbarrel.jpg|Barrel of Fishes]]
 
|[[File:fishbarrel.jpg|Barrel of Fishes]]
−
|width=33%|'''Barrel of Fishes'''
+
|width=33%|'''Бочка с рыбой'''
−
As easy as shooting fich{{sic}} in a barr-oh nevermind.
+
Просто, как стрелять в рыбу в бочке! ...ох, не важно.
 
|-
 
|-
 
|[[File:window3.jpg|Big Window]]
 
|[[File:window3.jpg|Big Window]]
−
|width=33%|'''Big Window'''
+
|width=33%|'''Большое окно'''
−
Stop spying on me! You little pervert !
+
Хватит подглядывать за мной, ты, маленький извращенец!
 
|[[File:maritime_window1.jpg|Window]]
 
|[[File:maritime_window1.jpg|Window]]
−
|width=33%|'''Window'''
+
|width=33%|'''Окно'''
−
With rounded corners, For{{sic}} looking good while looking out.
+
С закругленными углами, чтобы выглядеть лучше пока смотришь из него.
 
|[[File:etalage.jpg|Wood Display]]
 
|[[File:etalage.jpg|Wood Display]]
−
|width=33%|'''Wood Display'''
+
|width=33%|'''Деревянная полка'''
−
Got some fish to sell, rack 'em in.
+
Продаешь рыбу - клади её сюда.
 
|-
 
|-
 
|[[File:porchroof.jpg|Porchroof]]
 
|[[File:porchroof.jpg|Porchroof]]
−
|width=33%|'''Porchroof'''
+
|width=33%|'''Тент'''
−
To protect your supplies, come rain, sleet, or shine.
+
Защитит твои запасы от дождя, снега, и палящего солнца.
 
|[[File:maritime_window2.jpg|Big Big Window]]
 
|[[File:maritime_window2.jpg|Big Big Window]]
−
|width=33%|'''Big Big Window'''
+
|width=33%|'''Большое Большое окно'''
−
Well, it's not that big, but it's got plenty of small windows...
+
Чтож, оно не такое большое, но в нём есть маленькие окошки...
 
|[[File:voler1.jpg|Simple Shutter]]
 
|[[File:voler1.jpg|Simple Shutter]]
−
|width=33%|'''Simple Shutter'''
+
|width=33%|'''Маленькая заслонка'''
−
Yeah, you know what for, you little pervert.
+
Да, ты знаешь для чего, маленький извращенец.
 
|-
 
|-
 
|[[File:volet2.jpg|Shutter]]
 
|[[File:volet2.jpg|Shutter]]
−
|width=33%|'''Shutter'''
+
|width=33%|'''Заслонка'''
−
A set a{{sic}} 2 independant{{sic}} shutters, Like{{sic}} granpa{{sic}} used to make.
+
Две независимых заслонки, как было у дедушки.
 
|[[File:trawler.jpg|Trawler]]
 
|[[File:trawler.jpg|Trawler]]
−
|width=33%|'''Trawler'''
+
|width=33%|'''Траулер'''
−
For fishin' on the high seas.
+
Для рыбалки в открытом море.
 
|[[File:lifebuoy.jpg|Lifeguard Buoy]]
 
|[[File:lifebuoy.jpg|Lifeguard Buoy]]
−
|width=33%|'''Lifeguard Buoy'''
+
|width=33%|'''Спасательный круг'''
−
Oh man! Where is Pamela? I need mouth to mouth!
+
Ох, чувак! Где Памела? Мне нужно искусственое дыхание!
 
|-
 
|-
 
|[[File:maritime_repere.jpg|Sea Mark]]
 
|[[File:maritime_repere.jpg|Sea Mark]]
−
|width=33%|'''Sea Mark'''
+
|width=33%|'''Стрелка'''
−
East, North, South, East : Now you know where you're going, and knowledge is power!
+
Запад, Юг, Север, Восток: Теперь ты знаешь, куда направляешься, а знания - сила!
 
