Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer melee"
m (| fr= {{Info}} Permets de construire, de réparer et de monter le niveau des bâtiments.<br /> {{Info}} Peut aussi détruire les saboteurs ennemis.<br />) |
m (Updated, sorted, removed lots of duplicate info.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== {{item name|melee}} === | === {{item name|melee}} === | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = Note that all the Engineer's melee weapons are capable of building, repairing and upgrading buildings, as well as removing [[ | + | | en = Note that all the Engineer's melee weapons are capable of building, repairing and upgrading buildings, as well as removing [[Sapper]]s. |
| − | | cs = Všechny Engineerovi zbraně na blízko, budovy opravují, vylepšují a odstraňují [[ | + | | cs = Všechny Engineerovi zbraně na blízko, budovy opravují, vylepšují a odstraňují [[Sapper/cs|Electro Sapper]]. |
| − | | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo del Engineer cuentan con la capacidad de reparar construcciones y destrtuir [[ | + | | es = Todas las armas cuerpo a cuerpo del Engineer cuentan con la capacidad de reparar construcciones y destrtuir [[Sapper/es|Zapadores]]. |
| − | | fi = Huomaa, että kaikki Engineerin lähitaisteluaseet pystyvät rakentamaan, korjaamaan ja parantelemaan rakennuksia. Ne pystyvät myös poistamaan [[ | + | | fi = Huomaa, että kaikki Engineerin lähitaisteluaseet pystyvät rakentamaan, korjaamaan ja parantelemaan rakennuksia. Ne pystyvät myös poistamaan [[Sapper/fi|Tyhjentäjiä]]. |
| − | | fr = Notez que toutes les armes de mêlée de l'Engineer lui permettent de construire, réparer et améliorer les constructions alliées, ainsi que d'ôter les | + | | fr = Notez que toutes les armes de mêlée de l'Engineer lui permettent de construire, réparer et améliorer les constructions alliées, ainsi que d'ôter les [[Sapper/fr|Saboteurs]] |
| − | | ja = 注: エンジニアの全近接武器は[[Buildings/ja|装置]]の建設(時間短縮)、修理、アップグレードに使用でき、また、[[ | + | | ja = 注: エンジニアの全近接武器は[[Buildings/ja|装置]]の建設(時間短縮)、修理、アップグレードに使用でき、また、[[Spy/ja|スパイ]]の[[Sapper/ja|サッパー]]を破壊できます。 |
| − | | ru = Всё оружие ближнего боя инженера может строить, чинить и улучшать [[buildings/ru|постройки]], а также удалять [[ | + | | ru = Всё оружие ближнего боя инженера может строить, чинить и улучшать [[buildings/ru|постройки]], а также удалять [[Sapper/ru|жучки]]. |
| − | | de = Alle Nahkampfwaffen des Engineers können: Gebäude aufbauen,reparieren, upgraden und [[ | + | | de = Alle Nahkampfwaffen des Engineers können: Gebäude aufbauen,reparieren, upgraden und [[Sapper/de|Electro Sapper]] entfernen. |
}} | }} | ||
{| class="wikitable grid" width="100%" | {| class="wikitable grid" width="100%" | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}} | | rowspan="3" align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| rowspan="3" align="center" | {{base crit|65|195}} | | rowspan="3" align="center" | {{base crit|65|195}} | ||
| − | | | + | | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
! {{Table icon|Golden Wrench|{{common string|distributed}}}} | ! {{Table icon|Golden Wrench|{{common string|distributed}}}} | ||
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}} | ||
| − | | rowspan="2" |{{ | + | | rowspan="2" | {{Saxxy notes}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
! {{Table icon|Saxxy|{{common string|distributed}}}} | ! {{Table icon|Saxxy|{{common string|distributed}}}} | ||
| − | | align="center" | {{Icon killicon|weapon= | + | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}} |
|- | |- | ||
