Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{Anchor|Melee}}{{item name|melee}})
(Added fr strings.)
Line 42: Line 42:
 
{{Pro}}If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.<br/>
 
{{Pro}}If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.<br/>
 
{{Con}}The [[Disguise Kit]] is disabled.<br/>
 
{{Con}}The [[Disguise Kit]] is disabled.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Sobald man einen Gegner erfolgreich gemeuchelt hat, wird man sofort als sein Opfern getarnt.<br/>
 +
{{Pro}}Gegner machen keinerlei Geräusche beim Sterben.<br/>
 +
{{Pro}}Gegnerische Leichen verschwinden sofort nachdem sie gemeuchelt werden.<br/>
 +
{{Pro}}Wenn ein Gegner erfolgreich von hinten gemeuchelt wird, wird der Tod des Opfers nicht für die anderen Gegner angezeigt.<br/>
 +
{{Con}}Diese Waffe deaktiviert das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]].<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/>
 
{{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/>
Line 48: Line 54:
 
{{Pro}}Selkäänpuukotusten uhrien kuolemat eivät ilmaannu vihollisten tappolistaan.<br/>
 
{{Pro}}Selkäänpuukotusten uhrien kuolemat eivät ilmaannu vihollisten tappolistaan.<br/>
 
{{Con}}[[Disguise Kit/fi|Valepukuvalikkoa]] ei voi käyttää tämän aseen kanssa.<br/>
 
{{Con}}[[Disguise Kit/fi|Valepukuvalikkoa]] ei voi käyttää tämän aseen kanssa.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Pro}}Lors d'un poignardage réussi, le Spy se déguise instantanément en sa victime.<br/>
 +
{{Pro}}Les victimes ne produisent aucun son lors de leur mort.<br/>
 +
{{Pro}}Le corps des victimes disparaît peu après leur mort.<br/>
 +
{{Pro}}Les poignardages n'apparaissent pas aux ennemis dans la liste de notifications des frags.<br/>
 +
{{Con}}Le {{item link|Disguise Kit}} est désactivé.<br/>
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
 
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
Line 60: Line 72:
 
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
 
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Sobald man einen Gegner erfolgreich gemeuchelt hat, wird man sofort als sein Opfern getarnt.<br/>
 
−
{{Pro}}Gegner machen keinerlei Geräusche beim Sterben.<br/>
 
−
{{Pro}}Gegnerische Leichen verschwinden sofort nachdem sie gemeuchelt werden.<br/>
 
−
{{Pro}}Wenn ein Gegner erfolgreich von hinten gemeuchelt wird, wird der Tod des Opfers nicht für die anderen Gegner angezeigt.<br/>
 
−
{{Con}}Diese Waffe deaktiviert das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]].<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 78: Line 84:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
−
{{Pro}}On Backstab: Absorbs the health from your victim.
+
{{Pro}}On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.
 
{{Con}}–65 max health on wearer.<br/>
 
{{Con}}–65 max health on wearer.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Pro}}Lors d'un poignardage réussi, le Spy absorbe la santé de sa victime. Peut fournir un bonus d'extra santé allant jusqu'à 300% de la santé maximale du Spy, soit 180 points de vie.
 +
{{Con}}Réduction de 65 points de la santé maximale du porteur.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/>
 
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/>
Line 89: Line 100:
 
{{Info}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.
 
{{Info}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.
 
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.
 
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.
−
  | de =
 
−
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 101: Line 110:
 
   | en =
 
   | en =
 
{{Pro}}Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.<br/>
 
{{Pro}}Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.<br/>
−
{{Con}}–25 max health on wearer.<br/>
+
{{Con}}Réduction de 25 points de la santé maximale du porteur.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}+30% Tarnung bei Tötung.<br/>
 +
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/>
 
{{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/>
 
{{Con}}–25 enimmäisterveys käyttäjälle.<br/>
 
{{Con}}–25 enimmäisterveys käyttäjälle.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Pro}}Tuer un ennemi remplit de 30% la jauge d'invisibilité du Spy.<br/>
 +
{{Con}}–25 max health on wearer.<br/>
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
 
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
Line 111: Line 126:
 
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}+30% Tarnung bei Tötung.<br/>
 
−
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 127: Line 139:
 
{{Con}}Backstab turns victim to ice.<br/>
 
{{Con}}Backstab turns victim to ice.<br/>
 
{{Con}}Melts in fire, regenerates after 15 seconds.<br/>
 
{{Con}}Melts in fire, regenerates after 15 seconds.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Tötet lautlos: Keine Angriffsgeräusche bei Rückenstichen.<br/>
 +
{{Pro}}Bei Treffer durch Feuer: Spy wird 2 Sekunden feuerfest.<br/>
 +
{{Con}}Rückenstiche verwandeln Gegner in Eis.<br/>
 +
{{Con}}Schmilzt im Feuer, regeneriert sich innerhalb von 15 Sekunden.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/>
 
{{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/>
Line 132: Line 149:
 
{{Con}}Selkäänpuukotus muuttaa uhrin jääksi.<br/>
 
{{Con}}Selkäänpuukotus muuttaa uhrin jääksi.<br/>
 
{{Con}}Sulaa tulessa, muodostuu uudelleen 15 sekunnin kuluttua.<br/>
 
{{Con}}Sulaa tulessa, muodostuu uudelleen 15 sekunnin kuluttua.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Pro}}Tue en silence: les victimes poignardées ne crient pas.<br/>
 +
{{Pro}}Au contact du feu, le porteur devient ignifugé durant 2 secondes.<br/>
 +
{{Con}}Les victimes poignardées se transforment en statues de glace en produisant un son bien distinct.<br/>
 +
{{Con}}Fond lorsqu'exposée au feu, et se régénère ensuite au bout de 15 secondes.<br/>
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴をかき消す)<br/>
 
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴をかき消す)<br/>
Line 142: Line 164:
 
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
 
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Tötet lautlos: Keine Angriffsgeräusche bei Rückenstichen.<br/>
 
−
{{Pro}}Bei Treffer durch Feuer: Spy wird 2 Sekunden feuerfest.<br/>
 
−
{{Con}}Rückenstiche verwandeln Gegner in Eis.<br/>
 
−
{{Con}}Schmilzt im Feuer, regeneriert sich innerhalb von 15 Sekunden.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 155: Line 172:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|fi, ru}}
+
{{translation switching|de, fi, fr, ja, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 18:11, 5 August 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife 		Killicon knife.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy 		Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sharp Dresser
Promotional/Craft
Sharp Dresser 		Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose 		Killicon black rose.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward 		Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png The Disguise Kit is disabled.

Wanga Prick
Craft
Wanga Prick 		Killicon wanga prick.png
Conniver's Kunai
Promotional/Craft
Conniver's Kunai 		Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.

Pictogram minus.png –65 max health on wearer.

Big Earner
Craft
Big Earner 		Killicon big earner.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram minus.png Réduction de 25 points de la santé maximale du porteur.

Spy-cicle
Craft
Spy-cicle 		Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base: 40

Backstab:
6× victim's health

Pictogram plus.png Silent Killer: No attack noise from backstabs.

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates after 15 seconds.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: de, fi, fr, ja, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_melee&oldid=1105258"