|[[File:maritime_stone.jpg|Angle Wall Stone]]
 
|[[File:maritime_stone.jpg|Angle Wall Stone]]
−
|width=33%|'''Angle Wall Stone'''
+
|width=33%|'''Угловые камни'''
−
To prettify your walls{{sic}} angles.
+
Сделают углы твоих стен чуть симпатичнее.
 
|[[File:maritime_stone2.jpg|Windows Stone]]
 
|[[File:maritime_stone2.jpg|Windows Stone]]
−
|width=33%|'''Windows Stone'''
+
|width=33%|'''Оконные камни'''
−
To decorate your windows.
+
Будут декорировать твои окна.
 
|-
 
|-
 
|[[File:poubelle.jpg|Trashcan]]
 
|[[File:poubelle.jpg|Trashcan]]
−
|width=33%|'''Trashcan'''
+
|width=33%|'''Урна'''
−
Become an eco-citizen today!
+
Стань экологически заинтересованным гражданином!
 
|[[File:couverclepoubelle.jpg|Trashcan Top]]
 
|[[File:couverclepoubelle.jpg|Trashcan Top]]
−
|width=33%|'''Trashcan Top'''
+
|width=33%|'''Крышка урны'''
−
for{{sic}} keeping cats and hobos out of your trash.
+
Чтобы отградить кошек и бродяг от вашего мусора.
 
|[[File:door-bullet.jpg|A door]]
 
|[[File:door-bullet.jpg|A door]]
−
|width=33%|'''A door{{sic}}'''
+
|width=33%|'''Дверь'''
−
Because you can't progress without opening a few doors.
+
Ты не можешь идти дальше не открыв пару дверей.
 
|-
 
|-
 
|[[File:maritime_cabin1.jpg|Beach Cabin]]
 
|[[File:maritime_cabin1.jpg|Beach Cabin]]
−
|width=33%|'''Beach Cabin'''
+
|width=33%|'''Пляжная кабинка'''
−
Becasue{{sic}} the Pyro{{sic}} must put on the costume in full secrecy.
+
Потому что Поджигатель должен одевать костюм в секрете от остальных.
 
|[[File:maritime_cabin2.jpg|Open Beach Cabin]]
 
|[[File:maritime_cabin2.jpg|Open Beach Cabin]]
−
|width=33%|'''Open Beach Cabin'''
+
|width=33%|'''Открытая пляжная кабинка'''
−
The same, with no door... Wait ! Where is the door ?!
+
Такая же, но без двери... Погоди! Где же дверь?!
 
|[[File:lightkeeper2.jpg|Lighthouse]]
 
|[[File:lightkeeper2.jpg|Lighthouse]]
−
|width=33%|'''Lighthouse'''
+
|width=33%|'''Маяк'''
−
«I want to marry a lighthouse keeper - And{{sic}} keep him company»
+
«Я хочу выйти за смотрителя маяка и составлять ему компанию»
 
|-
 
|-
 
|[[File:maritime_chair.jpg|Chair]]
 
|[[File:maritime_chair.jpg|Chair]]
−
|width=33%|'''Chair'''
+
|width=33%|'''Стул'''
−
Cool chair to sit on while observing the sea.
+
Классный стул для наблюдения за океаном.
 
|[[File:maritime_table.jpg|Table]]
 
|[[File:maritime_table.jpg|Table]]
−
|width=33%|'''Table'''
+
|width=33%|'''Стол'''
−
Do I really have to explain wha t{{sic}} a table is for?
+
Мне действительно нужно объяснять, зачем этот стол?
 
|[[File:bitte.jpg|Pole]]
 
|[[File:bitte.jpg|Pole]]
−
|width=33%|'''Pole'''
+
|width=33%|'''Столб'''
−
To hold boats when they are moored.
+
Чтобы удерживать пришвартованные лодки.
 