! rowspan="2" | {{Table icon|Gunslinger|{{common string|unlock}}}} | ! rowspan="2" | {{Table icon|Gunslinger|{{common string|unlock}}}} | ||
| Line 80: | Line 39: | ||
| rowspan="2" |{{lang | | rowspan="2" |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Info}}Replaces standard Sentry Gun with [[Combat Mini-Sentry Gun]].<br /> | {{Info}}Replaces standard Sentry Gun with [[Combat Mini-Sentry Gun]].<br /> | ||
{{Pro}}Increases maximum health by 25 points.<br /> | {{Pro}}Increases maximum health by 25 points.<br /> | ||
| Line 87: | Line 44: | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Info}}Vymění standartní Sentry Gun za [[Combat Mini-Sentry Gun/cs|Bojovou Mini-Sentry Gun]].<br /> | {{Info}}Vymění standartní Sentry Gun za [[Combat Mini-Sentry Gun/cs|Bojovou Mini-Sentry Gun]].<br /> | ||
{{Pro}}Zvýší body zdraví o 25. <br /> | {{Pro}}Zvýší body zdraví o 25. <br /> | ||
{{Pro}}Garantovaný kritický zásah při každém třetím zásahu.<br /> | {{Pro}}Garantovaný kritický zásah při každém třetím zásahu.<br /> | ||
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Ersetzt die normale Sentry Gun durch eine [[Sentry Gun/de#Combat Mini-Sentry Gun|Combat Mini-Sentry Gun]].<br /> | ||
| + | {{Pro}}Erhöht die maximale Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kritische Treffer für jeden dritten erfolgreichen Schlag.<br /> | ||
| + | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Reemplaza el Arma Centinela por una [[Combat Mini-Sentry Gun/es|Mini-Arma Centinela de Combate]].<br /> | {{Info}}Reemplaza el Arma Centinela por una [[Combat Mini-Sentry Gun/es|Mini-Arma Centinela de Combate]].<br /> | ||
| Line 99: | Line 59: | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Info}}Korvaa normaalin Vartiotykin [[Combat Mini-Sentry Gun/fi|Mini-vartiotykillä]]. | {{Info}}Korvaa normaalin Vartiotykin [[Combat Mini-Sentry Gun/fi|Mini-vartiotykillä]]. | ||
{{Pro}}Nostaa enimmäisterveyttä 25:llä terveyspisteellä.<br/> | {{Pro}}Nostaa enimmäisterveyttä 25:llä terveyspisteellä.<br/> | ||
| Line 115: | Line 73: | ||
{{Pro}}攻撃3回連続ヒットでクリティカル<br/> | {{Pro}}攻撃3回連続ヒットでクリティカル<br/> | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Verhoogt maximum gezondheid met 25 punten.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Garandeert een voltreffer op de derde hit.<br /> | ||
| + | {{Con}}Geen willekeurige voltreffers.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Substitui a Sentinela normal pela [[Sentry_Gun/pt-br#Mini-sentinela_de_Combate|Mini-sentinela de Combate]].<br /> | {{Info}}Substitui a Sentinela normal pela [[Sentry_Gun/pt-br#Mini-sentinela_de_Combate|Mini-sentinela de Combate]].<br /> | ||
| Line 120: | Line 82: | ||
{{Pro}}Garante Crítico em seu terceiro soco consecutivo.<br /> | {{Pro}}Garante Crítico em seu terceiro soco consecutivo.<br /> | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| − | |ru = | + | | ru = |
{{Info}}Заменяет обычную турель на [[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турель]].<br /> | {{Info}}Заменяет обычную турель на [[Combat Mini-Sentry Gun/ru|мини-турель]].<br /> | ||
{{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br /> | {{Pro}}Увеличивает максимальный уровень здоровья на 25 ед.<br /> | ||
{{Pro}}Каждый третий удар по врагу будет критическим.<br /> | {{Pro}}Каждый третий удар по врагу будет критическим.<br /> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br /> | {{Con}}Без случайных критов.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 143: | Line 98: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}On hit: causes opponent to [[bleed]] for 5 seconds.<br /> | {{Pro}}On hit: causes opponent to [[bleed]] for 5 seconds.<br /> | ||
