Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer melee"
(Added /fi) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| fi = Huomaa, että kaikki Engineerin lähitaisteluaseet pystyvät rakentamaan, korjaamaan ja parantelemaan rakennuksia. Ne pystyvät myös poistamaan [[Electro Sapper/fi|Tyhjentäjiä]]. | | fi = Huomaa, että kaikki Engineerin lähitaisteluaseet pystyvät rakentamaan, korjaamaan ja parantelemaan rakennuksia. Ne pystyvät myös poistamaan [[Electro Sapper/fi|Tyhjentäjiä]]. | ||
| fr = Notez que toutes les armes de mêlée de l'Engineer lui permettent de construire, réparer et améliorer les constructions alliées, ainsi que d'ôter les {{item link|Sapper}}s. | | fr = Notez que toutes les armes de mêlée de l'Engineer lui permettent de construire, réparer et améliorer les constructions alliées, ainsi que d'ôter les {{item link|Sapper}}s. | ||
| + | | ja = 注: エンジニアの全近接武器は[[Buildings/ja|装置]]の建設(時間短縮)、修理、アップグレードに使用でき、また、[[spy/ja|スパイ]]の[[Sapper/ja|サッパー]]を破壊できます。 | ||
| ru = Всё оружие ближнего боя инженера может строить, чинить и улучшать [[buildings/ru|постройки]], а также удалять [[Electro Sapper/ru|жучки]]. | | ru = Всё оружие ближнего боя инженера может строить, чинить и улучшать [[buildings/ru|постройки]], а также удалять [[Electro Sapper/ru|жучки]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Les ennemis tués se changent en statues d'[[Australium/fr|Australium]] (effet purement cosmétique). | {{Info}}Les ennemis tués se changent en statues d'[[Australium/fr|Australium]] (effet purement cosmétique). | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}倒した相手を[[Australium/ja|黄金]]像に変える<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Inimigos mortos são transformados em estátuas de [[Australium/pt-br|Austrálio]] (recurso puramente visual). | {{Info}}Inimigos mortos são transformados em estátuas de [[Australium/pt-br|Austrálio]] (recurso puramente visual). | ||
| Line 78: | Line 81: | ||
{{Pro}}Garantit un coup critique pour chaque troisième coup de poing consécutif réussi.<br /> | {{Pro}}Garantit un coup critique pour chaque troisième coup de poing consécutif réussi.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}セントリーガンの代わりに、高速設置可能な[[Sentry Gun/ja#コンバットミニセントリー|ミニセントリー]]を設置<br/> | ||
| + | {{Pro}}着用者の最大ヘルス +25<br/> | ||
| + | {{Pro}}攻撃3回連続ヒットでクリティカル<br/> | ||
| + | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Substitui a Sentinela normal pela [[Sentry_Gun/pt-br#Mini-sentinela_de_Combate|Mini-sentinela de Combate]].<br /> | {{Info}}Substitui a Sentinela normal pela [[Sentry_Gun/pt-br#Mini-sentinela_de_Combate|Mini-sentinela de Combate]].<br /> | ||
| Line 118: | Line 126: | ||
{{Con}}Augmente de 20% la vulnérabilité aux dégâts de feu du porteur.<br /> | {{Con}}Augmente de 20% la vulnérabilité aux dégâts de feu du porteur.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}命中時: 5 秒間流血<br/> | ||
| + | {{Con}}着用者の炎ダメージ耐性 -20%<br/> | ||
| + | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Ao acertar causa [[Bleed/pt-br|sangramento]] por 5 segundos.<br /> | {{Pro}}Ao acertar causa [[Bleed/pt-br|sangramento]] por 5 segundos.<br /> | ||
| Line 150: | Line 162: | ||
{{Pro}}Augmente de 30% la vitesse de construction.<br /> | {{Pro}}Augmente de 30% la vitesse de construction.<br /> | ||
{{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br /> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}作成速度 +30%<br/> | ||
| + | {{Con}}与ダメージ -25%<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Taxa de construção 30% mais rápida.<br /> | {{Pro}}Taxa de construção 30% mais rápida.<br /> | ||
| Line 180: | Line 195: | ||
{{Pro}}La touche de tir secondaire permet à l'utilisateur de se téléporter au point de réapparition.<br /> | {{Pro}}La touche de tir secondaire permet à l'utilisateur de se téléporter au point de réapparition.<br /> | ||
{{Con}}Impossible de déplacer les constructions.<br /> | {{Con}}Impossible de déplacer les constructions.<br /> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}サブ攻撃: リスポーン地点へテレポート<br/> | ||
| + | {{Con}}装置の移動不可 | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Disparo-alt: Teleporte de volta à base.<br /> | {{Pro}}Disparo-alt: Teleporte de volta à base.<br /> | ||
Revision as of 00:33, 11 July 2012
Melee
Note that all the Engineer's melee weapons are capable of building, repairing and upgrading buildings, as well as removing Electro Sappers.
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Wrench |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Builds, repairs and upgrades buildings.
|
 Distributed Golden Wrench |
|
Builds, repairs and upgrades buildings.
| |||
 Distributed Saxxy |
| ||||
 Unlock Gunslinger |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Builds, repairs and upgrades buildings.
|
| |||||
 Craft Southern Hospitality |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Builds, repairs and upgrades buildings.
|
 Craft Jag |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 146 |
Builds, repairs and upgrades buildings.
|
 Craft Eureka Effect |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Builds, repairs and upgrades buildings.
|
Increases maximum health by 25 points.
No random Critical hits.This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table engineer melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
