Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Damax3rd (Talk) (1099402))
m (added /de)
Line 30: Line 30:
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение).
 
{{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение).
 +
  | de =
 +
{{Info}}Die Flasche bricht nach einem erfolgreichen kritischen Treffer (nur kosmetischer Natur). 
 
   }}
 
   }}
 
|-  
 
|-  
Line 92: Line 94:
 
{{Con}} Максимальный уровень здоровья −25 ед.<br />
 
{{Con}} Максимальный уровень здоровья −25 ед.<br />
 
{{Con}} Без случайных критов.<br />
 
{{Con}} Без случайных критов.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Hat eine 37% längere Nahkampfreichweite.<br />
 +
{{Pro}}Jede Enthauptung eines Gegners wird die Kopfanzahl erhöhen. Jeder Kopf erhöht die Geschwindigkeit (7.5%) und die Lebenspunkte (15) bis zu einem Maximum von 4 Köpfen in einem einzigen Leben.<br />
 +
{{Con}}Verringert die maximale Gesundheit um -25 Lebenspunkte.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 130: Line 137:
 
{{Pro}} Скорость захвата +1.<br />
 
{{Pro}} Скорость захвата +1.<br />
 
{{Con}} Урон, получаемый от пуль +10%.<br />
 
{{Con}} Урон, получаемый от пуль +10%.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Doppelte Eroberungsgeschwindigkeit bei Kontrollpunkten und beim Schieben von Loren.<br />
 +
{{Con}}Benutzer nimmt 10% mehr Schaden durch Kugeln.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 170: Line 180:
 
{{Pro}} Радиус удара увеличен на 37%.<br />
 
{{Pro}} Радиус удара увеличен на 37%.<br />
 
{{Con}} Скорость передвижения: −15%.<br />
 
{{Con}} Скорость передвижения: −15%.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Hat eine 37% längere Nahkampfreichweite.<br />
 +
{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.<br />
 +
{{Con}}Träger bewegt sich 15% langsamer.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 224: Line 238:
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 
{{Info}} Каждое убийство обезглавливает врага, но не даёт бонус, как «Одноглазый горец».
 
{{Info}} Каждое убийство обезглавливает врага, но не даёт бонус, как «Одноглазый горец».
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Hat eine 37% längere Nahkampfreichweite.<br />
 +
{{Pro}}Eine um 0,5 Sekunden verlängerte Ansturmdauer.<br />
 +
{{Con}}Verringert die maximale Gesundheit um -15 Lebenspunkte.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 +
{{Info}}Sammelt keine Köpfe von geköpften Gegnern, die Gesundheit und Geschwindigkeit erhöht sich nicht durch Tötungen.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 269: Line 289:
 
{{Con}} После первого взрыва наносит только урон от ближнего боя.<br />
 
{{Con}} После первого взрыва наносит только урон от ближнего боя.<br />
 
{{Con}} Без случайных критов.<br />
 
{{Con}} Без случайных критов.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Die erste Berührung mit einem festen Objekt oder einem Gegner wird die Explosion auslösen, und den Initiator in die Luft schleudern, ebenso wie den gegnerischen Spieler der im Explosionsradius steht.<br />
 +
{{Con}}Verursacht Nahkampfschaden erst nachdem der Kopf zerstört ist.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 311: Line 335:
 
{{Con}}Это оружие чести, и его нельзя убрать, не убив кого-нибудь.<br />
 
{{Con}}Это оружие чести, и его нельзя убрать, не убив кого-нибудь.<br />
 
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br />
 
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Bei Tötung: Stellt 100% der Lebenspunkte wieder her.<br />
 +
{{Con}}Diese Waffe ist ehrenhaft und wenn sie gezogen wurde, kann sie erst wieder zurückgesteckt werden, wenn man einen Gegner getötet hat.<br />
 +
{{Info}}Ein einziger Treffer gegen einen Gegner, der auch diese Waffe ausgerüstet hat, wird diesen sofort töten.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 359: Line 387:
 
{{Con}} Без случайных критов.<br />
 
{{Con}} Без случайных критов.<br />
 
{{Info}}Подобранные патроны восполняют здоровье.<br />
 
{{Info}}Подобранные патроны восполняют здоровье.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Halbiert die Aufladezeit für einen erneuten Ansturm.<br />
 +
{{Pro}}Hat eine 37% längere Nahkampfreichweite.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br />
 +
{{Info}}Jede aufgesammelte Munition wird in Gesundheit umgewandelt.<br />
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}

Revision as of 23:23, 1 August 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle 		Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake 		Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector 		Killicon conscientious objector.png
Saxxy
Distributed
Saxxy 		Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock / Craft / Drop
Eyelander 		Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker 		Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft / Drop
Nessie's Nine Iron 		Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft / Drop
Pain Train 		Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft / Drop
Scotsman's Skullcutter 		Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% on wearer.

Claidheamh Mòr
Craft / Drop
Claidheamh Mòr 		Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Charge duration is increased by 0.5 second.
Pictogram minus.png Decreases max health by 15.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png Does not collect heads from decapitated victims, so killing enemies with it will not increase health or speed.

Ullapool Caber
Craft / Drop
Ullapool Caber 		Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 35 + 149


Crit: 105 + 300


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft / Drop
Half-Zatoichi 		Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png On kill: restores the player to full health.

Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft / Drop
Persian Persuader 		Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Halves the time required to recharge a charge.

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png All ammo collected converts into health.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, pt-br, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_demoman_melee&oldid=1100665"