Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 17:50, 7 October 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

class hat table header

class nav text

comics

currency

event promotions

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

NPC names

patch names

videos

`{{weapon list}}` names

class weapon tables

item timeline table

promotional item table

Mann vs. Machine missons tables

Mann vs. Machine

@@ Line 4,369: / Line 4,369: @@
 the great gift pile | great gift pile:
    en: The Great Gift Pile
+  es: El Gran Montón de Regalos
    de: Der große Geschenkehaufen
    fr: La Pile de cadeau
@@ Line 7,684: / Line 7,685: @@
 mt subwave:
    en: Sub-wave
+  es: Suboleada
    fr: Sous-vague
    nl: Sub-golf
@@ Line 7,691: / Line 7,693: @@
 mt class:
    en: Class
+  es: Clase
    fr: Classe
    nl: Klasse
@@ Line 7,698: / Line 7,701: @@
 mt count:
    en: Count
+  es: Cantidad
    fr: Nombre
    nl: Aantal
@@ Line 7,705: / Line 7,709: @@
 mt count hint:
    en: spawn in groups of, max alive at once, total
+  es: aparecen en grupos de, máx. vivos a la vez, total
    fr: Apparaît en groupes de, nombre maximum à la fois, total
    ru: Кол-во в группе, макс. одновременно, всего
@@ Line 7,711: / Line 7,716: @@
 mt delays:
    en: Delay(s)
+  es: Retraso(s)
    fr: Délai(s)
    nl: Vertraging(en)
@@ Line 7,717: / Line 7,723: @@
 mt delays hint:
+  es: Retraso antes de empezar, retraso entre reapariciones
    en: delay before starting, delay between spawns
    fr: Délai avant le départ, délai entre réapparitions
@@ Line 7,724: / Line 7,731: @@
 mt credits:
    en: Credits
+  es: Créditos
    fr: Crédits
    nl: Kredieten
@@ Line 7,731: / Line 7,739: @@
 mt credits hint:
    en: divided equally amongst all bots
+  es: dividido equitativamente en todos los bots
    fr: Divisés équitablement entre tous les bots
    ru: Распределены поровну между ботами
@@ Line 7,738: / Line 7,747: @@
 mt support:
    en: Support
+  es: Apoyo
    fr: Support
    ru: Поддержка
@@ Line 7,744: / Line 7,754: @@
 bot easy:
    en: Easy
+  es: Fácil
    fr: Facile
    nl: Makkelijk
@@ Line 7,751: / Line 7,762: @@
 bot normal:
    en: Normal
+  es: Normal
    fr: Normal
    nl: Normaal
@@ Line 7,758: / Line 7,770: @@
 bot medium:
    en: Medium
+  es: Medio
    fr: Moyen
    nl: Medium
@@ Line 7,765: / Line 7,778: @@
 bot hard:
    en: Hard
+  es: Difícil
    fr: Difficile
    nl: Moeilijk
@@ Line 7,772: / Line 7,786: @@
 bot expert:
    en: Expert
+  es: Experto
    fr: Expert
    nl: Expert
@@ Line 7,779: / Line 7,794: @@
 bot flank left:
    en: Flank left
+  es: Flanco izq.
    fr: Flanc gauche
    ru: Обходят слева
@@ Line 7,785: / Line 7,801: @@
 bot flank right:
    en: Flank right
+  es: Flanco dcho.
    fr: Flanc droit
    ru: Обходят справа
@@ Line 7,791: / Line 7,808: @@
 bot vision range:
    en: Vision range
+  es: Rango de visión
    fr: Portée de vision
    ru: Дальность зрения
@@ Line 7,797: / Line 7,815: @@
 bot uber charge rate:
    en: über charge rate
+  es: radio supercarga
    fr: taux de charge de l'Über
    ru: скорость накопления убер-заряда
@@ Line 7,803: / Line 7,822: @@
 bot heal rate:
    en: heal rate
+  es: radio de curación
    fr: taux de soins
    ru: скорость лечения
@@ Line 7,809: / Line 7,829: @@
 bot spawns with full uber:
    en: Spawns with full über
+  es: Aparece con supercarga
    fr: Apparaît avec l'Über prête
