Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added /fi)
m (add "ja" translate)
Line 22: Line 22:
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
 
{{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
 +
  | ja =
 +
{{Info}} クリティカルヒット時に割れる (性能に変化なし)
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual).
 
{{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual).
Line 68: Line 70:
 
{{Con}}Réduit de 25 la santé maximale.<br />
 
{{Con}}Réduit de 25 la santé maximale.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
{{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/>
 +
{{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+37%)<br/>
 +
{{Pro}}敵を倒すたびにスピード (+8%) とヘルス (+15) が上昇する。死なずに首をはねる毎に最高4段階まで上昇。
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Alcance 37% maior.<br />
 
{{Pro}}Alcance 37% maior.<br />
Line 104: Line 111:
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
 
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br />
 
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}着用者の奪取スピード +1<br/>
 +
{{Con}}着用者の銃弾ダメージ耐性 -10%
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Dobra a taxa de captura ao capturar pontos e empurrar carrinhos.<br />
 
{{Pro}}Dobra a taxa de captura ao capturar pontos e empurrar carrinhos.<br />
Line 134: Line 144:
 
{{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br />
 
{{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br />
 
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}与ダメージ +20%<br/>
 +
{{Con}}着用者の移動スピードマイナス 15%<br/>
 +
{{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+37%)<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Alcance 37% maior.<br />
 
{{Pro}}Alcance 37% maior.<br />
Line 173: Line 187:
 
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}突進時間 +0.5秒<br/>
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
{{Con}}着用者の最大ヘルス -15<br/>
 +
{{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+37%)<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Alcance 37% maior.<br />
 
{{Pro}}Alcance 37% maior.<br />
Line 212: Line 231:
 
{{Con}}Après avoir explosé, cette arme n'inflige plus que la moitié des dégâts d'une arme de mêlée de base.<br />
 
{{Con}}Après avoir explosé, cette arme n'inflige plus que la moitié des dégâts d'une arme de mêlée de base.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}ヒット時、爆発を起こし使用者と巻き込んだ敵全員にダメージ<br/>
 +
{{Info}}爆発時、爆風で大ジャンプ<br/>
 +
{{Info}}一度爆発すると爆弾頭部が破壊され、死亡してリスポーンするか補給棚を使うまで爆破不能<br/>
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 +
{{Con}}爆発後は与ダメージ減少(-46%、近接ダメージのみになる)<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}No primeiro acerto, isto é, apenas em um inimigo ou um objeto sólido, a granada explode infligindo dano no usuário, e lançando-o no ar, assim como qualquer outro inimigo ao redor do jogador.<br />
 
{{Info}}No primeiro acerto, isto é, apenas em um inimigo ou um objeto sólido, a granada explode infligindo dano no usuário, e lançando-o no ar, assim como qualquer outro inimigo ao redor do jogador.<br />
Line 246: Line 271:
 
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br />
 
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br />
 
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br />
 
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}キル時: ヘルスが完全回復<br/>
 +
{{Con}}使用中はキルするまで他の武器に持ち替えることができない<br/>
 +
{{Info}}同じ武器を構えている相手に対しては一撃で勝負が決まる
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Ao matar: Restaura a saúde do jogador para 100%.<br />
 
{{Pro}}Ao matar: Restaura a saúde do jogador para 100%.<br />
Line 282: Line 311:
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Info}}Toutes les munition ramassées sont converties en santé.<br />
 
{{Info}}Toutes les munition ramassées sont converties en santé.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}近接攻撃範囲が非常に広い (+37%)<br/>
 +
{{Pro}}突進のリチャージレート +100%<br/>
 +
{{Pro}}取得した全ての弾薬をヘルスに変換<br/>
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし
 
   | pt-br=
 
   | pt-br=
 
{{Pro}}Tempo necessário para re-utilizar a carga do escudo é dividido pela metade.<br />
 
{{Pro}}Tempo necessário para re-utilizar a carga do escudo é dividido pela metade.<br />

Revision as of 04:46, 10 July 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle
Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock / Craft / Drop
Eyelander
Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft / Drop
Nessie's Nine Iron
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft / Drop
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft / Drop
Scotsman's Skullcutter
Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% on wearer.

Claidheamh Mòr
Craft / Drop
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Charge duration is increased by 0.5 second.
Pictogram minus.png Decreases max health by 15.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png Does not collect heads from decapitated victims, so killing enemies with it will not increase health or speed.

Ullapool Caber
Craft / Drop
Ullapool Caber
Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 35 + 149


Crit: 105 + 300


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft / Drop
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png On kill: restores the player to full health.

Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft / Drop
Persian Persuader
Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Halves the time required to recharge a charge.

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png All ammo collected converts into health.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.