|-
 
|-
 
|[[File:lightmaritime.jpg|Light]]
 
|[[File:lightmaritime.jpg|Light]]
−
|width=33%|'''Light'''
+
|width=33%|'''Фонарь'''
−
To see your enemies walking the streets...even at night
+
Чтобы видеть врагов, гуляющих по улице... Даже ночью.
 
|[[File:ma_chain2.jpg|Chain]]
 
|[[File:ma_chain2.jpg|Chain]]
−
|width=33%|'''Chain'''
+
|width=33%|'''Цепь'''
−
Maybe a ghost left it here.
+
Может быть призрак оставил её здесь.
 
|[[File:maritimechain.jpg|Chain and Pole]]
 
|[[File:maritimechain.jpg|Chain and Pole]]
−
|width=33%|'''Chain and Pole'''
+
|width=33%|'''Цепь и стоб'''
−
Some chain linked to a pole.
+
Цепь, присоединенная к столбу.
 
|-
 
|-
 
|[[File:bouche.png|Hydrant]]
 
|[[File:bouche.png|Hydrant]]
−
|width=33%|'''Hydrant'''
+
|width=33%|'''Гидрант'''
−
I hear sirens! Who called the fire department ?
+
Я слышу сирену! Кто вызвал пожарных?
 
|[[File:poubelle.png|Trash Container]]
 
|[[File:poubelle.png|Trash Container]]
−
|width=33%|'''Trash Container'''
+
|width=33%|'''Мусорный контейнер'''
−
Hobo-liscious{{sic}}
+
Пир для бродяг
 
|[[File:ma_crate.jpg|Crate]]
 
|[[File:ma_crate.jpg|Crate]]
−
|width=33%|'''Crate'''
+
|width=33%|'''Ящик'''
−
We are big fans of crates in video games!
+
Мы - ярые фанаты ящиков в играх!
 
|-
 
|-
 
|[[File:ma_bench.jpg|Wood bench]]
 
|[[File:ma_bench.jpg|Wood bench]]
−
|width=33%|'''Wood bench{{sic}}'''
+
|width=33%|'''Деревянная скамья'''
−
Look at my bench, my bench is amazing... Give it a lick...
+
«Look at my bench, my bench is amazing... Give it a lick...»
 
|}
 
|}
  

Revision as of 17:59, 12 July 2012

Globeicon.pngВ данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
«
Проект «Урожай пуль» разрабатывается командой молодых французских разработчиков, фанатов Team Fortress 2 и картостроения, кто решил объединиться, чтобы внести свой вклад в эту великую игру, Team Fortress 2. Наш проект позволяет использовать как вы хотите в ваших картах весь собранный нами материал во время этого длинного проекта, который, к сожалению, не закончен (Мы надеемся о присоединении к нам хороших картостроителей, кто может создать официальные карты для проекта).
»

Проект «Урожай пуль» — это коллекция различных тематических материалов, моделей и т.д. для картостроения для картостроителей для использования в их самодельных картах. Проект «Урожай пуль» был упомянут в записи от 2 февраля 2011 в официальном блоге TF2.

В настоящее время есть 89 моделей и 100 материалов и накладок для картографов, чтобы использовать их в своих картах.

Создатели

  • Валентин «3Dnj» Левиллейн
  • Саймон «Em’» Облет
  • Марк «Moindre» Пичел
  • Томас «Yotho» Боннет
  • Марк «Moroes» Бидоул
  • Фабиен «Tranxen51» Берард
  • Этиенн «Wenceslas» Беднарз
    • Команда создателей дизайна для «Болотной темы»

Содержание

Океанские декорации

В океанской теме присутствуют 31 объект:

Train3oceanic.jpg Поезд

Это может быть очень быстро.

Transpaletteoceanic.jpg Тележка с поддоном

Транспортировка чего либо из пункта А в пункт Б.

Train1.jpg Вагон поезда

Что? Где кабина?

Train2.jpg Поезд

Mann Co. Отрасль промышленности «Лучший Продукт».

Container water.jpg Контейнер с водой

Да, конечно, это вода! Ты можешь выпить ее, разрешаю!

