Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m ({{item name|melee}})
(Added /fi)
Line 18: Line 18:
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética).
 
{{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética).
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisien osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus).
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
 
{{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
Line 56: Line 58:
 
{{Con}}Salud máxima -25.<br />
 
{{Con}}Salud máxima -25.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}37% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/>
 +
{{Pro}}Jokainen tappo mestaa uhrin, ja lisää päät-lukemaa. Jokainen pää lisää käyttäjän nopeutta (7.5%) ja terveyspisteitä (15). Päät lisäävät nopeutta ja terveyspisteitä 4 päähän asti.<br/>
 +
{{Con}}Vähentää käyttäjän terveyspisteitä 25:llä.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br />
 
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br />
Line 91: Line 98:
 
{{Pro}}Duplica la velocidad de captura de puntos y vagonetas.<br />
 
{{Pro}}Duplica la velocidad de captura de puntos y vagonetas.<br />
 
{{Con}}Vulnerabilidad a armas de fuego +10%.<br />
 
{{Con}}Vulnerabilidad a armas de fuego +10%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Lisää käyttäjän valtausnopeutta yhdellä.<br/>
 +
{{Con}}Lisää käyttäjän luotivahinkoalttiutta 10%:lla.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
Line 116: Line 126:
 
{{Pro}}Daños causados +20%<br />
 
{{Pro}}Daños causados +20%<br />
 
{{Con}}Velocidad del portador -15%<br />
 
{{Con}}Velocidad del portador -15%<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}37% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/>
 +
{{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa.<br/>
 +
{{Con}}Käyttäjä liikkuu 15% hitaammin.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br />
 
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br />
Line 148: Line 162:
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Info}}No colecciona las cabezas cortadas, por tanto las víctimas no otorgarán velocidad ni salud.<br />
 
{{Info}}No colecciona las cabezas cortadas, por tanto las víctimas no otorgarán velocidad ni salud.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}37% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/>
 +
{{Pro}}Ryntäyksen kesto on 0.5 sekuntia pidempi.<br/>
 +
{{Con}}Vähentää enimmäisterveyttä 15:llä terveyspisteellä.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
 +
{{Info}}Ei kerää päitä mestatuilta uhreilta, joten vihollisten tappaminen tällä aseella ei lisää terveyspisteitä eikä nopeutta.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br />
 
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br />
Line 184: Line 204:
 
{{Con}}Sólo causa daño cuerpo a cuerpo tras el primer impacto.<br />
 
{{Con}}Sólo causa daño cuerpo a cuerpo tras el primer impacto.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Ensimmäinen osuma viholliseen tai kiinteään kohteeseen laukaisee räjähdyksen, joka vahingoittaa käyttäjää, lennättäen hänet samalla ilmaan. Räjähdys vahingoittaa myös lähellä olevia vihollisia.<br/>
 +
{{Con}}Tekee vain lähitaisteluasevahinkoa, mikäli aseen pää on jo räjähtänyt.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br />
 
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br />
Line 214: Line 238:
 
{{Con}}Este arma necesita conseguir una muerte Honorable para poder cambiar de arma.<br />
 
{{Con}}Este arma necesita conseguir una muerte Honorable para poder cambiar de arma.<br />
 
{{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br />
 
{{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Taposta: antaa pelaajalle täydet terveyspisteet.<br/>
 +
{{Con}}Tämä ase on Kunniallinen, ja mikäli otat tämän aseen esille, et voi vaihtaa asetta ennen kuin olet tappanut jonkun.<br/>
 +
{{Info}}Onnistunut osuma tappaa tätä asetta käyttävän vihollisen yhdestä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Lors d'un frag, restaure entièrement la santé de l'utilisateur.<br />
 
{{Pro}}Lors d'un frag, restaure entièrement la santé de l'utilisateur.<br />
Line 244: Line 272:
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br />
 
{{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Vähentää ryntäyksen latausaikaa puoleen.<br/>
 +
{{Pro}}37% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
 +
{{Info}}Kaikki kerätyt ammukset muuttuvat terveydeksi.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Réduit de moitié le temps requis pour recharger une charge.<br />
 
{{Pro}}Réduit de moitié le temps requis pour recharger une charge.<br />
Line 267: Line 300:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|es, fr, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:25, 6 July 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle
Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock / Craft / Drop
Eyelander
Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft / Drop
Nessie's Nine Iron
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft / Drop
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft / Drop
Scotsman's Skullcutter
Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% on wearer.

Claidheamh Mòr
Craft / Drop
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Charge duration is increased by 0.5 second.
Pictogram minus.png Decreases max health by 15.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png Does not collect heads from decapitated victims, so killing enemies with it will not increase health or speed.

Ullapool Caber
Craft / Drop
Ullapool Caber
Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 35 + 149


Crit: 105 + 300


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft / Drop
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png On kill: restores the player to full health.

Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft / Drop
Persian Persuader
Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Halves the time required to recharge a charge.

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png All ammo collected converts into health.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.