    ru: Появляется с полным убер-зарядом
@@ Line 7,815: / Line 7,836: @@
 bot melee only:
    en: Melee only
+  es: Solo cuerpo a cuerpo
    fr: Mêlée uniquement
    ru: Только ближний бой
@@ Line 7,821: / Line 7,843: @@
 bot primary only:
    en: Primary only
+  es: Solo primaria
    fr: Principale uniquement
    ru: Только основное оружие
@@ Line 7,828: / Line 7,851: @@
 bot takes path:
    en: Takes path
+  es: Toma el camino
    fr: Emprunte le passage
    ru: Выбирает путь
@@ Line 7,834: / Line 7,858: @@
 bot 100 crit chance:
    en: 100% crit chance
+  es: Probabilidad de crítico al 100%
    fr: 100% de chances de critiques
    ru: 100% шанс крита
@@ Line 7,865: / Line 7,890: @@
 mannworks:
    en: Mannworks
+  es: Mannworks
    de: Mannworks
    fr: Mannworks
@@ Line 7,874: / Line 7,900: @@
 coal town:
    en: Coal Town
+  es: Coal Town
    de: Coal Town
    fr: Coal Town
@@ Line 7,883: / Line 7,910: @@
 decoy:
    en: Decoy
+  es: Decoy
    de: Decoy
    fr: Decoy
@@ Line 7,893: / Line 7,921: @@
 invasion:
    en: Invasion
+  es: Invasión
    fr: Invasion
    ko: 임무 유형
@@ Line 7,900: / Line 7,929: @@
 endurance:
    en: Endurance
+  es: Supervivencia
    fr: Endurance
    ko: Endurance
@@ Line 8,010: / Line 8,040: @@
 scout robot:
    en: Scout Robot
+  es: Scout Robot
    ko: 스카웃 로봇
    pl: Mechaniczny Skaut
@@ Line 8,017: / Line 8,048: @@
 bonk scout:
    en: Bonk Scout
+  es: Scout Bonk
    pl: Bonk Skaut
    ru: Бонк-разведчик
@@ Line 8,030: / Line 8,062: @@
 super scout:
    en: Super Scout
+  es: Super Scout
    ko: 슈퍼 스카웃
    pl: Super Skaut
@@ Line 8,044: / Line 8,077: @@
 soldier robot:
    en: Soldier Robot
+  es: Soldier Robot
    ko: 솔저 로봇
    pl: Mechaniczny Żołnierz
@@ Line 8,058: / Line 8,092: @@
 giant soldier:
    en: Giant Soldier
+  es: Soldier Gigante
    ko: 거대 솔저
    pl: Gigantyczny Żołnierz
@@ Line 8,079: / Line 8,114: @@
 pyro robot:
    en: Pyro Robot
+  es: Pyro Robot
    ko: 파이로 로봇
    pl: Mechaniczny Pyro
@@ Line 8,093: / Line 8,129: @@
 giant pyro:
    en: Giant Pyro
+  es: Pyro Gigante
    ko: 거대 파이로
    pl: Gigantyczny Pyro
@@ Line 8,107: / Line 8,144: @@
 demoman robot:
    en: Demoman Robot
+  es: Demoman Robot
    ko: 데모맨 로봇
    pl: Mechaniczny Demoman
@@ Line 8,114: / Line 8,152: @@
 demoknight:
    en: Demoknight
+  es: Democaballero
    ko: 데모나이트
    pl: Demorycerz
@@ Line 8,121: / Line 8,160: @@
 giant demoman:
    en: Giant Demoman
+  es: Demoman Gigante
    ko: 거대 데모맨
    pl: Gigantyczny Demoman
@@ Line 8,135: / Line 8,175: @@
 giant demoknight:
    en: Giant Demoknight
+  es: Democaballero Gigante
    ko: 거대 데모나이트
    pl: Gigantyczny Demorycerz
@@ Line 8,142: / Line 8,183: @@
 heavy robot:
    en: Heavy Robot
+  es: Robot Gigante
    ko: 헤비 로봇
    pl: Mechaniczny Gruby
@@ Line 8,170: / Line 8,212: @@
 giant heavy:
    en: Giant Heavy
+  es: Heavy Gigante
    ko: 거대 헤비
    pl: Gigantyczny Gruby
@@ Line 8,184: / Line 8,227: @@
 sniper robot:
    en: Sniper Robot
+  es: Sniper Robot
    ko: 스나이퍼 로봇
    pl: Mechaniczny Snajper
@@ Line 8,213: / Line 8,257: @@
 spy robot:
    en: Spy Robot
+  es: Spy Robot
    ko: 스파이로봇
    pl: Mechaniczny Szpieg
@@ Line 8,220: / Line 8,265: @@
 medic robot:
    en: Medic Robot
+  es: Medic Robot
    ko: 메딕 로봇
    pl: Mechaniczny Medyk
@@ Line 8,227: / Line 8,273: @@
 quick-fix medic:
    en: Quick-Fix Medic
-   es: Apañador Medic
+   es: Medic Apañado
    ko: 응급조치 메딕
    pl: Quick-Fix Medyk