Door2oceanic.png Нормальная дверь

Мы должны держать контроль на нашей базе.

Grille.jpg Круглая решетка

Останавливает отходы.

Grille2oceanic.png Обычная решетка

Останавливает отходы и нарушителей!

Door3oceanic.jpg Большая дверь

Для больших вещей, как субмарина.

Chaiseoceanic.jpg Стул кафетерия

У нас была скидка в Ikea, мы купили 32 стула.

Heliceoceanic.png Пропеллер

Очистка грязи.

Helice2oceanic.png Пропеллер с 5 лезвиями

Ты знаешь... грязь, отходы, разведчики и шпионы...

Hublotoceanic.jpg Иллюминатор

Ты можешь смотреть красоту морской флоры и фауны.

Hublot2oceanic.png Большой иллюминатор

Ты можешь это видеть!

Ramp.jpg Рампа

Ты действительно нуждаешься в описании? За мной, ребята!

Sousmarin.png Субмарина

Она желтая и мы знаем, но мы оплатили всё до конца.

Pipe2oceanic.png Закругленная большая труба

Когда закругленная, выглядит лучше!

Meduseoceanic.png Медуза

Выглядит восхитительно, правда?

Pipeoceanic.jpg Большая труба

Комплект больших труб.

Bouetille 3oceanic.jpg Кислородный баллон

Жить под водой не настолько просто.

Bouteille 2oceanic.jpg Большой кислородный баллон

На длительное погружение!

Bouteille-1oceanic.jpg Двойной кислородный баллон

На БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ погружение!

Earthoceanic.jpg Статуя земли

У каждого диспетчерского пункта должна быть своя собственная статуя земли.

Chaiseoceanic.jpg Кухонный стул

Для тех, кто не хочет кушать на полу.

Fish1oceanic.jpg Одна рыба

Она выглядит настолько уродливой, не правда ли?

Fish2oceanic.jpg Косяк рыб

Не паникуйте! Это — только косяк рыб! Косяк УРОДЛИВЫХ рыб!

Tank1.jpg Резервуар

Все тезисы перекачивали по трубопроводу для воды? Мой зад!

Poignee porteoceanic.jpg Дверная ручка

Приятно вас встретить, Мистер Дверная Ручка.

Outoforderoceanic.jpg Знак «Не работает»

Когда не всё в порядке.

Vendingmachine o.jpg Торговый автомат

Даже под водой вы можете найти этот восхитительный энергетический напиток.

Setpipes 2.jpg Другой набор труб

Набор 6 измененных труб.

Прибрежные декорации

40 декораций, относящихся к прибрежной теме:

Buoy Буй

Для навигации и т.д.

Small Buoy Маленький Буй

Теперь ты не обцарапаешь краску на своей лодке!

Strange Buoy Странный Буй

Потому что разнообразие является сущностью буёв.

Bicycle Велосипед

Французский велосипед, если точно. Симпатичный, не правда ли?

Car Автомобиль

Сделано во Франции: низкое качество, присутствует винная стойка и запах сыра.

Manhole Люк

Очень важно, будьте осторожны, НИКОГДА не падайте в канализацию...

Flowerpot Горшок с цветами

Раскрась свой городок. Ну а кто не любит цветы?

Foutain Фонтан

Прекрасный маленький фонтан. Брось монетку, загадай новое оружие.

Boat With Cabin Лодка с крышей

У вас есть что-то, чтобы спрятать в лодке, Сэр?

Simple Boat Simple Boat

В Англии крыша не нужна. Там никогда не было дождя!

Lighthouse Маяк

Он выглядит старым и заброшенным. Очень зловеще.

Barrel of Fishes Бочка с рыбой

Просто, как стрелять в рыбу в бочке! ...ох, не важно.

Big Window Большое окно

Хватит подглядывать за мной, ты, маленький извращенец!

Window Окно

С закругленными углами, чтобы выглядеть лучше пока смотришь из него.

Wood Display Деревянная полка

Продаешь рыбу - клади её сюда.