{{Con}}Raises fire vulnerability by 20%.<br /> | {{Con}}Raises fire vulnerability by 20%.<br /> | ||
{{Con}}No random Critical hits.<br /> | {{Con}}No random Critical hits.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}Po zásahu bude nepřítel 5 vteřin krvácet.<br /> | {{Pro}}Po zásahu bude nepřítel 5 vteřin krvácet.<br /> | ||
{{Con}}Větší poškození od ohně o 20%.<br /> | {{Con}}Větší poškození od ohně o 20%.<br /> | ||
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | {{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Bei erfolgreichem Treffer [[Bleeding/de|blutet]] der Gegner 5 Sekunden lang.<br /> | ||
| + | {{Con}}Verringert die Resistenz gegen Feuerschaden um 20%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Al impactar a un oponente causa [[bleed/es|hemorragia]] durante 5 segundos.<br /> | {{Pro}}Al impactar a un oponente causa [[bleed/es|hemorragia]] durante 5 segundos.<br /> | ||
| Line 159: | Line 114: | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}Osumasta: aiheuttaa [[bleed/fi|verenvuodon]] vastustajaan 5 sekunnin ajaksi.<br/> | {{Pro}}Osumasta: aiheuttaa [[bleed/fi|verenvuodon]] vastustajaan 5 sekunnin ajaksi.<br/> | ||
{{Con}}Käyttäjä ottaa 20% enemmän tulivahinkoa.<br/> | {{Con}}Käyttäjä ottaa 20% enemmän tulivahinkoa.<br/> | ||
| Line 172: | Line 125: | ||
{{Con}}着用者の炎ダメージ耐性 -20%<br/> | {{Con}}着用者の炎ダメージ耐性 -20%<br/> | ||
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | {{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Laat de vijand voor 5 seconden [[bleed/nl|bloeden]] wanneer deze geraakt wordt.<br /> | ||
| + | {{Con}}Verhoogt de zwakheid voor vuur met 20%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Geen willekeurige voltreffers.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Ao acertar causa [[Bleed/pt-br|sangramento]] por 5 segundos.<br /> | {{Pro}}Ao acertar causa [[Bleed/pt-br|sangramento]] por 5 segundos.<br /> | ||
{{Con}}20% menos resistência a fogo.<br /> | {{Con}}20% menos resistência a fogo.<br /> | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| − | |ru = | + | | ru = |
{{Pro}}При ударе жертва получает [[Bleed/ru|кровотечение]] на 5 сек.<br /> | {{Pro}}При ударе жертва получает [[Bleed/ru|кровотечение]] на 5 сек.<br /> | ||
{{Con}}Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%.<br /> | {{Con}}Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%.<br /> | ||
{{Con}}Без случайных критов.<br /> | {{Con}}Без случайных критов.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 195: | Line 146: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}+30% Faster construction rate.<br /> | {{Pro}}+30% Faster construction rate.<br /> | ||
{{Con}}–25% Damage done.<br /> | {{Con}}–25% Damage done.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}O 30% rychlejší stavba.<br /> | {{Pro}}O 30% rychlejší stavba.<br /> | ||
{{Con}}O 25% menší poškození.<br /> | {{Con}}O 25% menší poškození.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Baut Gebäude 30% schneller auf.<br /> | ||
| + | {{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Velocidad de construcción +30%.<br /> | {{Pro}}Velocidad de construcción +30%.<br /> | ||
{{Con}}Daños causados –25%<br /> | {{Con}}Daños causados –25%<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}30% nopeampi rakennusnopeus.<br/> | {{Pro}}30% nopeampi rakennusnopeus.<br/> | ||
{{Con}}Tekee 25% vähemmän vahinkoa.<br/> | {{Con}}Tekee 25% vähemmän vahinkoa.<br/> | ||
| Line 218: | Line 166: | ||
{{Pro}}作成速度 +30%<br/> | {{Pro}}作成速度 +30%<br/> | ||
{{Con}}与ダメージ -25%<br/> | {{Con}}与ダメージ -25%<br/> | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}+30% snellere bouwsnelheid.<br /> | ||
