Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"
m (nitpicky changes) |
(1 year later, and there are still links to this page.) |
||
| Line 1,133: | Line 1,133: | ||
pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] a captura de um [[control point/pt-br|ponto]] por um inimigo usando uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um companheiro de equipe. | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] a captura de um [[control point/pt-br|ponto]] por um inimigo usando uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] em um companheiro de equipe. | ||
ro: Blochează adversarul în procesul de capturare a unui Punct de Control prin activarea unei ÜberCharge pe un coechipier. | ro: Blochează adversarul în procesul de capturare a unui Punct de Control prin activarea unei ÜberCharge pe un coechipier. | ||
| − | ru: [[Defense/ru|Не дайте]] врагу захватить [[control point/ru|контрольную точку]], дав [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу. | + | ru: [[Defense/ru|Не дайте]] врагу захватить [[control point (objective)/ru|контрольную точку]], дав [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу. |
sv: Blockera fienden från att erövra en kontrollpunkt med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat. | sv: Blockera fienden från att erövra en kontrollpunkt med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat. | ||
zh-hant: 使用 ÜberCharge 和隊友一起阻止敵人佔領控制點。 | zh-hant: 使用 ÜberCharge 和隊友一起阻止敵人佔領控制點。 | ||
| Line 1,453: | Line 1,453: | ||
ubi concordia, ibi victoria-desc: | ubi concordia, ibi victoria-desc: | ||
| − | en: [[Kill assist|Assist]] in killing 3 enemies on an enemy [[control point]], in a single life. | + | en: [[Kill assist|Assist]] in killing 3 enemies on an enemy [[control point (objective)|control point]], in a single life. |
ar: مساعدة في قتل 3 من الاعداء على [[بوينت كابتشور]] العدو في حياة واحدة. | ar: مساعدة في قتل 3 من الاعداء على [[بوينت كابتشور]] العدو في حياة واحدة. | ||
cs: V jediném životě asistuj u zabití 3 nepřátel na jejich kontrolním bodě. | cs: V jediném životě asistuj u zabití 3 nepřátel na jejich kontrolním bodě. | ||
| Line 1,460: | Line 1,460: | ||
fi: Avusta 3 vihollisen tappamisessa yhdellä komentopisteellä yhden elämän aikana. | fi: Avusta 3 vihollisen tappamisessa yhdellä komentopisteellä yhden elämän aikana. | ||
fr: Aidez à tuer 3 ennemis sur un point de contrôle ennemi, en une seule vie. | fr: Aidez à tuer 3 ennemis sur un point de contrôle ennemi, en une seule vie. | ||
| − | hu: [[Assist/hu|Segédkezz]] 5 ellenség megölésében egy ellenséges [[control point/hu|ellenőrzőponton]] egy élet alatt. | + | hu: [[Assist/hu|Segédkezz]] 5 ellenség megölésében egy ellenséges [[control point (objective)/hu|ellenőrzőponton]] egy élet alatt. |
it: Assisti un compagno nell'uccisione di 3 nemici in un unico punto di controllo nemico con un'unica vita. | it: Assisti un compagno nell'uccisione di 3 nemici in un unico punto di controllo nemico con un'unica vita. | ||
| − | ja: 1 回も倒されずに、敵の[[Control Point/ja|コントロールポイント]]で味方を[[Kill assist/ja|アシスト]]して 3 人倒す | + | ja: 1 回も倒されずに、敵の[[Control Point (objective)/ja|コントロールポイント]]で味方を[[Kill assist/ja|アシスト]]して 3 人倒す |
ko: 적의 점령 지점에서 죽지 않고 3킬을 어시스트하십시오. | ko: 적의 점령 지점에서 죽지 않고 3킬을 어시스트하십시오. | ||
nl: Help in één leven 3 vijanden op een vijandelijk controlepunt te doden. | nl: Help in één leven 3 vijanden op een vijandelijk controlepunt te doden. | ||
pl: Pomóż w zabiciu 3 przeciwników przy punkcie kontrolnym wroga, nie ginąc. | pl: Pomóż w zabiciu 3 przeciwników przy punkcie kontrolnym wroga, nie ginąc. | ||
pt: Ajude a matar 3 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida. | pt: Ajude a matar 3 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida. | ||
| − | pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] a matar 3 inimigos num [[control point/pt-br|ponto de controle]] inimigo em uma única vida. | + | pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] a matar 3 inimigos num [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] inimigo em uma única vida. |
ro: Asistă în omorârea a 3 adversari pe Punctul de Control advers, într-o singură viață. | ro: Asistă în omorârea a 3 adversari pe Punctul de Control advers, într-o singură viață. | ||
| − | ru: [[Assist/ru|Помогите]] убить 3-х врагов на вражеской [[control point/ru|контрольной точке]] за одну жизнь. | + | ru: [[Assist/ru|Помогите]] убить 3-х врагов на вражеской [[control point (objective)/ru|контрольной точке]] за одну жизнь. |
sv: Få 3 dödsassister på en fiendekontrollpunkt i ett enda liv. | sv: Få 3 dödsassister på en fiendekontrollpunkt i ett enda liv. | ||
zh-hant: 只用一條命協助殺死於敵方控制點上的 3 個敵人。 | zh-hant: 只用一條命協助殺死於敵方控制點上的 3 個敵人。 | ||
Revision as of 03:01, 5 September 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