Porchroof Тент

Защитит твои запасы от дождя, снега, и палящего солнца.

Big Big Window Большое Большое окно

Чтож, оно не такое большое, но в нём есть маленькие окошки...

Simple Shutter Маленькая заслонка

Да, ты знаешь для чего, маленький извращенец.

Shutter Заслонка

Две независимых заслонки, как было у дедушки.

Trawler Траулер

Для рыбалки в открытом море.

Lifeguard Buoy Спасательный круг

Ох, чувак! Где Памела? Мне нужно искусственое дыхание!

Sea Mark Стрелка

Запад, Юг, Север, Восток: Теперь ты знаешь, куда направляешься, а знания - сила!

Angle Wall Stone Угловые камни

Сделают углы твоих стен чуть симпатичнее.

Windows Stone Оконные камни

Будут декорировать твои окна.

Trashcan Урна

Стань экологически заинтересованным гражданином!

Trashcan Top Крышка урны

Чтобы отградить кошек и бродяг от вашего мусора.

A door Дверь

Ты не можешь идти дальше не открыв пару дверей.

Beach Cabin Пляжная кабинка

Потому что Поджигатель должен одевать костюм в секрете от остальных.

Open Beach Cabin Открытая пляжная кабинка

Такая же, но без двери... Погоди! Где же дверь?!

Lighthouse Маяк

«Я хочу выйти за смотрителя маяка и составлять ему компанию»

Chair Стул

Классный стул для наблюдения за океаном.

Table Стол

Мне действительно нужно объяснять, зачем этот стол?

Pole Столб

Чтобы удерживать пришвартованные лодки.

Light Фонарь

Чтобы видеть врагов, гуляющих по улице... Даже ночью.

Chain Цепь

Может быть призрак оставил её здесь.

Chain and Pole Цепь и стоб

Цепь, присоединенная к столбу.

Hydrant Гидрант

Я слышу сирену! Кто вызвал пожарных?

Trash Container Мусорный контейнер

Пир для бродяг

Crate Ящик

Мы - ярые фанаты ящиков в играх!

Wood bench Деревянная скамья

«Look at my bench, my bench is amazing... Give it a lick...»

Лесные декорации

К лесной теме относятся 18 предметов:

Work Bench Work Bench

For the «do-it-yourself» lovers!

Fake Deer Fake Deer

Wait? What? Why?

Bush Bush

So you can hidein(sic) the forest.

Truck Truck

For big boys, with big logs...

Waterfall Waterfall

To hide secret entrances to secret caverns with secret intelligence.

Tank Tank

There seems to be something other than water in this one.

Dark Fern Dark Fern

Give life to your forest!

Fern Fern

Give MORE life to your forest!

Fake Wild Boar Fake Wild Boar

Becasue(sic) youwon't(sic) find a real boar in the RED base.

LogHouse LogHouse(sic)

To store wood, weapons, etc. ...

Logs Pile Logs Pile

for(sic) example, this log pile.

Bear Trophy Head Bear Trophy Head

«Canelle», that was her name...

Mushrooms Mushrooms

They are dark, they are strange, I wouldn't eat them if I were you.

Mushrooms #2 Mushrooms #2

These look better, but eat at your own risk.

Mushrooms #3 Mushrooms #3

They smell like farts. Yuck.

Mushrooms #4 Mushrooms #4

Finally ! These at least they look tasty, but appearances can be deceiving...

Birch Tree Birch Tree

Interesting leaves...

Wood Barriers Wood Barriers

A set of 3 barriers.

Trivia

  • The description for the Lifeguard Buoy is a reference to the show Template:W, in which actress Template:W plays a lifeguard.
  • The description for the Wood bench is a reference to the song «Amazing Horse,» made by Template:W (who is also commonly known as Weebl).


п • о • п
Картостроение
Конкурсы
Сборники моделей
Source SDK
Веб-узлы
Аксессуары
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bullet_Crops_Project/ru&oldid=1087198"