Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m (add "ja" translate) |
(Added hungarian strings) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
fi: Luokkamurhaaja | fi: Luokkamurhaaja | ||
fr: Classassin | fr: Classassin | ||
| + | hu: Osztály, vigyázz! | ||
nl: Klasse-moordenaar | nl: Klasse-moordenaar | ||
pl: Klasasyn | pl: Klasasyn | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana. | fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana. | ||
fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | ||
| + | hu: Ölj meg egy vagy több játékost minden osztállyal egyetlen körben. | ||
ja: 1 ラウンドで 9 つ全てのクラスを 1 回以上倒す。 | ja: 1 ラウンドで 9 つ全てのクラスを 1 回以上倒す。 | ||
nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | ||
| Line 37: | Line 39: | ||
fi: Kattoratsia | fi: Kattoratsia | ||
fr: Raser le toit | fr: Raser le toit | ||
| + | hu: Mindennek a tetejébe | ||
nl: Dakbestorming | nl: Dakbestorming | ||
pl: Na gorącym, blaszanym dachu | pl: Na gorącym, blaszanym dachu | ||
| Line 50: | Line 53: | ||
fi: Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana. | fi: Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana. | ||
fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | ||
| + | hu: Ölj meg két embert a középső ellenőrzőpont tetején egyetlen élet alatt. | ||
ja: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ja: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | ||
| Line 64: | Line 68: | ||
fi: Täyttä rautaa | fi: Täyttä rautaa | ||
fr: Retour en Force | fr: Retour en Force | ||
| + | hu: Kész rablás | ||
nl: Gemiste kans | nl: Gemiste kans | ||
pl: Nerwy ze stali | pl: Nerwy ze stali | ||
| Line 77: | Line 82: | ||
fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi. | fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi. | ||
fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | ||
| + | hu: Nyerj meg egy kört, amiben az ellenség megpróbálta elfoglalni az utolsó ellenőrzőpontotok. | ||
ja: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ja: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | ||
| Line 91: | Line 97: | ||
fi: Foundry-merkkipaalu | fi: Foundry-merkkipaalu | ||
fr: Foundry, seule et unique étape | fr: Foundry, seule et unique étape | ||
| + | hu: Foundry mérföldkő | ||
nl: Foundry-mijlpaal | nl: Foundry-mijlpaal | ||
pl: Kamień milowy mapy Foundry | pl: Kamień milowy mapy Foundry | ||
| Line 104: | Line 111: | ||
fi: Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta. | ||
fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | ||
| + | hu: Érj el 7 teljesítményt a Foundry csomagban. | ||
ja: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ja: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | ||
| Line 120: | Line 128: | ||
fi: Tuomionpäivä | fi: Tuomionpäivä | ||
fr: La fin de toute chose | fr: La fin de toute chose | ||
| + | hu: Van végzet | ||
nl: Ook beëindigd | nl: Ook beëindigd | ||
pl: Zterminatorowany | pl: Zterminatorowany | ||
| Line 133: | Line 142: | ||
fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | ||
fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | ||
| + | hu: Ölj meg egy játékost úgy, hogy az üst alatti lángok közé lököd. | ||
ja: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ja: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ||
nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | ||
| Line 147: | Line 157: | ||
fi: Tahtojen taisto | fi: Tahtojen taisto | ||
fr: Ex-æquo | fr: Ex-æquo | ||
| + | hu: Forró vérfürdő | ||
nl: Nek aan nek | nl: Nek aan nek | ||
pl: Przeciąganie liny | pl: Przeciąganie liny | ||
| Line 160: | Line 171: | ||
fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | ||
fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | ||
| + | hu: Egy adok-kapok csata során érj el 15 ellenőrzőpont-foglalást. | ||
ja: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ja: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | ||
| Line 174: | Line 186: | ||
fi: Yllätys pisteellä | fi: Yllätys pisteellä | ||
fr: Point Piégé | fr: Point Piégé | ||
| + | hu: Kritikus szemmel | ||