| + | {{Con}}-25% schade toegedaan.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Taxa de construção 30% mais rápida.<br /> | {{Pro}}Taxa de construção 30% mais rápida.<br /> | ||
{{Con}}Dano infligido 25% menor.<br /> | {{Con}}Dano infligido 25% menor.<br /> | ||
| − | |ru = | + | | ru = |
{{Pro}}Постройки возводятся на 30% быстрее.<br /> | {{Pro}}Постройки возводятся на 30% быстрее.<br /> | ||
{{Con}}Урон уменьшен на 25%.<br /> | {{Con}}Урон уменьшен на 25%.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 238: | Line 184: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}On Alt-Fire: Teleport to spawn.<br /> | {{Pro}}On Alt-Fire: Teleport to spawn.<br /> | ||
{{Con}}Cannot carry buildings.<br /> | {{Con}}Cannot carry buildings.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}Sekundární střelba přenese na aktivní respawn.<br /> | {{Pro}}Sekundární střelba přenese na aktivní respawn.<br /> | ||
{{Con}}Nelze přenášet budovy.<br /> | {{Con}}Nelze přenášet budovy.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Pro}}Bei Alt.-Feuer: Zum Spawn teleportieren.<br /> | ||
| + | {{Con}}Kann keine Gebäude tragen.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Disparo secundario: Teleporte a la base.<br /> | {{Pro}}Disparo secundario: Teleporte a la base.<br /> | ||
{{Con}}No puedes transportar construcciones.<br /> | {{Con}}No puedes transportar construcciones.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | |||
| − | |||
{{Pro}}Toissijaisella ampumisella: teleporttaa uudelleensyntymisalueelle.<br/> | {{Pro}}Toissijaisella ampumisella: teleporttaa uudelleensyntymisalueelle.<br/> | ||
{{Con}}Ei voi kantaa rakennuksia.<br/> | {{Con}}Ei voi kantaa rakennuksia.<br/> | ||
| Line 261: | Line 204: | ||
{{Pro}}サブ攻撃: リスポーン地点へテレポート<br/> | {{Pro}}サブ攻撃: リスポーン地点へテレポート<br/> | ||
{{Con}}装置の移動不可 | {{Con}}装置の移動不可 | ||
| + | | nl = | ||
| + | {{Pro}}Met Alt-Vuurknop: Teleporteer naar spawn.<br /> | ||
| + | {{Con}}kan geen gebouwen meedragen.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Disparo-alt: Teleporte de volta à base.<br /> | {{Pro}}Disparo-alt: Teleporte de volta à base.<br /> | ||
{{Con}}Não pode carregar construções.<br /> | {{Con}}Não pode carregar construções.<br /> | ||
| − | |ru = | + | | ru = |
{{Pro}}Альтернативная атака: телепортитрует в зону возрождения<br /> | {{Pro}}Альтернативная атака: телепортитрует в зону возрождения<br /> | ||
{{Con}}Невозможно переносить постройки.<br /> | {{Con}}Невозможно переносить постройки.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 18:53, 3 December 2012
Melee
Note that all the Engineer's melee weapons are capable of building, repairing and upgrading buildings, as well as removing Sappers.
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Wrench |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Distributed Golden Wrench |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Saxxy |
| ||||
 Unlock Gunslinger |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Replaces standard Sentry Gun with Combat Mini-Sentry Gun.
|
| |||||
 Craft Southern Hospitality |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 On hit: causes opponent to bleed for 5 seconds.
|
 Craft Jag |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 146 |
+30% Faster construction rate.
|
 Craft Eureka Effect |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On Alt-Fire: Teleport to spawn.
|
No random Critical hits.This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table engineer melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
