Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro melee"
m (→{{item name|melee}}) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | ||
{{Con}}Les dégâts sont réduits de 50% sur des cibles n'étant pas en feu.<br/> | {{Con}}Les dégâts sont réduits de 50% sur des cibles n'étant pas en feu.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}燃えているプレイヤーに対して 100％ クリティカルヒット<br/> | ||
| + | {{Con}}燃えていないプレイヤーに対して -50％ ダメージ<br/> | ||
| + | {{Con}}燃えていないプレイヤーに対してクリティカルヒットなし | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Garante [[Critical hits/pt-br|Críticos]] em alvos incendiados.<br/> | {{Pro}} Garante [[Critical hits/pt-br|Críticos]] em alvos incendiados.<br/> | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
{{Pro}}Permet de détruire des {{item link|Electro sapper}} ennemis en un seul coup.<br/> | {{Pro}}Permet de détruire des {{item link|Electro sapper}} ennemis en un seul coup.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins aux joueurs.<br/> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins aux joueurs.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}[[buildings/ja|装置]]に対して 100％ ダメージ<br/> | ||
| + | {{Pro}}ダメージで[[Sapper/ja|サッパー]]を排除可能<br/> | ||
| + | {{Con}}プレイヤーに対して -25％ ダメージ | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Causa dano dobrado contra construções inimigas.<br/> | {{Pro}} Causa dano dobrado contra construções inimigas.<br/> | ||
| Line 113: | Line 121: | ||
{{Pro}}Tuer avec cette arme permet au porteur de récupérer 75 points de vie. Ce bonus peut résulter en un [[overheal/fr|bonus d'extra-santé]].<br/> | {{Pro}}Tuer avec cette arme permet au porteur de récupérer 75 points de vie. Ce bonus peut résulter en un [[overheal/fr|bonus d'extra-santé]].<br/> | ||
{{Con}}Lorsque cette arme est active, vulnérabilité aux dégâts infligés par des armes de mêlée accrue de 20%.<br/> | {{Con}}Lorsque cette arme est active, vulnérabilité aux dégâts infligés par des armes de mêlée accrue de 20%.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}キル時にヘルスが +75HP 回復（自己オーバーヒールも可）<br/> | ||
| + | {{Con}}使用中、近接攻撃による被ダメージ +20% | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Ao matar, cura 75 pontos de saúde.<br/> | {{Pro}} Ao matar, cura 75 pontos de saúde.<br/> | ||
| Line 143: | Line 154: | ||
{{Pro}}Le porteur reçoit 50% de soins supplémentaires des packs.<br/> | {{Pro}}Le porteur reçoit 50% de soins supplémentaires des packs.<br/> | ||
{{Con}}Le porteur reçoit 75% de soins de moins des soigneurs ([[Medic/fr|Medics]] et {{item name|Dispenser}}s).<br/> | {{Con}}Le porteur reçoit 75% de soins de moins des soigneurs ([[Medic/fr|Medics]] et {{item name|Dispenser}}s).<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}与ダメージ +25％<br/> | ||
| + | {{Pro}}着用者がパックから得られるヘルス +50%<br/> | ||
| + | {{Con}}着用者がヒーラーから受け取るヘルス -75%（[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]や[[Medi Gun/ja|メディガン]]等が含まれる） | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}+25% Danos Causados.<br/> | {{Pro}}+25% Danos Causados.<br/> | ||
| Line 172: | Line 187: | ||
{{Pro}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | {{Pro}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> | ||
{{Con}}Inflige 20% de dégâts de moins.<br/> | {{Con}}Inflige 20% de dégâts de moins.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}命中時: 相手を火だるまにする<br/> | ||
| + | {{Con}}与ダメージ -20% | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Em Acerto: alvo entra em chamas.<br/> | {{Pro}}Em Acerto: alvo entra em chamas.<br/> | ||
| Line 190: | Line 208: | ||
| fi = {{Pro}}Kaikki Lääkintäaseen kautta yhdistetyt vihollispelaajat ottavat vahinkoa. | | fi = {{Pro}}Kaikki Lääkintäaseen kautta yhdistetyt vihollispelaajat ottavat vahinkoa. | ||
| fr = {{Pro}}Tous les joueurs connectés à la cible par un faisceau de soins deMedic subissent des dégâts. | | fr = {{Pro}}Tous les joueurs connectés à la cible par un faisceau de soins deMedic subissent des dégâts. | ||
| + | | ja = {{Pro}}メディックの回復ビームで繋がっているプレイヤーにも一緒にダメージを与える | ||
| ru = {{Pro}}Урон от оружия передаётся всем игрокам, соединённым лечебным лучом медика. | | ru = {{Pro}}Урон от оружия передаётся всем игрокам, соединённым лечебным лучом медика. | ||
| pt-br = {{Pro}}Todos os jogadores conectados pela cura da Arma Médica são golpeados | | pt-br = {{Pro}}Todos os jogadores conectados pela cura da Arma Médica são golpeados | ||
| Line 209: | Line 228: | ||
{{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. | {{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. | ||
{{Con}}Uniquement visible à Pyroland. | {{Con}}Uniquement visible à Pyroland. | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}装備中: Pyrolandへご招待 | ||
| + | {{Con}}Pyrolandにいるプレイヤーにしか見えない | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. | {{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. | ||
Revision as of 04:38, 11 July 2012
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Fire Axe |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Unlock Axtinguisher |
|
N/A | N/A | Base: 33 Crit: 195 |
 Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Craft Postal Pummeler |
| ||||
 Craft Homewrecker |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 146 |
Deals double damage against enemy buildings.
|
 Promotional / Craft Maul |
| ||||
 Craft Powerjack |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On kill: restores 75 health points. Can overheal from maximum health.
|
 Craft Back Scratcher |
|
N/A | N/A | Base: 82 Crit: 244 |
Deals 25% more damage.
|
 Promotional / Craft Sharpened Volcano Fragment |
|
N/A | N/A | Base: 52 Crit: 156 Afterburn: |
On Hit: target is engulfed in flames.
|
 Craft Third Degree |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Damage transfers to all players connected by Medic beams.
|
 Craft Lollichop |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On Equip: Visit Pyroland
|
Killed enemies freeze into solid 
Deals 50% less damage on non-burning targets.This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