nl: In de val | nl: In de val | ||
pl: Przejmująca tragedia | pl: Przejmująca tragedia | ||
| Line 187: | Line 200: | ||
fi: Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla. | fi: Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla. | ||
fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | ||
| + | hu: Ölj meg egy ellenőrzőpontot foglaló ellenfelet kritikus találattal. | ||
ja: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ja: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ||
nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | ||
| Line 201: | Line 215: | ||
fi: Teräskopla | fi: Teräskopla | ||
fr: Foundry Force Cinq | fr: Foundry Force Cinq | ||
| + | hu: Foundry ötösfogat | ||
nl: Foundry tot de vijfde | nl: Foundry tot de vijfde | ||
pl: Piątka Przyjaciół Pieca | pl: Piątka Przyjaciół Pieca | ||
| Line 214: | Line 229: | ||
fi: Pelaa peli viiden tai useamman kaverilistan kaverisi kanssa. | fi: Pelaa peli viiden tai useamman kaverilistan kaverisi kanssa. | ||
fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
| + | hu: Játssz egy játékban legalább öt emberrel a barátaid közül. | ||
ja: フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。 | ja: フレンドリストに登録されている 5 人以上のプレイヤーと一緒にゲームをプレイ。 | ||
nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | ||
| Line 228: | Line 244: | ||
fi: Kahden minuuttin kaappaus | fi: Kahden minuuttin kaappaus | ||
fr: Une Guerre de Deux Minutes | fr: Une Guerre de Deux Minutes | ||
| + | hu: Két perc és más semmi | ||
nl: Tweeminuten-strijd | nl: Tweeminuten-strijd | ||
pl: Gwarancja na dwie minuty | pl: Gwarancja na dwie minuty | ||
| Line 241: | Line 258: | ||
fi: Ole osa joukkuetta, joka voittaa kahdessa minuutissa. | fi: Ole osa joukkuetta, joka voittaa kahdessa minuutissa. | ||
fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | ||
| + | hu: Légy része egy olyan csapatnak, amely két percen belül nyer. | ||
ja: Be part of a team that wins within two minutes. | ja: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | ||
| Line 255: | Line 273: | ||
fi: Uppoutunut | fi: Uppoutunut | ||
fr: L'Épreuve | fr: L'Épreuve | ||
| + | hu: Az Olvasztótégely | ||
nl: De smeltkroes | nl: De smeltkroes | ||
pl: Tygiel | pl: Tygiel | ||
| Line 268: | Line 287: | ||
fi: Voita 137 erää. | fi: Voita 137 erää. | ||
fr: Remportez 137 manches. | fr: Remportez 137 manches. | ||
| + | hu: Nyerj 137 kört. | ||
ja: Win 137 Rounds. | ja: Win 137 Rounds. | ||
nl: Win 137 rondes. | nl: Win 137 rondes. | ||
| Line 282: | Line 302: | ||
fi: Laske viiteen | fi: Laske viiteen | ||
fr: Le 5e vite fait, bien fait | fr: Le 5e vite fait, bien fait | ||
| + | hu: Az ötös gyors | ||
nl: Tempo erin | nl: Tempo erin | ||
pl: Pięć szybkich | pl: Pięć szybkich | ||
| Line 295: | Line 316: | ||
fi: Valtaa viimeinen komentopiste viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. | fi: Valtaa viimeinen komentopiste viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. | ||
fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | ||
| + | hu: Foglaljátok el az utolsó ellenőrzőpontot öt másodpercen belül azután, hogy a csapatod elfoglalta az előző ellenőrzőpontot. | ||
ja: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ja: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
| Line 309: | Line 331: | ||
fi: Pistesiirtyjä | fi: Pistesiirtyjä | ||
fr: Saut et Revendication | fr: Saut et Revendication | ||
| + | hu: Rögtön a tárgyra | ||
nl: Met de deur in huis | nl: Met de deur in huis | ||
pl: Grabież terytorialna | pl: Grabież terytorialna | ||
| Line 322: | Line 345: | ||
fi: Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta. | fi: Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta. | ||
fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | ||
| + | hu: Foglalj el egy ellenőrzőpontot 12 másodpercen belül azután, hogy kiléptél egy teleportból. | ||
ja: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ja: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ||
nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | ||
Revision as of 00:01, 1 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
